1
00:00:04,040 --> 00:00:11,080
この映画には強い言葉が含まれています

2
00:00:23,360 --> 00:00:27,400
とても長い間取り組んできたので、なんだか若返ったような気がします。

3
00:00:27,400 --> 00:00:29,280
とても大変です。

4
00:00:29,280 --> 00:00:34,400
多くの人は、仕事の結果だけを見ることに慣れています。

5
00:00:34,400 --> 00:00:37,400
彼らはあなたが制作するために費やした仕事の側面を決して見ていません

6
00:00:37,400 --> 00:00:43,400
その結果、私は若返り、幸せになったと感じています。

7
00:00:43,400 --> 00:00:45,200
それは歓喜です、それはそれです。

8
00:00:45,200 --> 00:00:48,040
それはお祝いのようなもので、「終わった！」という感じです。

9
00:01:04,920 --> 00:01:09,800
人々はスリラーが世界で最も売れたレコードであるという事実にしがみついていました。

10
00:01:09,800 --> 00:01:13,120
このようなことについてはどのようにフォローアップするつもりですか？

11
00:01:13,120 --> 00:01:16,240
それはほぼ不可能です。でも、それをマイケル・ジャクソンに言ってみてください。

12
00:01:16,240 --> 00:01:19,480
スリラーはこの時代の大ヒット作です

13
00:01:19,480 --> 00:01:22,000
大ヒットアーティストの。ご存知の通り、そういう時代でした

14
00:01:22,000 --> 00:01:27,240
マドンナ、スプリングスティーン、ホイットニー・ヒューストンがいた頃、

15
00:01:27,240 --> 00:01:33,000
ビッグスター、ビッグアルバム、MTV時代、ミュージックビデオが隆盛を極めています。

16
00:01:33,000 --> 00:01:35,480
そしてそれはその時代の代表的なアルバムです。

17
00:01:35,480 --> 00:01:39,720
スリラーは現在までに世界中で1億部以上販売されています。

18
00:01:39,720 --> 00:01:44,000
米国内で 3,500 万人、米国外で 7,000 万人以上、

19
00:01:44,000 --> 00:01:45,680
それにはシングルもカウントされていません。

20
00:01:45,680 --> 00:01:48,120
マイケルの周りにはマニアがいた

21
00:01:48,120 --> 00:01:52,840
とても大変だった3年間のスリラー

22
00:01:52,840 --> 00:01:57,240
もう一度キャプチャすると、エルヴィスやフランク・シナトラに戻ります。

23
00:01:57,240 --> 00:02:01,640
あるいはビートルズ、今でもジャスティン・ビーバーやレディー・ガガ、

24
00:02:01,640 --> 00:02:05,920
それは空間と時間、窓はまだ開いているだけ、

25
00:02:05,920 --> 00:02:09,440
そしてスリラーはそれを捉えました。それは魔法のようでした。

26
00:02:18,160 --> 00:02:22,960
音楽: マイケル・ジャクソンの「Want to Be Startin' Somethin'」

27
00:02:25,920 --> 00:02:27,440
♪ 何かを始めよう

28
00:02:27,440 --> 00:02:29,240
♪ 何かを始めよう

29
00:02:29,240 --> 00:02:33,480
♪ 何かを始めよう 何かを始めよう... ♪

30
00:02:33,480 --> 00:02:39,480
スリラーはそれまでのあらゆる記録を打ち破り、より多くのレコードを売り上げた

31
00:02:39,480 --> 00:02:43,320
音楽業界の歴史における他のどのアルバムよりも優れています。

32
00:02:43,320 --> 00:02:45,960
私たちのほとんどにとって、彼はただのワコ・ジャッコです。

33
00:02:45,960 --> 00:02:50,400
そしてマスコミの一部が信じられるとしたら、彼は水を浴びる。

34
00:02:50,400 --> 00:02:54,640
ペリエの水を飲み、昼食に花を食べ、酸素テントで寝る、

35
00:02:54,640 --> 00:02:56,560
多くの場合、チンパンジーやヘビ、

36
00:02:56,560 --> 00:03:00,440
そして宇宙人、一種の奇妙な三角関係にある。

37
00:03:00,440 --> 00:03:02,440
そんなものは全部ゴミだ

38
00:03:02,440 --> 00:03:05,120
そしてそれはすべて、マイケル・ジャクソンがそうしないという事実から来ています

39
00:03:05,120 --> 00:03:07,720
インタビューしても、彼について他に書くことは何もありません。

40
00:03:07,720 --> 00:03:10,520
時々驚くのは、気が散ってしまう人たちです

41
00:03:10,520 --> 00:03:13,520
彼らはマイケルの奇行について近視眼的になってしまいます。

42
00:03:13,520 --> 00:03:17,560
彼の音楽を見て、彼のパフォーマンスを見てください、それは誰かがこう言っているようなものです。

43
00:03:17,560 --> 00:03:20,360
「おい、システィーナ礼拝堂の天井に蜘蛛の巣があるぞ。」

44
00:03:20,360 --> 00:03:23,160
この記事はプレイボーイ誌、1985年1月号からのものです。

45
00:03:23,160 --> 00:03:28,880
ジェームズ・ボールドウィン著『フリークスとアメリカの男らしさの理想』と題されています。

46
00:03:38,040 --> 00:03:41,440
「これほど形勢を逆転させた彼がすぐに許されるわけではないが、

47
00:03:41,440 --> 00:03:43,520
「彼は確かに真鍮の指輪を掴んだからです。」

48
00:03:55,200 --> 00:03:59,720
人々はマイケル・ジャクソンに対する反発をこれらの事柄に還元する傾向がある

49
00:03:59,720 --> 00:04:02,280
風変わりなこともありますが、ジェームズ・ボールドウィンの言葉は次のとおりだと思います。

50
00:04:02,280 --> 00:04:05,000
それ以上のものであったことを示唆しています。マイケル・ジャクソンになった

51
00:04:05,000 --> 00:04:08,560
エンターテインメント業界で最も影響力のある人物の一人であり、

52
00:04:08,560 --> 00:04:12,080
確かに彼は当時最も強力なアフリカ系アメリカ人でした。

53
00:04:12,080 --> 00:04:15,880
それに加えて、1985年にはジョン・ブランカとともに、

54
00:04:15,880 --> 00:04:17,680
彼はビートルズのカタログを入手します。

55
00:04:17,680 --> 00:04:21,560
ビートルズのカタログの入手を発表したとき、

56
00:04:21,560 --> 00:04:24,880
マイケルにはその権利がないような気がした

57
00:04:24,880 --> 00:04:27,200
賢いビジネスマンになるためにも。

58
00:04:27,200 --> 00:04:30,800
マイケルがポール・マッカートニーの後ろに立ったというのは誤解だった

59
00:04:30,800 --> 00:04:34,360
カタログに入札しようと思ったのですが、全くそんなことはありませんでした。

60
00:04:34,360 --> 00:04:37,360
彼がビートルズのカタログを買ったときのことを覚えています。

61
00:04:37,360 --> 00:04:41,520
彼は私のところに来て、その時は何でも欲しいと言いました。

62
00:04:41,520 --> 00:04:45,120
5,200万、それは高すぎるように思えます。彼は「君は間違っていると思う」と言いました。

63
00:04:45,120 --> 00:04:48,120
ビートルズの曲の多くは人々から神聖な曲とみなされています。

64
00:04:48,120 --> 00:04:50,480
それらは実際にはラジオで流れるポップソング以上のものであり、

65
00:04:50,480 --> 00:04:55,800
彼らは、彼らが聞いたほとんどの曲を超えて、彼らの人生において何かを意味していました。

66
00:04:55,800 --> 00:04:58,120
つまり、ペパー軍曹、特にそうですよね？

67
00:04:58,120 --> 00:05:02,720
そして彼がそのカタログを手に取って、それを自分が使ってきたように使ってもらうために、

68
00:05:02,720 --> 00:05:04,920
何らかの反発が起こるだろう。

69
00:05:04,920 --> 00:05:09,120
スリラーの後、マイケルは追加で数ドルを投資することができました。

70
00:05:09,120 --> 00:05:14,160
私たちには投資委員会があり、以前は

71
00:05:14,160 --> 00:05:16,480
マイケルにとって考えられるあらゆる種類の取引、

72
00:05:16,480 --> 00:05:19,560
そして彼は建物や税金保護施設などにはまったく興味がありませんでした。

73
00:05:19,560 --> 00:05:21,440
他の人が持っているものの種類

74
00:05:21,440 --> 00:05:23,040
当時興味を持っていた。

75
00:05:23,040 --> 00:05:24,920
ある日、マイケルは私のところに来てこう言いました。

76
00:05:24,920 --> 00:05:26,800
「ポール・マッカートニーの曲のカタログを見ました。

77
00:05:26,800 --> 00:05:30,640
「彼はそれを私に見せてくれました。著作権を購入するのを手伝ってくれると思いますか?」

78
00:05:30,640 --> 00:05:32,480
そして私は「もちろんです、マイケル」と言いました。

79
00:05:32,480 --> 00:05:35,040
ディオン＆ザ・ベルモントの曲を何曲か買いました。

80
00:05:35,040 --> 00:05:36,800
ランアラウンド・スーと放浪者。

81
00:05:36,800 --> 00:05:39,240
それから私たちはスライとザ・ファミリー・ストーンのカタログを買いました。

82
00:05:39,240 --> 00:05:41,880
それはマイケルにとって大きな買収でした。

83
00:05:41,880 --> 00:05:46,640
マイケルは現在28歳です。彼はもう団子ではありません。

84
00:05:48,320 --> 00:05:51,200
彼は成長し、耳を傾け、上昇し、

85
00:05:51,200 --> 00:05:54,320
そしてそれが彼が今言いたいことのようなものです。

86
00:05:55,480 --> 00:05:56,880
伸びがあるように感じますが、

87
00:05:56,880 --> 00:05:59,640
しかし、彼らは意識的にストレッチをしているとは感じていません。

88
00:05:59,640 --> 00:06:02,720
そう言う途中で何かが起こっただけだと思います

89
00:06:02,720 --> 00:06:05,160
こんな風に考えてしまうのですが、

90
00:06:05,160 --> 00:06:07,640
とこの頃の気分です。

91
00:06:07,640 --> 00:06:13,600
そして、私たちが本当にやらないようにしてきたことの1つは、座って心配することです

92
00:06:13,600 --> 00:06:15,280
スリラーと競合し、

93
00:06:15,280 --> 00:06:18,400
それは本当に自己破壊的だからです。

94
00:06:18,400 --> 00:06:19,680
そしてそれは不誠実です。

95
00:06:19,680 --> 00:06:23,360
彼はいつも赤いシャーピーで字を書いていた

96
00:06:23,360 --> 00:06:27,600
彼がどこにいても、部屋の鏡に映っていた。

97
00:06:27,600 --> 00:06:32,200
彼は、Bad のために 1 億枚売れたアルバムを書いて、次のように思い出させました。

98
00:06:32,200 --> 00:06:35,160
彼が鏡の前に立って歯を磨いているとき、

99
00:06:35,160 --> 00:06:38,040
髪をとかし、身だしなみを整える、それが彼の目標だった。

100
00:06:38,040 --> 00:06:40,880
マイケルの鏡の上に座っていたのを覚えています。

101
00:06:40,880 --> 00:06:44,680
彼は1億枚のアルバムという大きなメモを書きました。

102
00:06:44,680 --> 00:06:48,880
それは彼が自分自身に設定した目標だったのですが、あるときのことを覚えています。

103
00:06:48,880 --> 00:06:53,560
私はマイケルと一緒に香港にいて、それはレコードの合間にでした。

104
00:06:53,560 --> 00:06:57,440
そして私は言った、「ご存知の通り、マイク、とてもプレッシャーがかかっています。

105
00:06:57,440 --> 00:07:00,240
「もしかしたら考えたほうがいいかもしれない、

106
00:07:00,240 --> 00:07:03,800
「あなたにインスピレーションを与えたカバー曲のアルバムを作ってみませんか?

107
00:07:03,800 --> 00:07:07,800
「ジャッキー・ウィルソン、ジェームス・ブラウン、センターの少し左に行く、

108
00:07:07,800 --> 00:07:11,120
「だから、自分自身と競争する必要があるとは感じません。」

109
00:07:11,120 --> 00:07:14,360
そして彼は私を火星から来たかのように見ました。

110
00:07:14,360 --> 00:07:16,800
マイケルはそのプレッシャーを乗り越えて成長したので、

111
00:07:16,800 --> 00:07:20,160
彼は自分自身と周りの人たち全員を追い込むことで成長しました。

112
00:07:20,160 --> 00:07:24,440
このレコードがスリラーほどうまくいかず、優勝しなかった場合

113
00:07:24,440 --> 00:07:27,120
グラミー賞をたくさん受賞したら、彼はとても不幸になるだろう。

114
00:07:27,120 --> 00:07:29,680
彼はスリラーな日やバッドな日々によく電話をかけてきました。

115
00:07:29,680 --> 00:07:31,760
「私の記録はナンバーワンではない。

116
00:07:31,760 --> 00:07:34,400
「私の記録はナンバーワンではない、どうする？」

117
00:07:34,400 --> 00:07:37,960
私は言いました、「マイケル、もう寝ます、明日は起きます、

118
00:07:37,960 --> 00:07:40,480
「そして私たちはあなたにナンバーワンを獲得するために努力するつもりです。」

119
00:07:40,480 --> 00:07:44,240
マイケルには限界がなかった、マイケルは誰よりも大きく考えていた。

120
00:07:44,240 --> 00:07:47,400
『オフ・ザ・ウォール』は大ヒットし、その後彼が人々に語ったとき、

121
00:07:47,400 --> 00:07:50,400
そのアルバム、「これに続いて、次のようなアルバムを作るつもりです」

122
00:07:50,400 --> 00:07:54,080
「『オフ・ザ・ウォール』の2倍の売り上げをあげても、人々は彼のことを信じなかった。」そして彼はそれをやり遂げた。

123
00:07:54,080 --> 00:07:56,840
そしてバッドの場合も、「分かった、もう一度やろう」と言いました。

124
00:07:56,840 --> 00:07:58,320
悪いものには特別な特徴があります。

125
00:07:58,320 --> 00:08:01,080
アルバム史上初の5作連続首位獲得

126
00:08:01,080 --> 00:08:04,040
ナンバーワンポップシングル、そしてその記録はつい最近のことだ

127
00:08:04,040 --> 00:08:06,800
ケイティ・ペリーとティーンエイジ・ドリームのアルバムが同点。

128
00:08:06,800 --> 00:08:10,440
それは1987年の夏、「I Just Can't Stop Loving You」から始まりました。

129
00:08:10,440 --> 00:08:13,800
- 悪い。
- それから『The Way You Make Me Feel』がありましたね。
- マン・イン・ザ・ミラー。

130
00:08:13,800 --> 00:08:15,560
そして最後はダーティ・ダイアナ。

131
00:08:15,560 --> 00:08:20,080
それは彼の盗品の証拠です、本当に、

132
00:08:20,080 --> 00:08:23,680
『スリラー』の後にも新たな記録を打ち立てた。

133
00:08:23,680 --> 00:08:25,440
5年もかかりましたね。

134
00:08:25,440 --> 00:08:27,600
『Bad』アルバムが出たとき、私は16歳でした。

135
00:08:27,600 --> 00:08:33,800
あのアルバムのあらゆる側面に非常に夢中になったのを覚えています。

136
00:08:33,800 --> 00:08:36,240
私たちは「これはどうなるんだろう？」という感じでした。

137
00:08:36,240 --> 00:08:38,680
なぜなら、これは莫大な取引だったからです。

138
00:08:38,680 --> 00:08:43,560
何らかの形で、私が業界で受けた教育のせいだと思います。

139
00:08:43,560 --> 00:08:47,120
そしてその内外の人々はまさにそのレコードから始まります。

140
00:08:47,120 --> 00:08:50,240
オリジナルのアルバムタイトルは「スムーズ・クリミナル」でした。

141
00:08:50,240 --> 00:08:52,840
それが元々のアルバム名だったんですが、

142
00:08:52,840 --> 00:08:56,360
そして再びマイケルが私に電話して、これが自分のやりたいことだと言いました。

143
00:08:56,360 --> 00:08:59,200
数日後電話がかかってきました

144
00:08:59,200 --> 00:09:03,600
クインシー・ジョーンズより、「ラリー、アルバムのタイトルで問題が発生しました。」

145
00:09:03,600 --> 00:09:06,880
「どうして？ なんだかクールだ、エッジが効いている、なんだかクールだ」と私は言う。

146
00:09:06,880 --> 00:09:11,200
彼は「ラリーの気持ちは理解できるが、このアルバムを『スムーズ・クリミナル』と呼ぶのは許さない」と言う。

147
00:09:11,200 --> 00:09:13,840
彼はこの意味合いが現時点では不適切であると感じた。

148
00:09:13,840 --> 00:09:16,240
そこで私は、「ウォルターに電話させてください。折り返しご連絡します。」と言いました。

149
00:09:16,240 --> 00:09:19,240
ウォルター・イェトニコフがこのプロジェクトに深く関わっていたからです。

150
00:09:19,240 --> 00:09:22,320
するとウォルターは「何と呼ばれても構わない、とにかく出して！」と言う。

151
00:09:22,320 --> 00:09:26,040
これは今年最も多く公開された音楽画像でした。

152
00:09:26,040 --> 00:09:29,800
私たちはそのために3日間準備をしました。私たちはニューヨークの地下鉄でビデオを撮影していました。

153
00:09:29,800 --> 00:09:32,520
毎日、撮影が終わると「よし、やってみよう」という感じでした。

154
00:09:32,520 --> 00:09:35,440
「疲れた。やりたいことがある」翌日。わかりました。

155
00:09:35,440 --> 00:09:38,320
「いや、いや、いや、疲れた。」 OK、最終日、フランクはこう言いました。

156
00:09:38,320 --> 00:09:42,480
「マイク、彼はここに3日間座っているので、この写真を撮ってください。」

157
00:09:42,480 --> 00:09:47,400
「分かった、フランク」 12 ショットを 3 ロールした後、彼は「もう十分だ」と言います。

158
00:09:47,400 --> 00:09:48,880
そして、これが私たちが思いついたものです。

159
00:09:48,880 --> 00:09:50,680
アルバムのジャケット写真がありましたが、

160
00:09:50,680 --> 00:09:56,080
それは非常に 30 年代のスタイルで行われました。

161
00:09:56,080 --> 00:10:01,560
それはグロリア・スワンソンのヴォーグ写真のコピーでした。

162
00:10:01,560 --> 00:10:03,840
30年代に射殺されました。

163
00:10:03,840 --> 00:10:07,040
そして彼らはレースの切れ端を取り出して貼り付けました

164
00:10:07,040 --> 00:10:10,440
カメラの前で、彼らはレース越しに撮影しました。

165
00:10:10,440 --> 00:10:13,360
マイケルの顔、それはただのヘッドショットだったので、次のように見えました

166
00:10:13,360 --> 00:10:16,320
マイケルは顔にベールかレースをかぶっていた。

167
00:10:16,320 --> 00:10:19,240
彼はベールをかぶっていたので、私は「アルバムのジャケットは出さない」と言いました。

168
00:10:19,240 --> 00:10:20,880
それが顔中にありました。

169
00:10:20,880 --> 00:10:24,520
彼は私に電話をかけてきて、「それはアルバムのジャケットではありません！」と言った。

170
00:10:24,520 --> 00:10:28,560
僕らはタフなアルバムを作りたかったんだ。とにかくタフなイメージが欲しかったんです。

171
00:10:28,560 --> 00:10:30,160
ご存知のように、なぜなら、

172
00:10:30,160 --> 00:10:33,880
なぜなら、変化しようと努力し続けることが重要だからです。

173
00:10:33,880 --> 00:10:36,560
そして、これは私が彼に全曲を書くように頼んだものです。

174
00:10:36,560 --> 00:10:38,320
この部屋はマイケルのために建てられました。

175
00:10:38,320 --> 00:10:40,000
ウェストレイクのこのスタジオ D

176
00:10:40,000 --> 00:10:42,120
マイケル・ジャクソンのために作られました。

177
00:10:42,120 --> 00:10:44,120
特に悪いレコードの場合。

178
00:10:44,120 --> 00:10:48,000
私はここの大きな部屋にいて、他の部屋にはフィリンゲインズがいました、

179
00:10:48,000 --> 00:10:50,480
E、シンセのパートを全部やっていたと思います。

180
00:10:50,480 --> 00:10:53,320
ジェリー・ヘイと他の人たちに他のアレンジメントをしてもらいました

181
00:10:53,320 --> 00:10:54,560
他の部屋でも。

182
00:10:54,560 --> 00:10:57,800
この建物全体を施錠しました。ロックアウトされました！

183
00:10:57,800 --> 00:11:00,840
全員が同じレコードで異なる曲に取り組んでいます。

184
00:11:00,840 --> 00:11:04,200
まあ、Bad の曲はアルバム全体を本当に引き立てています。

185
00:11:04,200 --> 00:11:07,920
なぜなら、これはマイケルが呼びかけている曲だからです。

186
00:11:07,920 --> 00:11:10,760
スリラー以来起こった大きな反発。

187
00:11:10,760 --> 00:11:13,640
今、全世界が「誰が悪者なのか？」と答えなければなりません。

188
00:11:13,640 --> 00:11:18,960
うーん...これまで私が録音したものとはまったく異なりますが、

189
00:11:18,960 --> 00:11:20,760
または私はこれまでに書いたことがあります。

190
00:11:20,760 --> 00:11:26,080
大胆な発言ですが、善意から言っておきます。

191
00:11:26,080 --> 00:11:28,840
ご存知のとおり、あまり真剣に考えないでください。

192
00:11:28,840 --> 00:11:33,760
私が言っているのは、あなたはクールだ、大丈夫だと言っているようなものです、

193
00:11:33,760 --> 00:11:37,360
あなたは厳しいですよ。私は犯罪的に悪いと言っているわけではありません。

194
00:11:37,360 --> 00:11:39,760
もちろん、人々はそう受け取るでしょう。

195
00:11:41,400 --> 00:11:43,440
それは大胆な発言です。

196
00:11:43,440 --> 00:11:46,800
冒頭のセリフは「お前のケツは俺のものだ」だ、これは非常に……。

197
00:11:46,800 --> 00:11:48,560
さあ、やってみよう！

198
00:11:48,560 --> 00:11:50,960
それでプリンスとデュエットしたかったのですが、

199
00:11:50,960 --> 00:11:53,680
彼がマイケルのお尻を蹴りに来るビデオを撮ってください。

200
00:11:53,680 --> 00:11:57,000
二人の間の、プリンスとマイケルの間のライバル関係は、

201
00:11:57,000 --> 00:12:01,160
当時の本物の音楽愛好家、そして本物の音楽ファンにとって、

202
00:12:01,160 --> 00:12:03,960
それは比類のないライバル関係であり、

203
00:12:03,960 --> 00:12:06,840
そして何年もの間、比類のない存在となるでしょう。

204
00:12:06,840 --> 00:12:09,600
マイケルはダンスに影響を与えました。

205
00:12:09,600 --> 00:12:11,560
誰も彼が踊っているところに触れることはできません。

206
00:12:11,560 --> 00:12:14,640
私が踊ろうとするときは、彼の真似をしないように努めます。

207
00:12:14,640 --> 00:12:18,480
でも私は、ある意味彼を失望させないように努めています。

208
00:12:18,480 --> 00:12:20,920
プリンスはミュージシャンに影響を与えた。

209
00:12:20,920 --> 00:12:25,640
マイケル・ジャクソンとプリンスは、80年代の二極化した人物だった。

210
00:12:25,640 --> 00:12:28,480
あなたはマイケルのファンですか、それともプリンスですか?

211
00:12:28,480 --> 00:12:33,320
そんなことはできません！理由はわかりますか？マイケルだと思うから

212
00:12:33,320 --> 00:12:36,080
そしてプリンスは別の時点で私たちの人生に登場しました。

213
00:12:36,080 --> 00:12:38,800
彼らは私にとって同義であり、同等です。

214
00:12:38,800 --> 00:12:42,800
マイケルとプリンスは私たちのヒーローであり、音楽のヒーローです。

215
00:12:42,800 --> 00:12:46,440
毎年恒例のマイケル・ジャクソン対プリンス・パーティー、

216
00:12:46,440 --> 00:12:49,320
それは私がしばらくやっていることなのですが、

217
00:12:49,320 --> 00:12:52,200
本当に、この二人のアーティストに敬意と敬意を表したいだけです。

218
00:12:52,200 --> 00:12:56,200
私はマイケル・ジョーダン、マイク・タイソン、マイケル・ジャクソンです。

219
00:12:56,200 --> 00:13:03,120
皮肉なことに、私はプリンスのコンサートで一度マイケルに会った。

220
00:13:03,120 --> 00:13:05,680
ラスベガスでプリンスと共演していたんだ。

221
00:13:05,680 --> 00:13:08,200
ショーが終わった後、舞台裏で彼に会ったとき。

222
00:13:08,200 --> 00:13:10,680
彼らには何年もの間、宿敵がいると思っていたのですが、

223
00:13:10,680 --> 00:13:14,920
しかしマイクもプリンスの大ファンだったことが判明した。

224
00:13:14,920 --> 00:13:16,000
そこでマイケルはこう言いました。

225
00:13:16,000 --> 00:13:18,440
「ブランカ、会議を設定してください。プリンスに来てもらいたいのですが。」

226
00:13:18,440 --> 00:13:23,040
会合はヘイブンハースト4641番地にあるヘイブンハーストで開催された。

227
00:13:23,040 --> 00:13:25,800
そしてボブ・カヴァロはプリンスと会いに行きました...

228
00:13:25,800 --> 00:13:27,200
それで、実際に会ったのですか？

229
00:13:27,200 --> 00:13:31,960
彼らはマイケルの書斎で会ったのですが、その夜私はそこにいませんでした。

230
00:13:31,960 --> 00:13:36,640
でも、翌日、それは楽しい出会いではなかったと言われたのを覚えています。

231
00:13:36,640 --> 00:13:41,560
どうやらプリンスはブードゥー教の箱のようなものを持ち込んだようで、マイケルは

232
00:13:41,560 --> 00:13:45,240
プリンスが自分に魔法をかけようとしていたと確信していた。

233
00:13:45,240 --> 00:13:48,400
もしクインシーがプリンスのところに行って「君のために曲を書いて」と言ったら、

234
00:13:48,400 --> 00:13:51,800
そしてマイケルにそうするように」とその曲は録音されていたでしょう。

235
00:13:51,800 --> 00:13:53,720
マイケルによるものではありません！

236
00:13:53,720 --> 00:13:55,400
しかし、マイケルならそんなことはしなかっただろう！

237
00:13:58,120 --> 00:14:02,120
さて、プリンスはマイケル・ジャクソンと何の曲もやっていなかったわけではない。よし？

238
00:14:02,120 --> 00:14:05,880
それは彼が倒れるであろうという非常に楽観的な見方でした...

239
00:14:05,880 --> 00:14:09,920
その時点で、サイン・オ・ザ・タイムズ時代、彼は絶好調だ。

240
00:14:09,920 --> 00:14:13,440
ああ、タイトル曲「Bad」で演奏するのは素晴らしいことだ。

241
00:14:13,440 --> 00:14:17,640
ジミー・スミスとソロを共有したんだ。

242
00:14:17,640 --> 00:14:21,800
ジャズオルガン奏者のジミー・スミスが演奏しました。

243
00:14:21,800 --> 00:14:22,880
彼は素晴らしかった。

244
00:14:27,280 --> 00:14:28,960
それがグルーヴでしたね。

245
00:14:28,960 --> 00:14:32,560
そしてジミーはそれに加えてこのオルガンソロを演奏しました。

246
00:14:32,560 --> 00:14:34,600
そして彼がやって来ます...

247
00:14:34,600 --> 00:14:38,920
オルガンソロ

248
00:14:42,240 --> 00:14:45,040
そして、その後に来ました。気をつけて！

249
00:14:52,840 --> 00:14:57,240
1986 年から 87 年にかけて、ヒップホップが主流のスレッドになりました

250
00:14:57,240 --> 00:15:00,760
アメリカのポップカルチャーの多くの側面において。

251
00:15:00,760 --> 00:15:03,640
マイケルはBadビデオである程度それに応えていますが、

252
00:15:03,640 --> 00:15:06,600
そしてBadのイメージングですが、それはマイケル・ジャクソンの方法で行われています。

253
00:15:06,600 --> 00:15:10,760
最初のステップはマーティン・スコセッシを迎え入れることでした。

254
00:15:12,200 --> 00:15:16,560
マーティン・スコセッシがアルバムからの最初のビデオを監督し、

255
00:15:16,560 --> 00:15:19,960
マイケルはそれらをビデオとは決して呼びませんでした、それはアルバムに収録されている短編映画でした。

256
00:15:19,960 --> 00:15:21,960
彼が「ミュージックビデオ」と言うのを聞いたことはないでしょう。

257
00:15:21,960 --> 00:15:23,320
「私は短編映画を撮っています。」

258
00:15:23,320 --> 00:15:26,200
彼は人々に音楽を聞くだけでなく、見てもらいたいと考えていました。

259
00:15:26,200 --> 00:15:29,680
私たちはロサンゼルスでクインシーとマイケルと会いました。

260
00:15:29,680 --> 00:15:33,640
そして実際には誰もそんなことを考えていなかったことに気づきました...彼らはアイデアに対して広くオープンでした。

261
00:15:33,640 --> 00:15:37,600
私たちがどんな物語を作れるか誰も考えていませんでしたが、

262
00:15:37,600 --> 00:15:40,360
どのような問題に対処できるか。

263
00:15:40,360 --> 00:15:42,600
それで私はリチャード・プライスを雇うことを提案しました。

264
00:15:42,600 --> 00:15:45,520
彼は私に脚本を依頼するために『カラー・オブ・マネー』を書いたばかりです。

265
00:15:45,520 --> 00:15:51,840
マイケル・ジャクソンとマーティ・スコセッシもそうだと思ったのですが...

266
00:15:51,840 --> 00:15:55,920
それはあまりにも奇妙で言葉にならない、絶対にそうする。

267
00:15:55,920 --> 00:15:58,200
それが何かであるならば、それは非常に何かであるべきです、

268
00:15:58,200 --> 00:16:00,800
彼が以前にやったこととは全く違う、それはつまり

269
00:16:00,800 --> 00:16:07,960
ドラマチックで、スタイルがあり、気概のある作品です。

270
00:16:07,960 --> 00:16:11,760
誰がこれを言ったのか正確には覚えていないが、彼はマイケルと言いました

271
00:16:11,760 --> 00:16:15,240
兄弟たちに自分が落ち込んでいることを見せるためにビデオを作りたかったのです。

272
00:16:15,240 --> 00:16:18,280
そこで彼はイタリア人の喘息患者のところへ行きます。

273
00:16:18,280 --> 00:16:22,320
ユダヤ人の喘息患者に、マイケルを相棒にしてやる！

274
00:16:22,320 --> 00:16:23,720
私たちは彼にこれら 3 つのアイデアを与えました。

275
00:16:23,720 --> 00:16:26,680
マイケルも私もプレッシャーという曲が大好きでした -

276
00:16:26,680 --> 00:16:28,360
それがこの作品の仮タイトルでした。

277
00:16:30,160 --> 00:16:31,240
同調圧力について。

278
00:16:31,240 --> 00:16:33,840
ちょうど友人がこの記事を読んだところだったので、

279
00:16:33,840 --> 00:16:36,480
ロバート・サム・アンソンはエドモンド・ペリーについて書いていました。

280
00:16:36,480 --> 00:16:39,360
1時間以内に警察は死亡に関するさらなる情報を明らかにした

281
00:16:39,360 --> 00:16:40,640
ハーレムの若者の。

282
00:16:40,640 --> 00:16:44,000
彼はニューイングランドの高級予備校を優秀な成績で卒業した。

283
00:16:44,000 --> 00:16:47,600
エドモンド・ペリーはモーニングサイド・ドライブで警察の銃弾を受けて死亡した。

284
00:16:47,600 --> 00:16:51,720
彼らは以前にもこのような物語を読んだことがあり、あまりにも多かった。

285
00:16:51,720 --> 00:16:54,800
黒人少年、17歳、ハーレム出身、貧しい、

286
00:16:54,800 --> 00:16:57,680
別の黒人青年と一緒に白人男性から強盗を試み、

287
00:16:57,680 --> 00:16:59,520
彼は私服警官であることが判明した。

288
00:16:59,520 --> 00:17:02,880
エドモンド・ペリーはハーレム出身の少年でした。

289
00:17:02,880 --> 00:17:06,360
彼と弟のジョナは二人とも予備校に通っていました。

290
00:17:06,360 --> 00:17:11,240
彼らは特権的ではないが、特権にさらされているようなものだと言いました。

291
00:17:11,240 --> 00:17:15,240
そして、この子はとても親切に対応してくれた子でした

292
00:17:15,240 --> 00:17:20,200
より一般的な種類の内部紛争は何ですか

293
00:17:20,200 --> 00:17:24,160
隔離された環境に置かれた黒人の子供たちの間で...

294
00:17:24,160 --> 00:17:28,200
帰る前に言っておきたいのですが、あなたは今期本当に良い仕事をしました。

295
00:17:28,200 --> 00:17:29,400
ありがとう。

296
00:17:29,400 --> 00:17:31,840
..そしてその箇所で尋ねられます

297
00:17:31,840 --> 00:17:34,600
彼を生み出した文化を手放すこと。

298
00:17:35,600 --> 00:17:37,400
やあ、黒人が帰ってきたよ、おい…

299
00:17:39,040 --> 00:17:42,840
それで、私はただ逃げて、これを書き、2日ほどで評価しました。

300
00:17:42,840 --> 00:17:46,840
わずか 10 ページですが、マーティは素晴らしいと思いました。

301
00:17:46,840 --> 00:17:47,880
そうそう。

302
00:17:49,880 --> 00:17:50,920
彼は私にこう尋ねました。

303
00:17:50,920 --> 00:17:55,840
彼は私をわきに連れて行き、「ここに人が住んでいるのですか？」と言いました。

304
00:17:55,840 --> 00:17:58,240
私「ああ、そうだね、これはいいですね」

305
00:17:58,240 --> 00:18:01,720
「だって他のところに行って、私は可愛かったから…」

306
00:18:01,720 --> 00:18:03,680
- 彼は怖かったですか？
-少しはあると思います。

307
00:18:03,680 --> 00:18:08,200
彼にとって、それを見るのはショックだったと私は思いました。

308
00:18:09,480 --> 00:18:12,440
皆さん、散歩した方が良いと思います。

309
00:18:12,440 --> 00:18:13,880
どうやって私がこの作品に出演することになったのでしょうか？

310
00:18:13,880 --> 00:18:17,160
オーディション、ご存知のとおり、私たちは全員オーディションを受けなければなりませんでした。

311
00:18:17,160 --> 00:18:19,200
人が多かったですか？

312
00:18:19,200 --> 00:18:21,960
かなりの数の人がいましたが、正確には何人かわかりません。

313
00:18:21,960 --> 00:18:28,440
ウェスリーが入ってきた、何もなかった…そう、疑問はなかった。

314
00:18:28,440 --> 00:18:29,960
そして一緒に行った人たちも、

315
00:18:29,960 --> 00:18:35,960
彼らは皆、Bボーイっぽいキャラクターにアプローチしました。

316
00:18:35,960 --> 00:18:39,560
ご存知のように、B ボーイの特徴である、「Yo、man、Yeah」というフレーズです。

317
00:18:39,560 --> 00:18:40,840
こういうタイプのもの。

318
00:18:40,840 --> 00:18:44,400
それは私の特別なスタイルではないので、逆の方向に進みました

319
00:18:44,400 --> 00:18:47,560
彼らがやったことを、私はとても、とても繊細に演じました。

320
00:18:47,560 --> 00:18:51,120
やあ、大学？専攻は何ですか？

321
00:18:51,120 --> 00:18:53,400
ここは高校です、専攻はありません。

322
00:18:54,640 --> 00:18:55,680
では、あなたの未成年者は何ですか？

323
00:18:56,880 --> 00:19:01,800
ウェズリー・スナイプス、彼のビデオ出演はおそらく次のようなものでした。

324
00:19:01,800 --> 00:19:04,680
最も注目すべき俳優デビュー作、

325
00:19:04,680 --> 00:19:07,880
（そして彼がミュージックビデオでその名を世に知らしめたという事実、

326
00:19:07,880 --> 00:19:12,520
その瞬間の後、誰もがウェズリー・スナイプスのことを思い出しました。

327
00:19:12,520 --> 00:19:13,960
悪いですか？

328
00:19:15,280 --> 00:19:18,400
それとも、それがあなたの小さな女々しい学校で教えられることですか？

329
00:19:18,400 --> 00:19:20,040
友達が誰であるかを忘れる方法。

330
00:19:20,040 --> 00:19:22,080
何か言わせて、何でもいいよ

331
00:19:22,080 --> 00:19:24,920
彼らはあなたをそこまで教えます、あなたは落ちているか、落ちていないかのどちらかです。

332
00:19:24,920 --> 00:19:30,680
そして私が見つけたものの一つがこの紙でした

333
00:19:30,680 --> 00:19:33,520
彼はそこに「Bad Film」と書きました。

334
00:19:33,520 --> 00:19:36,400
タイトルは「今日の座右の銘」。

335
00:19:36,400 --> 00:19:40,480
「私がよほど満足しない限り、何も評価しないでください。

336
00:19:40,480 --> 00:19:43,040
「私が魂でそう感じない限り。」

337
00:19:43,040 --> 00:19:45,240
誰が悪いのか知りたいですか？

338
00:19:45,240 --> 00:19:49,400
誰が悪いのか知りたいですか？さあ、さあ、やってみましょう。

339
00:19:49,400 --> 00:19:52,520
誰が悪いのか見てみましょう、おい。さあ。さあ！行きましょう。

340
00:19:53,840 --> 00:19:55,680
作品を組み立てていると、

341
00:19:55,680 --> 00:19:57,000
振り付けに取り組んでいて、

342
00:19:57,000 --> 00:20:00,000
中盤あたりで「場所は決まった」って言ってる。

343
00:20:00,000 --> 00:20:04,360
そこで彼らは私たちをブルックリンの地下鉄ホイト・シャーマーホルン駅まで連れて行ってくれました。

344
00:20:04,360 --> 00:20:08,680
実際に電車が下を走っている場所があります。

345
00:20:08,680 --> 00:20:12,160
中央セクションがあり、そこが私たちが行った場所です。

346
00:20:12,160 --> 00:20:15,840
初めて入ったとき、私たちはマーティン・スコセッシ、クインシー・ジョーンズと一緒でした。

347
00:20:15,840 --> 00:20:18,960
私とマイケル、そしてそこを歩いているのですが、

348
00:20:18,960 --> 00:20:22,080
するとマイケルは「わあ、これはすごいね。

349
00:20:22,080 --> 00:20:25,400
「うん、本物っぽいね。ほら、あそこにおしっこの跡もありますよ。

350
00:20:25,400 --> 00:20:27,760
「うわー、それは本当に厄介です、ええ、それは素晴らしいです。」

351
00:20:27,760 --> 00:20:31,400
まあ、最後の2歩で捕まえても。

352
00:20:31,400 --> 00:20:34,960
いいえ、大丈夫です。それで大丈夫です。ああ、確かに、彼も隠れているから。

353
00:20:34,960 --> 00:20:36,440
見えないのが理想的です。

354
00:20:36,440 --> 00:20:38,520
それから私たちが戻ってくると、彼は隠れています。

355
00:20:38,520 --> 00:20:40,960
彼はまた凍りついた、それができれば素晴らしいだろう。

356
00:20:46,760 --> 00:20:49,160
足音

357
00:20:58,520 --> 00:21:03,200
- その動きは『タクシードライバー』にあります。
- ええ、好きです... ええ、それは好きです。

358
00:21:05,960 --> 00:21:08,800
そうだ、また行こう、同じことだ。同じことです。

359
00:21:11,760 --> 00:21:15,520
話す。カンザス州19番、テイク5。そしてアクション。

360
00:21:15,520 --> 00:21:20,080
四分の一ちょうだい。走って、動いて、行きましょう！走る！

361
00:21:21,200 --> 00:21:23,240
カット。

362
00:21:23,240 --> 00:21:25,280
つまり、老人と一緒にいた瞬間があったのです、

363
00:21:25,280 --> 00:21:26,680
彼が「4分の1ちょうだい」と言ったとき。

364
00:21:26,680 --> 00:21:31,320
四分の一ちょうだい。走る！行く！走る！

365
00:21:31,320 --> 00:21:35,000
そして男は...何かが起こって、腕を少し痛めたようです。

366
00:21:35,000 --> 00:21:37,800
- いいえ、いいえ、大丈夫です。大丈夫です。
- 私たちに何ができるでしょうか？

367
00:21:37,800 --> 00:21:40,400
対応させていただきます。そんなことは起こらないと約束します。

368
00:21:40,400 --> 00:21:43,320
いや、同じようにしてください、つまり、そのようにしなければなりません。

369
00:21:43,320 --> 00:21:46,760
マイケルが本当に本当にそうなったのは、私が思うに、

370
00:21:46,760 --> 00:21:49,120
その時とても心配になって、彼は私に懇願しました。

371
00:21:49,120 --> 00:21:50,920
「あの男を別の見方をしないでください。

372
00:21:52,240 --> 00:21:54,760
「誰も傷つけたくなかった。」つまり、本当にお願いしました。

373
00:21:54,760 --> 00:21:57,640
私は「いえ、いえ、大丈夫です。実際のところ、とても大丈夫です。」と言いました。

374
00:21:57,640 --> 00:22:00,720
「お願いします。」それは本当でした、私たちはそれを持っていました、それで...

375
00:22:00,720 --> 00:22:03,680
ご存知のように、私はそれで行きました。

376
00:22:03,680 --> 00:22:06,440
それが私が見たいものです。このようになります。

377
00:22:06,440 --> 00:22:09,320
- でも、彼は私に触れることはできません。
- いいえ。
- 彼は私に触れられません。

378
00:22:09,320 --> 00:22:12,240
OK、このまま行を通過してください。

379
00:22:12,240 --> 00:22:15,880
そうやって下がっていくんです。はぁ？それでおしまい？

380
00:22:15,880 --> 00:22:19,520
まあ、あなたは私たちに負けてはいませんよ！あなたは悪くない、あなたはまったく悪くない。

381
00:22:26,880 --> 00:22:29,440
笑い

382
00:22:32,720 --> 00:22:35,440
ご存知のように、ウェスリーは彼と話しています、そしてウェスリーはとても激しいです

383
00:22:35,440 --> 00:22:38,120
プロフィールとかそういうものは大体こんな感じです

384
00:22:38,120 --> 00:22:41,200
マイケルは食べられそうなほど怖かったです。

385
00:22:41,200 --> 00:22:46,880
マイケル・ジャクソンのタフな姿を見てとても嬉しかったです。

386
00:22:46,880 --> 00:22:51,760
いつもと同じような環境で彼に会えてとてもうれしかったです。

387
00:22:51,760 --> 00:22:55,040
少し不意を突かれたように思います。

388
00:22:55,040 --> 00:23:01,840
マイケルが話しているように、マイケルはちょっと、非常に乱暴な感じがします。

389
00:23:01,840 --> 00:23:04,880
彼が自分とのつながりを再確認しようとしていたかどうかはわかりませんが、

390
00:23:04,880 --> 00:23:09,240
黒人コミュニティ、あるいは彼がやろうとしていたこと、しかしそれは成功した。

391
00:23:09,240 --> 00:23:11,440
それは一発です。彼にとって何が最善であれ。

392
00:23:11,440 --> 00:23:14,080
現時点で彼にとって良いことは何であれ、それは一発だけだ。

393
00:23:14,080 --> 00:23:16,840
問題は、彼がそこに落ちたときでもあります。

394
00:23:16,840 --> 00:23:18,600
そして皆が彼を取り囲み始めます。

395
00:23:18,600 --> 00:23:21,160
逆に三人の前に落ちたら

396
00:23:21,160 --> 00:23:23,760
三人の男がカメラの邪魔になるだろう。

397
00:23:24,800 --> 00:23:27,080
私が気づかなかったのは、ご存知のとおり、

398
00:23:27,080 --> 00:23:31,240
本格的な社会派ドラマのようなものがあるのに、突然、

399
00:23:31,240 --> 00:23:36,360
この振り付けされた大きな曲で終わるつもりだったんだけど、「え？」って感じだった。

400
00:23:58,320 --> 00:23:59,840
ああ、これは覚えています、はい。

401
00:24:03,040 --> 00:24:06,640
さて、問題は...ああ、これはかなりのことです...

402
00:24:06,640 --> 00:24:10,040
私たちを死ぬまで踊ってどうするつもりですか？彼はこう言っていると思います...

403
00:24:10,040 --> 00:24:11,720
なんだ、死ぬほど踊らされるつもりか？

404
00:24:13,200 --> 00:24:14,560
冗談でしょうね。

405
00:24:19,800 --> 00:24:22,320
おそらく彼は死ぬまで踊り続けるつもりだったのだろう。

406
00:24:24,680 --> 00:24:30,040
ここでは何も言ってないからね。上げてください。

407
00:24:30,040 --> 00:24:34,800
服装的には最悪の瞬間だと思いますが、

408
00:24:34,800 --> 00:24:38,680
スリラーモーメントよりもはるかに影響力がありました。

409
00:24:38,680 --> 00:24:42,200
たとえば、スリラーの瞬間はもっと象徴的だったかもしれない、

410
00:24:42,200 --> 00:24:43,880
しかしバッドの方が影響力が大きかった。

411
00:24:43,880 --> 00:24:45,960
だから、今日はほぼそのような服装が好きです。

412
00:24:45,960 --> 00:24:48,840
全員が外に出ると、全員が見つめていて、パイプが壊れます。

413
00:24:48,840 --> 00:24:50,280
- はい、そうです。
- みんな見てるよ。

414
00:24:55,600 --> 00:24:56,640
元気？

415
00:24:58,200 --> 00:25:00,160
しばらく保留するつもりです。

416
00:25:11,320 --> 00:25:14,240
マイケルはボディポッピングを取り入れることに非常に興味を持っていました

417
00:25:14,240 --> 00:25:15,720
彼のビデオに。

418
00:25:17,320 --> 00:25:21,280
だから、彼はダンサー自身がもっと知っていると感じています

419
00:25:21,280 --> 00:25:25,120
私たちがやっていることについて考えたので、彼はストリートダンサーを起用することにしました。

420
00:25:25,120 --> 00:25:27,720
彼と一緒にビデオの振り付けをすることになった。

421
00:25:27,720 --> 00:25:31,080
♪3つ数えてあげるよ

422
00:25:31,080 --> 00:25:33,440
♪ あなたのものを見せるか、そのままにするか... ♪

423
00:25:33,440 --> 00:25:35,400
さあ、次のような小さなことを打ってください - ドーン！

424
00:25:35,400 --> 00:25:38,160
小さな動き、小さなアップリズムをしてください。

425
00:25:38,160 --> 00:25:41,440
彼は昼間はダンサーたちと仕事をしていましたが、私とキャスパーは

426
00:25:41,440 --> 00:25:44,160
ヘルムズリー・パレス・ホテルに行ってマイケルと協力するつもりだった

427
00:25:44,160 --> 00:25:46,840
夜は2時30分、午前3時まで働きます。

428
00:25:46,840 --> 00:25:49,720
そして、ご存知のとおり、私たちは交代でさまざまなものを作成しました。

429
00:25:49,720 --> 00:25:53,160
いろいろなことを起こさせて、そして彼はそこに乗り込むだろう、

430
00:25:53,160 --> 00:25:55,800
そして彼は自分のことをする、私は自分のことをするつもりだ、

431
00:25:55,800 --> 00:25:57,320
そしてそれを交代でやりました。

432
00:25:57,320 --> 00:26:00,400
お互いに競い合うようなダンスオフではなく、

433
00:26:00,400 --> 00:26:03,400
でも、お互いに刺激し合ったり、背中を押し合ったり、

434
00:26:03,400 --> 00:26:05,320
そしてお互いを次の限界まで押し上げます。

435
00:26:05,320 --> 00:26:08,720
だから最初は私とキャスパーとマイケルだけだったのですが、

436
00:26:08,720 --> 00:26:11,360
それからグレッグ・バージを捕まえた後、

437
00:26:11,360 --> 00:26:14,120
そしてグレッグ・バージが私たちと一緒にリハーサルに来始めました

438
00:26:14,120 --> 00:26:18,800
同様に。そして、私たちはただゲル化し、アイデアを思いついただけでした、

439
00:26:18,800 --> 00:26:20,800
したがって、まだ建設的なものは何もありませんでした。

440
00:26:20,800 --> 00:26:23,960
♪ あなたは私が悪いのを知っています、私が悪いです さあ... ♪

441
00:26:23,960 --> 00:26:28,360
- 「シャモーネって何？」ってみんながたくさん作ったのは知っています。
- シャモーネ。

442
00:26:28,360 --> 00:26:31,680
シャモーンは基本的にメイビス・ステイプルズに敬意を表している。

443
00:26:31,680 --> 00:26:35,640
♪シャモーネ、シャモーネ。 ♪

444
00:26:35,640 --> 00:26:39,600
彼はジェームス・ブラウンと一緒に行って、「ほら、ここにいるよ」みたいな感じで行くこともできたはずだ。

445
00:26:39,600 --> 00:26:41,960
あるいはマービン・ゲイと「Hoooo!」

446
00:26:41,960 --> 00:26:45,040
彼がある人物へのオマージュを演奏したという事実が大好きだ

447
00:26:45,040 --> 00:26:47,440
当時のチャンピオンに恵まれなかったソウルシンガーたち。

448
00:26:47,440 --> 00:26:50,560
♪シャモーネ、シャモーネ、シャモーネ…♪

449
00:26:50,560 --> 00:26:54,120
マイケルは前方にスクーティングするというスクーティングの動きをしています。

450
00:26:55,520 --> 00:26:57,400
それはマイケルの特徴的なステップです。

451
00:26:57,400 --> 00:27:00,840
私は「マイケル、グループでそんなことは今まで一度もなかった。

452
00:27:00,840 --> 00:27:02,160
「私たち全員がそうなったら想像できますか？」

453
00:27:02,160 --> 00:27:04,160
カメラの前をあんなふうに横切るのですか？

454
00:27:04,160 --> 00:27:07,600
それで今は電車みたいになってます、「チュカチュカチュカチュカ…」

455
00:27:07,600 --> 00:27:11,440
私たちのグループがそれをやっています。そしてそれは見事にうまくいきました。

456
00:27:11,440 --> 00:27:14,600
♪手を隠すために石を投げているのよ

457
00:27:14,600 --> 00:27:16,520
♪ そう、彼らは空が限界だと言います

458
00:27:16,520 --> 00:27:18,560
♪そして私にとってそれは本当に真実です

459
00:27:18,560 --> 00:27:20,640
♪そして、私の友人たち、あなたは何も見ていません

460
00:27:20,640 --> 00:27:22,560
♪ 終わるまで待っててね

461
00:27:22,560 --> 00:27:25,680
♪私が悪いから、私が悪いシャモーン…♪

462
00:27:26,680 --> 00:27:30,200
マイケル・ジャクソンの「股間をつかむ」をご存知ですか？

463
00:27:30,200 --> 00:27:32,560
いや、全く知りませんでした！

464
00:27:32,560 --> 00:27:34,120
それは作品全体を通してです。

465
00:27:34,120 --> 00:27:35,960
全部、全部ですよ。

466
00:27:35,960 --> 00:27:38,440
動きの中では、それは正しい、つまり、何と言えばよいでしょうか？

467
00:27:38,440 --> 00:27:41,160
- 彼の動き方。
――でも、それは意外でしたよね？

468
00:27:41,160 --> 00:27:42,760
はい、そうでした、はい。

469
00:27:42,760 --> 00:27:45,440
♪ あなたは私が悪いのを知っています、私は悪いです

470
00:27:45,440 --> 00:27:47,600
♪ ご存知ですね

471
00:27:47,600 --> 00:27:49,960
♪ あなたは私が悪いのを知っています、私は悪いです

472
00:27:49,960 --> 00:27:51,960
♪知ってる、知ってる…♪

473
00:27:51,960 --> 00:27:57,120
彼は振り付けとしてフォーマットされたものを取り入れました、

474
00:27:57,120 --> 00:28:00,720
そして彼はそれを、その状況から抜け出すことができるまで学びました。

475
00:28:00,720 --> 00:28:04,040
彼は、ビートを飛ばすことなく、すぐに元の状態に戻りたかったのです。

476
00:28:06,280 --> 00:28:10,520
マイケルは回転してそこから抜け出して、自分自身を掴んで「ほおおお！」と叫んでいました。

477
00:28:12,960 --> 00:28:15,040
私たちはこんなことが起こるとは全く知りませんでした、

478
00:28:15,040 --> 00:28:16,800
それは彼の天才性を示しています。

479
00:28:16,800 --> 00:28:19,320
なぜ人は外に出て人を強盗するのでしょうか？

480
00:28:19,320 --> 00:28:22,280
つまり、それを行う人には非常に多くのことが関係しています。

481
00:28:23,960 --> 00:28:28,280
不安、不満、憤り、これらすべて。

482
00:28:31,240 --> 00:28:35,320
ある動作で足を上げてもらいました、そんな感じで

483
00:28:35,320 --> 00:28:38,560
飛びたいということは、私たち皆がしたいように、飛びたい、そして

484
00:28:38,560 --> 00:28:43,200
次の楽章では、それはただの怒りであり、次の楽章では、その優しさです。

485
00:28:43,200 --> 00:28:45,040
マイケルはウエストサイド物語を見ました。

486
00:28:45,040 --> 00:28:48,520
マイケルはジェローム・ロビンスの振り付けを知っています、つまり、知っています

487
00:28:48,520 --> 00:28:52,840
なぜなら、私にとってそれはそこから来たように見えたからです。

488
00:28:52,840 --> 00:28:56,000
グレッグ、彼はテクニカルダンサーなので貢献しました、

489
00:28:56,000 --> 00:28:59,000
彼はジャズなどに興味があるので、本当に

490
00:28:59,000 --> 00:29:01,720
ウエスト・サイド・ストーリー風の要素は、グレッグが作品に込めたものです。

491
00:29:01,720 --> 00:29:04,080
ストリートアイテムをいくつか入れてみました。

492
00:29:04,080 --> 00:29:06,360
彼はうめき声を上げる

493
00:29:06,360 --> 00:29:08,200
そういったタイプの動きが見られます。

494
00:29:10,960 --> 00:29:13,080
♪ あなたは私が悪いのを知っています、私は悪いです

495
00:29:13,080 --> 00:29:14,800
♪シャモーン

496
00:29:14,800 --> 00:29:16,520
♪ あなたは私が悪いのを知っています、私は悪いです... ♪

497
00:29:16,520 --> 00:29:18,080
- クレーンが下りてきました...
- ああ、そうだね。

498
00:29:18,080 --> 00:29:20,400
天井が低い、つまり天井が低かったのです。

499
00:29:22,400 --> 00:29:24,600
♪ わかってる、わかってる、さあ

500
00:29:24,600 --> 00:29:26,640
♪ そして全世界が今すぐ答えなければなりません

501
00:29:26,640 --> 00:29:28,160
♪もう一度言うと…♪

502
00:29:28,160 --> 00:29:30,040
- そうだね。
- 何てことだ！

503
00:29:30,040 --> 00:29:33,600
面白くなかったとは思いますが、当時は良いアイデアのように思えました。

504
00:29:33,600 --> 00:29:36,360
これを見た娘がこう言いました。

505
00:29:36,360 --> 00:29:39,200
「お父さん、刑務所にいたの？」私は「いや、いや、いや、いや！」と言いました。

506
00:29:39,200 --> 00:29:42,520
このダンスの動きをこの期間を通して行うのが私の意図でした

507
00:29:42,520 --> 00:29:44,520
地下鉄、物事を動かしたかったんです。

508
00:29:46,680 --> 00:29:50,600
もちろん、最終的に大きな問題となったのは、このようなダンスの達人にとって、

509
00:29:50,600 --> 00:29:52,480
頭からつま先までを見せることに関心がありました。

510
00:29:52,480 --> 00:29:53,800
私は彼を説得しようとしなければならなかった

511
00:29:53,800 --> 00:29:57,760
カメラの動きはすべて連携できると思います。

512
00:29:57,760 --> 00:30:00,360
♪ そして全世界が今すぐ答えなければなりません

513
00:30:00,360 --> 00:30:03,400
♪もう一度言うと誰が悪いの？ ♪

514
00:30:03,400 --> 00:30:07,440
それは最後に彼らが分裂した現実に戻ります。

515
00:30:07,440 --> 00:30:10,600
そしてもちろん、それはすべて要約されていて、興味深いアイデアです。

516
00:30:10,600 --> 00:30:14,120
ジャクソンが思いついたのは、彼がブレークダウンと呼ぶものを行うことだった。

517
00:30:14,120 --> 00:30:17,960
説教師の伝統にあることが判明した故障、

518
00:30:17,960 --> 00:30:21,520
説教をしている。そして、3台のカメラでライブを行いました。

519
00:30:23,240 --> 00:30:26,200
そしてマイケルは「わかりました、皆さん、私について来てください。」と言いました。

520
00:30:26,200 --> 00:30:28,720
私はグループの中で唯一の歌手の一人でなければならなかったと思います、

521
00:30:28,720 --> 00:30:30,920
なぜなら、多くの人がダンスを勉強していたからです。

522
00:30:30,920 --> 00:30:32,600
- 誰が悪いの？すべて:
- 誰が悪いの？

523
00:30:32,600 --> 00:30:34,800
- 誰が悪いの？すべて:
- 誰が悪いの？

524
00:30:35,920 --> 00:30:39,520
なんと、それは教会であり、ジェームス・ブラウンでした。

525
00:30:39,520 --> 00:30:42,720
どこかで彼を再確認できたとしたら、あるいは彼が再確認しようとしていたとしたら、

526
00:30:42,720 --> 00:30:45,320
彼がどんな人物だったのか、彼のルーツはどこにあったのか...

527
00:30:45,320 --> 00:30:47,680
彼の叫び声に続いてバックシンガーが続く

528
00:30:47,680 --> 00:30:50,560
そして彼の持つソウルフルさは、率直に言って、

529
00:30:50,560 --> 00:30:55,240
彼の黒さは、あの最後の30秒だった…

530
00:30:55,240 --> 00:30:56,920
-
- あなたが知っている

531
00:30:56,920 --> 00:30:58,760
-
- ご存知ですね

532
00:30:58,760 --> 00:31:00,560
-
- あなたが知っている

533
00:31:00,560 --> 00:31:02,040
-
- ご存知ですね...

534
00:31:02,040 --> 00:31:05,800
- 時々彼は私たちを失ってしまうこともあるのよね...
- 彼のスピーチは文字化けします

535
00:31:05,800 --> 00:31:07,160
彼らは詠唱する

536
00:31:07,160 --> 00:31:08,840
「それで、みんな、なあ、なあ、なあ……」

537
00:31:08,840 --> 00:31:11,880
-
- あなたのお母さん

538
00:31:11,880 --> 00:31:13,680
-
- あなたの妹

539
00:31:13,680 --> 00:31:15,040
-
- 私に聞いて

540
00:31:15,040 --> 00:31:17,440
-
- あなたは間違ったことをしてきた

541
00:31:17,440 --> 00:31:19,360
-
- あなたは間違ったことをしています

542
00:31:19,360 --> 00:31:21,400
-
- あなたは私に間違ったことをしている

543
00:31:21,400 --> 00:31:23,640
-
- あなたは間違ったことをしています...

544
00:31:33,800 --> 00:31:36,160
そしてこれは彼が思い描いたものであり、

545
00:31:36,160 --> 00:31:39,040
と彼は感じていましたが、ついにそうなってしまいました...

546
00:31:39,040 --> 00:31:40,480
彼はシューッという音を立てる

547
00:31:55,240 --> 00:31:56,880
それで、それはそれが進む方法です、ねえ？

548
00:32:21,000 --> 00:32:23,600
最初は違うことをやろうという話もたくさんありましたが、

549
00:32:23,600 --> 00:32:26,960
たぶんみんな笑顔で満足していると思います。

550
00:32:26,960 --> 00:32:28,480
リンゴ18個、3個取ります。

551
00:32:29,680 --> 00:32:31,160
そしてアクション。

552
00:32:34,600 --> 00:32:36,920
よー、かっこいいよ、大丈夫。

553
00:32:36,920 --> 00:32:39,920
つまり、難しい感情も何もありません。

554
00:32:42,880 --> 00:32:45,880
しかし、私はただ「それはうまくいかないようです」と言いました。

555
00:32:45,880 --> 00:32:47,880
彼以外の奴らは多かれ少なかれそうしなければならない、

556
00:32:47,880 --> 00:32:50,640
そして彼らはそれを受け入れ、彼らは自分の道を進む、それだけです。

557
00:32:51,640 --> 00:32:54,920
先週、マイケル・ジャクソンは人類の歴史に再び登場しました。

558
00:32:54,920 --> 00:32:57,680
彼の最新アルバムで人類を喜ばせ、

559
00:32:57,680 --> 00:33:01,320
したがって、メディアの愚かさとクロスプロモーションの波を引き起こします。

560
00:33:01,320 --> 00:33:05,680
CBSテレビは月曜日の夜、愚かさの祭典を開催した。

561
00:33:05,680 --> 00:33:09,880
ITはジャクソンと彼の新しいアルバムに関する30分の特別番組を放送した。

562
00:33:11,400 --> 00:33:13,800
つまり、月曜日の夜にそのビデオが公開されると、

563
00:33:13,800 --> 00:33:15,960
誰もがテレビ画面に釘付けになるだろう

564
00:33:15,960 --> 00:33:17,160
彼らの友人たちはこう言いました。

565
00:33:17,160 --> 00:33:19,440
「あれを見ましたか？ あれを見ましたか？ あれを見ましたか？」

566
00:33:19,440 --> 00:33:21,800
インターネットの時代以前のことですが、

567
00:33:21,800 --> 00:33:24,840
私にできたのは他人の家に電話することだけだった

568
00:33:24,840 --> 00:33:27,880
三者関係を持つために、誰が別の友人を三者関係に電話したのか、

569
00:33:27,880 --> 00:33:35,840
まるで私たち7人がこの短編映画を三者三様で全くの沈黙の中で見ていたように。

570
00:33:35,840 --> 00:33:39,520
私はただテレビの前で釘付けになりました。

571
00:33:39,520 --> 00:33:42,960
私たちはマイケルに関するあらゆるドキュメンタリー映像を撮りました。

572
00:33:42,960 --> 00:33:46,000
彼がモータウン・レコードに加わったごく初期の段階から、

573
00:33:46,000 --> 00:33:51,680
最後はロンドンでの彼のビデオクリップで終わりました。

574
00:33:51,680 --> 00:33:56,520
何百人もの女の子が悲鳴をあげて叫んでいる中、私たちはこの騒ぎを起こしました

575
00:33:56,520 --> 00:33:59,800
叫び声や叫び声の下を追跡して、それをさらに強化します。

576
00:33:59,800 --> 00:34:02,680
ビートルズの時もまさにそうでした。

577
00:34:02,680 --> 00:34:07,240
そしてマイケルはこのコメントがとても気に入りました

578
00:34:07,240 --> 00:34:11,360
この女性は彼をビートルズと比較しています。

579
00:34:11,360 --> 00:34:14,240
それを見て彼は明るくなり、椅子から私の方を向いた

580
00:34:14,240 --> 00:34:17,680
そして「大好きだよ、ラリー。大好きだよ」と言いました。

581
00:34:17,680 --> 00:34:21,040
それを見たら、あなたは偉大な大胆な顔の一人を目撃したことになります

582
00:34:21,040 --> 00:34:25,720
この誇大広告が飛び散ったこの 10 年間における、宣伝上の誇大宣伝の傑作。

583
00:34:25,720 --> 00:34:27,200
このビデオはいくつかのことを発信しています

584
00:34:27,200 --> 00:34:30,600
非常に奇妙で複雑な信号、社会的な信号、

585
00:34:30,600 --> 00:34:33,280
メディアにおける批判的な分析を求める声。

586
00:34:33,280 --> 00:34:36,840
報道関係者の中にはそれを非難する人もいました。

587
00:34:36,840 --> 00:34:41,160
まず彼らはその中でマイケル・ジャクソンをからかっていましたが、

588
00:34:41,160 --> 00:34:47,280
そして、何人かの人々は「これは人種差別主義者ですか？」と話題になりました。

589
00:34:47,280 --> 00:34:52,000
「音楽エンターテイメントのために悲劇を利用しているのですか？」

590
00:34:52,000 --> 00:34:54,160
マーティーはモロッコにいます

591
00:34:54,160 --> 00:34:56,880
クインシー・ジョーンズはどこかのレッドカーペットにいる

592
00:34:56,880 --> 00:35:00,600
そして私はロングアイランドですべての電話を受ける愚か者です。

593
00:35:00,600 --> 00:35:05,080
「いいえ、人種差別ではありません、何を言っているのですか？」善良なリベラルのように、おかしくなってしまう。

594
00:35:05,080 --> 00:35:07,400
バラード曲もリリースされていましたが、

595
00:35:07,400 --> 00:35:11,800
『スリラー』の最初の曲はポール・マッカートニーとのデュエットだった。

596
00:35:11,800 --> 00:35:14,600
彼はシーダ・ギャレットとデュエットすることでそれを再現しました。

597
00:35:14,600 --> 00:35:18,240
25年前、私はまさにこの場所に座っていました。

598
00:35:18,240 --> 00:35:22,280
そしてまさにこのピアノを弾いて「I Just Can't Stop Loving You」を録音しました。

599
00:35:22,280 --> 00:35:24,680
マイケル: しばらくあなたの隣に横になりたいのです。

600
00:35:27,280 --> 00:35:30,040
今夜のあなたはとても美しいですね。

601
00:35:32,240 --> 00:35:34,920
あなたの目はとても素敵です。

602
00:35:34,920 --> 00:35:37,600
あなたの口はとても甘いです。

603
00:35:38,960 --> 00:35:41,400
多くの人が私を誤解しています。

604
00:35:41,400 --> 00:35:44,640
それは彼らが私のことを全く知らないからです。

605
00:35:46,480 --> 00:35:48,800
ただあなたに触れたいだけです。

606
00:35:48,800 --> 00:35:50,080
そして、あなたを抱きしめてください。

607
00:35:52,040 --> 00:35:54,400
私には、あなたが必要です。

608
00:35:54,400 --> 00:35:56,160
神様、私にはあなたが必要です。

609
00:35:58,240 --> 00:36:00,760
「I Just Can't Stop Loving You」は面白い曲ですね

610
00:36:00,760 --> 00:36:04,160
アルバムからの最初のシングルなので、

611
00:36:04,160 --> 00:36:06,120
それで銃殺隊の準備が整った。

612
00:36:06,120 --> 00:36:08,920
彼らは準備ができていたので、何でも引き裂いたでしょう、

613
00:36:08,920 --> 00:36:12,160
彼らは彼がそこに投げたものは何でも攻撃する準備ができていました。

614
00:36:12,160 --> 00:36:14,400
それにもかかわらず、1位になります。

615
00:36:14,400 --> 00:36:16,800
私にとって、「I Can't Stop Loving You」は次のようなものです。

616
00:36:16,800 --> 00:36:19,720
バート・バカラックの曲に近い。

617
00:36:19,720 --> 00:36:22,600
実はこの曲はホイットニー・ヒューストンとのデュエットとして企画されたものでした。

618
00:36:22,600 --> 00:36:25,520
この賞は、あなたの一貫した芸術性を称えるものです

619
00:36:25,520 --> 00:36:28,800
あらゆる形式のビデオにおける卓越した技術

620
00:36:28,800 --> 00:36:31,480
そして芸術形式の水準を新たな地平に引き上げたことに対して。

621
00:36:31,480 --> 00:36:33,760
- ありがとう、ホイットニー。
- どういたしまして。

622
00:36:33,760 --> 00:36:37,600
世界中のファンの皆さん、本当にありがとう、そして愛しています。

623
00:36:37,600 --> 00:36:41,640
そこでアリスタ・レコードは「ホイットニーには露出が多すぎることを望まない」としている。

624
00:36:41,640 --> 00:36:43,000
クライヴ・デヴィッドソン！

625
00:36:43,000 --> 00:36:44,760
くすくすと笑う

626
00:36:44,760 --> 00:36:47,960
クライブに会ったら、彼に地獄を与えるつもりだ。

627
00:36:47,960 --> 00:36:51,000
冗談だよ、冗談だよ、みんな落ち着け。

628
00:36:51,000 --> 00:36:53,880
これが出たときは本当にがっかりしたのを覚えています

629
00:36:53,880 --> 00:36:57,240
だって、君はスローな曲を出してくれると思ってたから

630
00:36:57,240 --> 00:37:00,600
スリラーとこれらすべての曲をすべて終えた後、

631
00:37:00,600 --> 00:37:02,880
ゆっくりした曲を出すつもりですか？

632
00:37:02,880 --> 00:37:07,120
さあ、これは大逆転だ。ミュージックビデオはどこにありますか？

633
00:37:07,120 --> 00:37:09,360
それで、歌っているあの女の子は誰ですか？

634
00:37:09,360 --> 00:37:11,840
それがシーダ・ギャレットだったと知ったのは後になってからだった。

635
00:37:11,840 --> 00:37:14,200
そしてスタジオには人がほとんどいなかった。

636
00:37:14,200 --> 00:37:18,440
マイケル、クインシー、ブルース・スウェーデンン、そして私だけでした。

637
00:37:18,440 --> 00:37:21,280
そしてクインシーは肩越しにこう言いました。

638
00:37:21,280 --> 00:37:23,680
「ねえ、シド、その歌は好きですか？」

639
00:37:23,680 --> 00:37:27,520
そして私は「そうだね」と言うのです。編み物。 「はい、好きです。」

640
00:37:27,520 --> 00:37:31,680
彼は「歌えると思う？」と言いました。私は「そうだね」って感じです。

641
00:37:31,680 --> 00:37:35,320
それでこの部屋に入ると、マイクスタンドが 2 つあるのが見えました

642
00:37:35,320 --> 00:37:37,840
マイクスタンドには楽譜が置いてあります

643
00:37:37,840 --> 00:37:41,760
そして楽譜を見た瞬間、そこにはこう書かれていました。

644
00:37:41,760 --> 00:37:45,920
「マイケル、シーダ、マイケル、シーダ」と気づいた瞬間だった。

645
00:37:45,920 --> 00:37:50,680
なんと、マイケル・ジャクソンとデュエットすることになったのです！

646
00:37:50,680 --> 00:37:53,520
♪今君の声が聞こえる

647
00:37:53,520 --> 00:37:56,040
♪ あなたは今、私の選択です

648
00:37:56,040 --> 00:37:59,320
♪ 私たちがもたらす愛

649
00:38:00,640 --> 00:38:02,800
♪天国は私の心の中にある

650
00:38:02,800 --> 00:38:05,680
♪あなたの呼びかけにハープの音が聞こえる

651
00:38:05,680 --> 00:38:08,160
♪ そして天使は歌います。 ♪

652
00:38:08,160 --> 00:38:11,520
目を閉じて歌っているのですが、

653
00:38:11,520 --> 00:38:16,920
そしてマイケルは投げ始めました、それはポップコーンだったと思います。

654
00:38:16,920 --> 00:38:19,680
私は歌を歌っていて、目を閉じて、これを感じています、

655
00:38:19,680 --> 00:38:22,560
それからクインシー、クインシーが見ているのは私だけです、ご存知のとおり、

656
00:38:22,560 --> 00:38:25,800
彼は言った、「シド、今はスタジオの時間だよ、時間の無駄だよ、シーダ、

657
00:38:25,800 --> 00:38:27,760
「高価なスタジオを無駄にしてるよ。」

658
00:38:27,760 --> 00:38:29,800
そしてマイケルは激怒している。

659
00:38:29,800 --> 00:38:33,200
「I Just Can't Stop Loving You」は午前3時に始まりました。

660
00:38:33,200 --> 00:38:35,720
それは目を覚ますように電話を受けるものの1つです

661
00:38:35,720 --> 00:38:38,240
そして、「今すぐ録音する必要があります。」

662
00:38:38,240 --> 00:38:41,160
そしておそらく1時間半くらいで終わりました。

663
00:38:41,160 --> 00:38:45,000
「I Just Can't Stop Loving You」のアルバムバージョンでは、

664
00:38:45,000 --> 00:38:48,960
あなたは女性に対して非常に強い官能的な発言をします

665
00:38:48,960 --> 00:38:50,920
あなたが隣に横たわっていること。

666
00:38:50,920 --> 00:38:54,040
- それをしていたとき、私はベッドにいました。
- 本当に？
- うん。

667
00:38:54,040 --> 00:38:57,240
私はカバーも何もかもベッドに横たわっていました。

668
00:38:58,960 --> 00:39:01,600
♪星が輝く夜に

669
00:39:01,600 --> 00:39:04,800
♪ あなたの中で祈ります、きっと見つかります

670
00:39:04,800 --> 00:39:08,480
♪ とても真実の愛

671
00:39:08,480 --> 00:39:11,560
♪朝が目覚めたら

672
00:39:11,560 --> 00:39:14,120
♪ 迎えに来てくれませんか？

673
00:39:14,120 --> 00:39:15,920
♪待ってるよ

674
00:39:17,480 --> 00:39:20,600
♪私の気持ちはわかりますね

675
00:39:20,600 --> 00:39:23,280
♪それまでは止まらないよ

676
00:39:23,280 --> 00:39:25,480
♪「そうだ」という声が聞こえる

677
00:39:25,480 --> 00:39:27,520
♪そうだね

678
00:39:27,520 --> 00:39:30,360
♪これは間違いない

679
00:39:30,360 --> 00:39:32,720
♪この気持ちはとても強い

680
00:39:32,720 --> 00:39:37,440
♪ あなたと一緒にいられなければ、私の人生は生きる価値がない。 ♪

681
00:39:37,440 --> 00:39:42,360
自分のビットを記録していたときは、チャートは必要ありませんでした。

682
00:39:42,360 --> 00:39:44,160
デモを聞くだけですが、

683
00:39:44,160 --> 00:39:46,440
本当に、そのようにパーツを内部化します

684
00:39:46,440 --> 00:39:51,000
マイケルと少し話して、音楽的に彼の希望を伝えてみると、

685
00:39:51,000 --> 00:39:53,200
それをすべて翻訳して再生するだけです。

686
00:39:55,680 --> 00:39:58,800
♪ ヒ、ヒ、ヒ、しないわよ、お嬢さん。 ♪

687
00:40:11,840 --> 00:40:13,920
拍手

688
00:40:13,920 --> 00:40:16,320
私はBadツアーに参加する予定だった。

689
00:40:16,320 --> 00:40:19,280
レコード会社や他の人たちに説得されました

690
00:40:19,280 --> 00:40:22,720
ちょうどデュエットが出たばかりだったので、レコードを作る必要があったのです。

691
00:40:22,720 --> 00:40:24,960
彼らと一緒に1週間リハーサルをした

692
00:40:24,960 --> 00:40:29,480
自分のレコードを作りたいと決めたとき、撤退した。

693
00:40:29,480 --> 00:40:31,720
♪星が輝く夜に

694
00:40:31,720 --> 00:40:34,480
♪ 見つかるように祈ってます

695
00:40:34,480 --> 00:40:36,480
♪ まさに真実の愛。 ♪

696
00:40:36,480 --> 00:40:40,040
バンドはマイケルが興奮しているかどうかに賭けていたものだ

697
00:40:40,040 --> 00:40:42,400
曲の途中で。今...

698
00:40:42,400 --> 00:40:46,280
- あなたに歌ってますか？
- うん。それは言い過ぎだと思います。

699
00:40:47,840 --> 00:40:50,960
♪待ってるよ

700
00:40:52,040 --> 00:40:54,520
♪私の気持ちはわかりますね

701
00:40:54,520 --> 00:40:56,600
♪ 止まらないよ…まで♪

702
00:40:56,600 --> 00:41:00,800
マイケルと仕事をしてデュエットをするのは本当に、とても激しいです。

703
00:41:00,800 --> 00:41:04,000
それをするたびに、それは異なる経験になります。

704
00:41:04,000 --> 00:41:07,200
そして彼はあなたをとても惹きつけて、ただ彼の目の前で歌を歌っているだけです

705
00:41:07,200 --> 00:41:10,920
彼にあなたを見てもらうと、本当に興奮します。

706
00:41:10,920 --> 00:41:13,000
♪この気持ちはとても強い

707
00:41:13,000 --> 00:41:15,560
両方：

708
00:41:15,560 --> 00:41:18,000
両方：

709
00:41:18,000 --> 00:41:22,200
♪あなたを愛するのをやめられない

710
00:41:22,200 --> 00:41:26,080
♪ああ！あなたを愛するのをやめられない

711
00:41:27,560 --> 00:41:33,400
♪そしてもし私がやめたら、私は何をするのか教えてください。

712
00:41:34,560 --> 00:41:37,920
♪あなたを愛するのをやめられない。 ♪

713
00:41:37,920 --> 00:41:43,000
マイケル・ジャクソンはグルーヴに対する素晴らしい直感を持っています。

714
00:41:43,000 --> 00:41:47,280
マイケル・ジャクソンのグルーヴのように、彼はいつでもロックしていた。

715
00:41:47,280 --> 00:41:49,440
彼にはグルーヴが聞こえた。

716
00:41:49,440 --> 00:41:53,320
そのグルーヴをオーケストレーションに取り入れると、

717
00:41:53,320 --> 00:41:56,000
それはそれを大きくし、より強力にします。

718
00:41:56,000 --> 00:42:00,520
クインシー・ジョーンズとマイケル・ジャクソンのコラボレーションは歴史的なものでした。

719
00:42:00,520 --> 00:42:05,600
まさに天国のような試合でした。なぜなら、まず第一に、

720
00:42:05,600 --> 00:42:09,720
お互いに多大な敬意を持っていました。

721
00:42:09,720 --> 00:42:14,760
ポピュラー音楽史上、クインシーのような人はいません。

722
00:42:14,760 --> 00:42:18,200
オーケストレーターとして、作曲家として。

723
00:42:18,200 --> 00:42:21,640
カウント・ベイシーという彼のバックグラウンドから来て、

724
00:42:21,640 --> 00:42:25,960
フランク・シナトラ、ダイナ・ワシントン、ライオネル・ハンプトンのバンドでトランペットを演奏。

725
00:42:25,960 --> 00:42:29,800
恋愛の最も美しい部分、そしてそれこそが、

726
00:42:29,800 --> 00:42:33,080
プロデューサー間の恋愛、何と呼んでもいいですが、

727
00:42:33,080 --> 00:42:35,200
向こう側にいる人、

728
00:42:35,200 --> 00:42:38,760
そのアーティストが困っているところを決して見たくないほどにそのアーティストを愛している人、

729
00:42:38,760 --> 00:42:41,520
そしてそのアーティストの最高のものだけを見たいのです、

730
00:42:41,520 --> 00:42:45,040
最良の結果を導き出すために、

731
00:42:45,040 --> 00:42:49,120
信じられないほどの信頼です。

732
00:42:49,120 --> 00:42:52,920
「飛び降りろ、マイケル、パラシュートも網も無い、

733
00:42:52,920 --> 00:42:56,560
「そこには何もない、34階下にある、ジャンプして。」

734
00:42:56,560 --> 00:43:02,280
クインシーの素晴らしい点の 1 つは、彼がこの能力を持っていることです。

735
00:43:02,280 --> 00:43:07,440
いろんなジャンルをミックスして

736
00:43:07,440 --> 00:43:10,520
と個性がひとつの美しいブレンドに。

737
00:43:10,520 --> 00:43:14,080
なぜなら、彼は最高の、最高級のミュージシャンだけを使用しているからです。

738
00:43:14,080 --> 00:43:17,200
クインシーと一緒に仕事をするのは学校にいるようなものでした。

739
00:43:17,200 --> 00:43:20,800
別れについてたくさんのことを学びました

740
00:43:20,800 --> 00:43:23,680
誰もが記録を残そうとする中で、

741
00:43:23,680 --> 00:43:26,720
彼はよく言っていた、「全員が同時にドアに入ってはいけない」。

742
00:43:26,720 --> 00:43:29,160
そして彼はいつもこう言っていました、「ドゥードゥーを磨くことはできない」。

743
00:43:29,160 --> 00:43:33,480
ドゥードゥーを磨くことはできません。そうですね、最初に素晴らしい曲が必要です。

744
00:43:33,480 --> 00:43:37,320
一日の終わりを見て鳥肌が立つとき、

745
00:43:37,320 --> 00:43:40,680
マイケルも鳥肌が立ち、エンジニアのブルース・スウェーデンンも鳥肌が立ちました。

746
00:43:40,680 --> 00:43:42,920
それなら何か特別なものがあると思います。

747
00:43:42,920 --> 00:43:46,240
クインシーはその上に小さな妖精の粉をかぶせるだけです

748
00:43:46,240 --> 00:43:50,760
これはクインシー・ジョーンズのプロジェクトで、彼が言うには、次のようなものです。

749
00:43:50,760 --> 00:43:53,840
「神がドアを通って魔法を生み出すためのスペースを残しておいてください。」

750
00:43:53,840 --> 00:43:56,200
マイケル・ジャクソンはシャンパン音楽に夢中でした。

751
00:43:56,200 --> 00:43:58,560
サントロペでシャンパンを注文するときのやり方はわかります

752
00:43:58,560 --> 00:44:04,240
彼らはシャンパンと一緒に線香花火を持ってくるのですか？マイケルは20年前にその先を見て音を立てた。

753
00:44:04,240 --> 00:44:07,720
マイケル・ジャクソンは素晴らしいサウンドを作りました。彼とクインシー。

754
00:44:07,720 --> 00:44:11,680
そしてマイケルは、多くのものをもたらしたエネルギー源の1人でした。

755
00:44:11,680 --> 00:44:15,240
とても独創的ですが、素晴らしいコラボレーターでもあります。

756
00:44:15,240 --> 00:44:19,120
彼はとても規律正しく、完璧なバランスを持っている

757
00:44:19,120 --> 00:44:24,920
魂と科学の。彼は自分の技術の実際の部分を知っています。

758
00:44:24,920 --> 00:44:28,160
そして彼は自分の技術の直感的な部分に全幅の信頼を寄せています。

759
00:44:28,160 --> 00:44:32,000
それがバランスです。頭も心も。

760
00:44:32,000 --> 00:44:34,760
オフ・ザ・ウォール、スリラー、悪い。

761
00:44:34,760 --> 00:44:39,560
彼らは地球を縦断する3つのハリケーンを発生させました

762
00:44:39,560 --> 00:44:42,560
そしてみんな夢中になって踊りました。

763
00:44:42,560 --> 00:44:47,720
さて、今日はセッションを終わらせるためにここに来ました

764
00:44:47,720 --> 00:44:53,520
マイケル・ジャクソンがスペイン語とフランス語で歌っています。

765
00:44:53,520 --> 00:44:55,800
私たちはこのことについて何年も何年も話し合ってきましたが、

766
00:44:55,800 --> 00:44:59,280
僕らが『オフ・ザ・ウォール』や『スリラー』をやっていた頃から、

767
00:44:59,280 --> 00:45:02,320
しかし、私たちはそれを回避することができませんでした。

768
00:45:02,320 --> 00:45:07,040
アルバムが完成したら、ディスコバージョンを作り、ビデオなどを作りました

769
00:45:07,040 --> 00:45:11,920
内心ではそれがうまくいくかどうか本当に自信がなかったと思います。

770
00:45:11,920 --> 00:45:13,480
♪コモ・ラ・ブリザ…♪

771
00:45:13,480 --> 00:45:17,480
不可能だと思っていたことの一つ

772
00:45:17,480 --> 00:45:20,880
曲の翻訳をするだけでした。

773
00:45:20,880 --> 00:45:23,800
- 一字一句、つまり、そうですよね？
- はい。

774
00:45:23,800 --> 00:45:27,000
そこで私が言ったのは、「その曲を理解させてください」

775
00:45:27,000 --> 00:45:32,400
「そして、私はその曲が何について歌っていたのかにできる限り近づけるつもりです。」

776
00:45:32,400 --> 00:45:34,800
♪ トゥ・ミー・ハセス・センティル

777
00:45:34,800 --> 00:45:37,560
♪ デセオス・デ・ヴィヴィル

778
00:45:37,560 --> 00:45:39,400
♪ ジュント・ア・ティ・ポル・シエンプレ

779
00:45:39,400 --> 00:45:41,520
♪トゥ・アモール・エス・ミ・スエルテ。 ♪

780
00:45:41,520 --> 00:45:44,080
もう一つ。電話にはもっとレベルが必要だと思います、

781
00:45:44,080 --> 00:45:45,840
トラックをかき消してしまうような。

782
00:45:45,840 --> 00:45:49,920
彼のパフォーマンスを見ることができたのは私にとって光栄でした

783
00:45:49,920 --> 00:45:52,640
そして彼がこれに対処した方法。

784
00:45:52,640 --> 00:45:54,920
彼はおそらく少し傷つきやすいと感じました。

785
00:45:57,200 --> 00:46:01,200
ごめんなさい。続行できます。さぁ行こう。

786
00:46:01,200 --> 00:46:02,920
全体をコントロールすると、

787
00:46:02,920 --> 00:46:06,800
突然、誰かがあなたに何かをする方法を教えてくれました

788
00:46:06,800 --> 00:46:10,480
自分の言語ではない言語を使用しているため、脆弱になります。

789
00:46:10,480 --> 00:46:14,280
そして私は彼を快適に感じさせることに主な努力をしました、

790
00:46:14,280 --> 00:46:18,560
それは簡単ではないので、私が彼をばかにしているとは決して思わないでください。

791
00:46:18,560 --> 00:46:22,720
私の知る限り、彼がスペイン語で何かをしようとしたのはこれが初めてです。

792
00:46:22,720 --> 00:46:26,760
マイケルには、「誰だか分からない」というような声を出したかったのです。

793
00:46:26,760 --> 00:46:31,640
発音がとてもよかったので、

794
00:46:31,640 --> 00:46:35,240
それは…びっくりしました。

795
00:46:35,240 --> 00:46:37,240
♪ イ・クアンド・ノ・エスタス

796
00:46:37,240 --> 00:46:39,840
♪ 干し草のフェリシダードはありません。 ♪

797
00:46:39,840 --> 00:46:42,280
二人とも「ミ・ヴィダ・ノ・エス・ヴィダ」。

798
00:46:42,280 --> 00:46:45,400
私の人生は人生ではありません。あなたが去るなら、Si tu te vas。

799
00:46:45,400 --> 00:46:48,280
♪シ・トゥ・テ・ヴァス。 ♪

800
00:46:48,280 --> 00:46:53,000
Todo me amor eres tu – すべての私の愛、あなたはすべて私の愛です。

801
00:46:53,000 --> 00:46:57,040
♪トド・ミ・アモ・エレス・トゥ。 ♪

802
00:46:57,040 --> 00:47:02,920
マイケル・ジャクソンがスペイン語で歌を歌ったことを人々が知ったとき、

803
00:47:02,920 --> 00:47:06,600
彼らはとてもとても誇りに思っていて幸せでした。

804
00:47:10,200 --> 00:47:13,680
さて、ヘイブンハーストスタジオはここのゲストハウス内にあります

805
00:47:13,680 --> 00:47:17,280
ジャクソン家の敷地で、自宅で、

806
00:47:17,280 --> 00:47:21,680
スタジオはデモの録音に使用されました

807
00:47:21,680 --> 00:47:25,760
そして私はマイケルと一緒にレコーディングし、彼のアイデアや曲を開発していきました。

808
00:47:25,760 --> 00:47:28,680
彼のアレンジメント、バッドアルバムのプロデュース。

809
00:47:28,680 --> 00:47:30,680
2年、3年という期間を経て、

810
00:47:30,680 --> 00:47:33,360
それはただノンストップで進行中の作業でした。

811
00:47:33,360 --> 00:47:40,640
Bad で私たちが取り組んだデモの数は 60、おそらく 65 デモでした。

812
00:47:40,640 --> 00:47:45,960
デモを受け取ったとき、当時は本当に良い状態でした。

813
00:47:45,960 --> 00:47:49,200
その時は理解できなかったと思うが、自分たちが何をしていたのか

814
00:47:49,200 --> 00:47:50,960
私たちはBチームを結成していました。

815
00:47:50,960 --> 00:47:54,440
クインシーはいつも自分のチームを「Aチーム」と呼んでいました。彼のエンジニア、ブルース・スウェーデン人...

816
00:47:54,440 --> 00:47:56,440
ドラムはジョン・ロビンソン…

817
00:47:56,440 --> 00:48:00,640
- ..編曲家ジェリー・ヘイズ...
- ..ベースのネイサン・イースト...

818
00:48:00,640 --> 00:48:03,680
キーボードはグレッグ・フィリンゲインズだったでしょう。

819
00:48:03,680 --> 00:48:06,120
私はここヘイブンハーストでマイケルから始めました。

820
00:48:06,120 --> 00:48:09,400
私たちはジョン・バーンズのような初期チームでした。

821
00:48:09,400 --> 00:48:12,280
私、マイケル、ビル・ボットレル、クリス・カレル。

822
00:48:12,280 --> 00:48:15,520
そして時々他のミュージシャンが入ってくることもありましたが、

823
00:48:15,520 --> 00:48:18,960
最も著名なのはデイビッド・ウィリアムズでしょうが、彼はもうこの世にはいません。

824
00:48:18,960 --> 00:48:22,760
ある意味、マイケルはその雰囲気を気に入っていたのだと思います。

825
00:48:22,760 --> 00:48:26,920
彼はちょっとした競争のような雰囲気が好きだったんだ

826
00:48:26,920 --> 00:48:29,720
誰が最高のものを思いつくことができるかを見るために。

827
00:48:29,720 --> 00:48:33,000
これは彼がモータウン時代から学んだことの一つだと思います。

828
00:48:33,000 --> 00:48:34,920
彼がベリー・ゴーディから学んだこと。

829
00:48:34,920 --> 00:48:37,800
私たちはデモを作っていたのではなく、レコードを作っていたのです。

830
00:48:37,800 --> 00:48:41,200
他の人なら絶対に幸せだろう

831
00:48:41,200 --> 00:48:44,760
マイケルのデモを完成したレコードとして受け入れるには、

832
00:48:44,760 --> 00:48:46,440
そう言わせてください。

833
00:48:46,440 --> 00:48:51,440
私たちは毎日、曲の個々のサウンドを作成することに取り組んでいました

834
00:48:51,440 --> 00:48:55,000
それは最終的には記録に残ることになるだろう。

835
00:48:55,000 --> 00:48:59,800
私たちはそれらを録音し、キーを変えて再録音し、

836
00:48:59,800 --> 00:49:02,400
異なる速度、異なる計装、

837
00:49:02,400 --> 00:49:06,720
それで、それはどこまで前進できるかという一種の実験になりました。

838
00:49:06,720 --> 00:49:12,080
マイケルはよくこう言いました、「それはまさにこの部屋から始まるんだよ」

839
00:49:12,080 --> 00:49:17,840
そしてこの部屋から出て、全世界に広がります。

840
00:49:17,840 --> 00:49:22,600
ここに戻ってくるのは...とても良い経験です、

841
00:49:22,600 --> 00:49:24,560
ヘイブンハーストスタジオにて、

842
00:49:24,560 --> 00:49:29,080
ほぼ25年前、私が最後にそこを離れたときと同じように。

843
00:49:29,080 --> 00:49:31,400
犬の鳴き声

844
00:49:31,400 --> 00:49:34,440
現場に現れたとき、私たちは何をするのか全く分かりませんでした。

845
00:49:34,440 --> 00:49:37,600
マイケルがインスピレーションを得たなら、私たちはそれに倣いました。

846
00:49:37,600 --> 00:49:41,160
これはマイケルが複数のハーモニー・パートを歌っているということです。

847
00:49:41,160 --> 00:49:46,240
これはマイケルのダブルトラッキング、中音、低音、高音のパートです。

848
00:49:46,240 --> 00:49:51,560
この曲にはマイケルが自身のバックグラウンドを歌っているトラックが実際に 10 曲あります。

849
00:49:51,560 --> 00:49:53,560
♪ あなたが私を感じさせる方法

850
00:49:55,720 --> 00:49:57,920
♪あなたは本当に私を興奮させます

851
00:50:00,080 --> 00:50:01,920
♪あなたは私を足から叩き落とします。 ♪

852
00:50:01,920 --> 00:50:05,760
ここにいると音質の違いがわかります

853
00:50:05,760 --> 00:50:08,680
音楽室で、トイレに行くまで。

854
00:50:08,680 --> 00:50:10,880
さて、この部屋はマイケルのお気に入りの場所の一つでした

855
00:50:10,880 --> 00:50:13,880
この部屋の表面の性質によるものです。

856
00:50:13,880 --> 00:50:19,640
私たちがすることの1つは、シャワーのドアを開けたまま録音することです。

857
00:50:19,640 --> 00:50:23,760
はるかに反射的で、初期反射と呼ばれるものが多く、

858
00:50:23,760 --> 00:50:27,400
明るさが増し、サウンドが強化されます。

859
00:50:36,000 --> 00:50:40,760
歌詞の近似をハミングしてスキャットする

860
00:50:48,760 --> 00:50:52,680
♪あなたの歩き方、話し方、ドレスが好きです

861
00:50:52,680 --> 00:50:55,920
♪ あなたの熱を何マイルも離れたところから感じます

862
00:50:57,160 --> 00:50:58,320
♪迎えに行くよ…

863
00:50:59,880 --> 00:51:01,560
♪ ..街を彩る

864
00:51:01,560 --> 00:51:04,080
♪キスしてベイビー、そして二度言ってください

865
00:51:04,080 --> 00:51:07,720
♪ あなたは… ♪ この部分は知っています！

866
00:51:07,720 --> 00:51:10,160
♪ あなたが私を感じさせる方法。 ♪

867
00:51:10,160 --> 00:51:11,800
はー、それはわかってるよ！

868
00:51:11,800 --> 00:51:15,160
♪本当に気分が高揚します

869
00:51:16,240 --> 00:51:20,440
♪ 今、私を足から叩き落としてるよ、ベイビー

870
00:51:20,440 --> 00:51:23,480
♪ 寂しい日々はもう終わりました。 ♪

871
00:51:26,640 --> 00:51:30,960
私はクインシー、クインシー・ジョーンズ、そしてフランクに会った。

872
00:51:30,960 --> 00:51:34,960
ビデオで何を探していたのかを知るためです。

873
00:51:34,960 --> 00:51:37,920
そして彼らは、基本的にマイケルを別のレベルに引き上げたいと言いました。

874
00:51:37,920 --> 00:51:40,160
特に女性との関係に関しては。

875
00:51:40,160 --> 00:51:44,400
それから私はマイケルと話し、「どこでそれを起こしたいですか？」と言いました。彼は「スキッド・ロウ」と言った。

876
00:51:44,400 --> 00:51:46,600
『バッド』でやったのと同じように、私たちは長い前編を書きました。

877
00:51:46,600 --> 00:51:49,960
- オーガスト・ウィルソンに連絡しました。
- うん？！
- うん。

878
00:51:49,960 --> 00:51:51,880
私はピッツバーグ出身で、彼もそうでした。

879
00:51:51,880 --> 00:51:54,840
- オーガストは何と言いましたか？
- いいえ、彼はいいえと言った。

880
00:51:54,840 --> 00:51:58,120
路上にいる男たちについての小さなドキュメンタリーを撮りました

881
00:51:58,120 --> 00:52:03,640
本物の本物をマイケルに見せました。

882
00:52:03,640 --> 00:52:05,720
彼はそれを見て、実際にこう言いました。

883
00:52:05,720 --> 00:52:09,400
「こんな感じの動画にしてみませんか？」すべて手持ちでカクカクしていたからです。

884
00:52:09,400 --> 00:52:12,800
そして私は言いました、「それがあなたが望むものなら。本当にそうしたいのですか？」彼は「そうだね」と言いました。

885
00:52:12,800 --> 00:52:14,400
ここから出て行け、おい！

886
00:52:14,400 --> 00:52:17,200
そのリアエンドをチェックしてください！うわー！

887
00:52:17,200 --> 00:52:20,160
私の頭に触らないでください！いいえ！

888
00:52:20,160 --> 00:52:21,720
あなたは小さな浮浪者のように振る舞っています！

889
00:52:21,720 --> 00:52:25,320
そして、ビデオでは実際に本物のギャングメンバーを使用しました。

890
00:52:25,320 --> 00:52:28,920
ここの角に V13 がありました

891
00:52:28,920 --> 00:52:33,080
この角にはクリップスがいて、何人かはタバコを吸っていた

892
00:52:33,080 --> 00:52:37,200
マイケルがやって来て、「ジョー、みんなあそこでタバコを吸っているよ。

893
00:52:37,200 --> 00:52:41,200
なんだか面倒ですね。そして私はただ振り返って言いました、

894
00:52:41,200 --> 00:52:44,680
「クソ野郎ども、スモッキングやめませんか？！」

895
00:52:44,680 --> 00:52:47,560
そしてマイケル、彼はほとんどパニックになり、ほとんど私の後ろに隠れました

896
00:52:47,560 --> 00:52:49,280
だってこれはギャングのメンバーばかりだから

897
00:52:49,280 --> 00:52:51,560
しかし、どこにでも警官がいました。それは問題ではありませんでした。

898
00:52:51,560 --> 00:52:52,600
おい！

899
00:53:05,360 --> 00:53:08,200
彼は女の子を見ると、指を動かしてあることをしました...

900
00:53:08,200 --> 00:53:09,360
指のカチカチ音

901
00:53:11,440 --> 00:53:15,720
一度、兄がカメラを操作していてそれを捉えたことがあった。私は「ああ、なんてことだ、神に感謝します」と言いました。

902
00:53:15,720 --> 00:53:18,720
マイケルは指の音が一番良かったですよね？

903
00:53:18,720 --> 00:53:20,640
どの曲だったかは覚えていないのですが、

904
00:53:20,640 --> 00:53:23,400
しかし『Bad』では指パッチンの功績があった。

905
00:53:24,760 --> 00:53:30,240
私が覚えている最も素晴らしい瞬間の一つは、マイケルが歩いている時でした。

906
00:53:30,240 --> 00:53:35,520
歩いて、歩いて、タチアナに追いつき、

907
00:53:35,520 --> 00:53:38,440
そして初めて歌います…

908
00:53:38,440 --> 00:53:43,360
♪ あなたは今私を足から叩き落とします、ベイビー、フー！

909
00:53:43,360 --> 00:53:48,440
すべてが止まった。人々が凍りついたので、撮影を中止しなければなりませんでした。

910
00:53:48,440 --> 00:53:51,360
彼らは実際に凍ってしまいました。

911
00:53:51,360 --> 00:53:53,080
♪ほー！ ♪

912
00:53:56,760 --> 00:54:03,480
このようなシャッフルを 12 分間再生するのは簡単ではありません。

913
00:54:03,480 --> 00:54:06,800
マイケルの母親はこの曲を念頭に置いています。

914
00:54:06,800 --> 00:54:09,840
彼女は言う、「マイケル、君は曲を考えなきゃいけないんだよ」

915
00:54:09,840 --> 00:54:12,520
「それは本当にシャッフルするようなリズムを持っています。」

916
00:54:12,520 --> 00:54:16,040
するとマイケルは「分かった、何が思いつくか見てみるよ」と言った。

917
00:54:16,040 --> 00:54:21,640
シャッフルには独特のリズムがあります。あなたが聞くほとんどの曲は一種の直線的です。

918
00:54:21,640 --> 00:54:26,600
シャッフルにはさらにリズミカルな要素が加わります。

919
00:54:26,600 --> 00:54:30,720
バックビートの下にカウベルを置いてサウンドを強化することができます。

920
00:54:30,720 --> 00:54:34,040
あのアルバムで聞こえるバックビートは一切ない

921
00:54:34,040 --> 00:54:37,800
基本的な典型的なスネアドラムサウンドになります。

922
00:54:37,800 --> 00:54:41,120
木製の台の上でドラムを録音しました。

923
00:54:41,120 --> 00:54:44,200
いわゆる二次ピックアップを最小限に抑え、

924
00:54:44,200 --> 00:54:47,680
部屋の他のマイクはそこにあります

925
00:54:47,680 --> 00:54:50,280
それらの音源からピックアップ。

926
00:54:50,280 --> 00:54:52,120
そして、私たちはアイデアを思いつきました。

927
00:54:52,120 --> 00:54:55,800
なぜマイケルは歌うときにその上に立たないのですか？

928
00:54:55,800 --> 00:54:58,640
そして彼はそうしました、そしてそれは素晴らしいことのように聞こえます。

929
00:54:58,640 --> 00:55:01,720
♪ ねえ、ハイヒールを履いたかわいいベイビー

930
00:55:03,000 --> 00:55:07,160
♪あなたは私に今までにない熱を与えます...♪

931
00:55:07,160 --> 00:55:10,880
これは私にとって幼い頃の初めてのアルバムでした。

932
00:55:10,880 --> 00:55:16,840
私は泣きながら母にこれを買ってほしいと懇願しました。

933
00:55:16,840 --> 00:55:21,840
私はこれを狂ったように演奏し、一緒に踊りました。

934
00:55:21,840 --> 00:55:26,240
つまり、これは夢が叶ったのです。これは私が妄想していたものでした

935
00:55:26,240 --> 00:55:28,800
5、6歳の頃から夢見ていました。

936
00:55:28,800 --> 00:55:30,800
♪ あなたは私にとっての人です

937
00:55:30,800 --> 00:55:33,280
♪ あなたが私を感じさせる方法... ♪

938
00:55:33,280 --> 00:55:38,760
私たちが最終的に選んだ女の子、タチアナは、私の最初の 5 人にはいませんでした。

939
00:55:38,760 --> 00:55:40,440
私は彼女が好きではありませんでした。

940
00:55:40,440 --> 00:55:44,640
そして私は彼のマネージャーであるフランク・ディレオにキャスティングテープを見せました

941
00:55:44,640 --> 00:55:47,240
そして彼は、「あの子はプリンスと一緒に走り回っているんだ。

942
00:55:47,240 --> 00:55:49,840
「もしマイケルがそれを知ったら、彼は動揺するだろう。

943
00:55:49,840 --> 00:55:51,960
「そしてあの女の子は誰々と一緒に走り回っています、

944
00:55:51,960 --> 00:55:53,480
「名前を出すつもりはありません。」

945
00:55:53,480 --> 00:55:55,880
彼は「言えません」と言いました。それはクインシー・ジョーンズだったからです。

946
00:55:55,880 --> 00:55:58,440
と思います。思い出したように。

947
00:55:58,440 --> 00:56:02,960
She seemed physically to be the female version of Michael Jackson.

948
00:56:02,960 --> 00:56:06,000
There may have been, in his head, an interesting idea about,

949
00:56:06,000 --> 00:56:09,040
「うわー！これは私の完璧な補完に近いものです。」

950
00:56:09,040 --> 00:56:12,040
♪ あなたが私に与えてくれる感じが好きです

951
00:56:12,040 --> 00:56:16,840
♪ただ抱きしめて、ベイビー、そして私はエクスタシーにある

952
00:56:16,840 --> 00:56:20,680
♪ああ、9時から5時まで働くよ…♪

953
00:56:20,680 --> 00:56:23,680
当時、彼女は最高の存在でした。マイケルになりたかった。

954
00:56:23,680 --> 00:56:26,080
彼女の隣を歩くマイケルになりたかった

955
00:56:26,080 --> 00:56:29,320
車の上に立って…あの日、私はマイケルになりたかった。

956
00:56:29,320 --> 00:56:33,400
♪ 約束して、ベイビー、あなたは私を永遠に愛してくれるでしょう

957
00:56:33,400 --> 00:56:37,960
♪ あなたを満足させ続けると誓います

958
00:56:37,960 --> 00:56:40,200
♪だってあなたは私のための人だから

959
00:56:40,200 --> 00:56:43,960
-
- あなたが私をどう感じさせるか

960
00:56:43,960 --> 00:56:48,320
-
- あなたは本当に私を興奮させます

961
00:56:48,320 --> 00:56:50,520
♪ あなたは今私を足から叩き落とします... ♪

962
00:56:50,520 --> 00:56:54,320
私が最初にクインシーと関わったのは、演奏していたバンドを通じてでした。

963
00:56:54,320 --> 00:56:56,160
ロサンゼルスのSeawindという名前です。

964
00:56:56,160 --> 00:56:58,800
私たちはクラブで遊んでいた。

965
00:56:58,800 --> 00:57:01,800
クインシーは常に最前線で新しい才能を発掘し、

966
00:57:01,800 --> 00:57:05,200
ホーンセクションとしての私たちのことを聞いて、ある夜呼び出されました。

967
00:57:05,200 --> 00:57:07,520
「ジェリー、クインシー・ジョーンズです。」 "何？"

968
00:57:07,520 --> 00:57:10,360
「ええ、レコードで演奏したいですか？」 "もちろん。"

969
00:57:10,360 --> 00:57:13,840
「アレンジメントをしたいですか？」 「ああ...わかりました。」

970
00:57:13,840 --> 00:57:16,720
彼は「それで、明日はどうですか？」と言いました。

971
00:57:16,720 --> 00:57:18,800
それが始まりのようなものでした

972
00:57:18,800 --> 00:57:22,560
クインシーとの30年以上の関係について。

973
00:57:22,560 --> 00:57:26,040
私たちのホーン奏者はサックス奏者が2人で、

974
00:57:26,040 --> 00:57:30,120
キム・ハッチクロフトとラリー・ウィリアムズ。トランペット奏者、ゲイリー・グラント。

975
00:57:30,120 --> 00:57:33,600
トロンボーン奏者のビル・ライヘンバッハ。

976
00:57:33,600 --> 00:57:35,680
ヴァンプアウト。

977
00:57:35,680 --> 00:57:39,680
音楽：「ザ・ウェイ・ユー・メイク・ミー・フィール」

978
00:57:39,680 --> 00:57:42,520
こちらもトランペット2本、サックス2本。

979
00:57:42,520 --> 00:57:46,120
オーディション当日、ダンススキンをかぶって、

980
00:57:46,120 --> 00:57:49,360
黒のドレスにブーツとブレスレット、バングル、

981
00:57:49,360 --> 00:57:52,120
それは当時の私の特徴のようなものでした。

982
00:57:52,120 --> 00:57:55,200
そして、マイケルは私の見た目が気に入ったと聞きました。

983
00:57:55,200 --> 00:58:00,000
彼は私がやってきたスタイル全体を気に入ってくれたので、それをそのまま残しました。

984
00:58:00,000 --> 00:58:01,840
私たちは彼女のために完全な外観を作成しました。

985
00:58:01,840 --> 00:58:04,680
ヘアエクステを付けて、メイクを完全に変えました。

986
00:58:04,680 --> 00:58:08,240
その時私はドレスを2着持っていました。 1つはピンク、もう1つは黒でした。

987
00:58:08,240 --> 00:58:13,000
そして、黒のドレスはタチアナのドレスを思い出させます。

988
00:58:13,000 --> 00:58:14,680
それが私が生きてきた方法です。

989
00:58:14,680 --> 00:58:16,400
♪さあ、お嬢さん

990
00:58:16,400 --> 00:58:18,040
♪さあ

991
00:58:19,520 --> 00:58:21,120
♪わあ！

992
00:58:22,320 --> 00:58:24,640
♪さあ、お嬢さん

993
00:58:24,640 --> 00:58:26,720
♪おおお！

994
00:58:26,720 --> 00:58:28,280
♪おお！ ♪

995
00:58:28,280 --> 00:58:31,360
The Way You Make Me Feel ビデオ、ええと、彼が追いかけているとき

996
00:58:31,360 --> 00:58:34,080
周りの女の子、それが私のベイビービデオのイメージのようなものでした。

997
00:58:34,080 --> 00:58:35,920
私たちはそれに基づいてそれを作りました。

998
00:58:35,920 --> 00:58:38,520
私のビデオでは、私がボーリング場にいるのがわかります

999
00:58:38,520 --> 00:58:40,720
でもそれは現代版のようなものです。

1000
00:58:40,720 --> 00:58:43,600
私は彼女を追いかけ回して、彼女に私を好きになってもらおうとしています。

1001
00:58:43,600 --> 00:58:46,520
♪ あなたが私を感じさせる方法

1002
00:58:46,520 --> 00:58:48,120
♪ あなたが私を感じさせる方法

1003
00:58:48,120 --> 00:58:50,400
♪あなたは本当に私を良くしてくれます...♪

1004
00:58:50,400 --> 00:58:52,360
マイクが私に電話してこう言いました、「ジョー・ピトカにこう言いました。

1005
00:58:52,360 --> 00:58:54,680
「誰が監督してるの、私は踊ってなかったって。

1006
00:58:54,680 --> 00:58:57,640
「でも、聴けば聴くほど、ダンスを入れたいと思うんです。

1007
00:58:57,640 --> 00:58:59,800
「スタジオに行って何か仕事をしてもらえませんか？

1008
00:58:59,800 --> 00:59:01,560
「それでは私も入って一緒に行きます。」

1009
00:59:01,560 --> 00:59:03,920
ジョーが見に来て、この音楽が流れているのを聞いた

1010
00:59:03,920 --> 00:59:06,280
「一体ここで何が起こっているんだ？」って感じだった。

1011
00:59:06,280 --> 00:59:08,680
この美しい作品が振り付けられているのを見ていると、

1012
00:59:08,680 --> 00:59:11,800
しかし、私がこのビデオのために考えていたアイデアには、その余地がありませんでした。

1013
00:59:11,800 --> 00:59:15,920
それをどこに配置するかを即興ですぐに決める必要がありました。

1014
00:59:15,920 --> 00:59:18,520
そこから消火栓のアイデアが生まれました。

1015
00:59:44,800 --> 00:59:46,880
彼は叫びます

1016
00:59:51,480 --> 00:59:53,920
♪ あなたが私を感じさせる方法

1017
00:59:56,320 --> 00:59:58,600
♪あなたは本当に私を興奮させます

1018
01:00:00,920 --> 01:00:03,080
♪あなたは私を足から打ち落とします...♪

1019
01:00:05,040 --> 01:00:07,920
ファンはいつも私に質問攻めにしていましたが、

1020
01:00:07,920 --> 01:00:12,560
「なぜ彼はキスではなくハグだけを求めてビデオ全体を通してあなたを追いかけるのですか？」

1021
01:00:12,560 --> 01:00:16,920
ジョー・ピトカ監督、彼は上映直前に私の耳元でささやきました。

1022
01:00:16,920 --> 01:00:21,840
最後のハグのシーンで、彼は「キスしないで」と言ったそうです。

1023
01:00:23,760 --> 01:00:26,040
そのキスはあまりにも陳腐だと思った。

1024
01:00:26,040 --> 01:00:28,360
彼にそこまで近づいてほしかったかどうかさえわかりません。

1025
01:00:28,360 --> 01:00:30,160
ここで彼に止めてほしかった。

1026
01:00:30,160 --> 01:00:32,400
しかし、愛撫と抱擁でうまくいきました。

1027
01:00:32,400 --> 01:00:35,520
彼は「もともとキスする予定だったので、

1028
01:00:35,520 --> 01:00:38,680
「でも、マイケルは恥ずかしがり屋なので、キスしないでください。」

1029
01:00:38,680 --> 01:00:42,360
マイケルがやっと出てきて、近づいてハグしたとき、

1030
01:00:42,360 --> 01:00:49,160
彼の息からはミントのような、ミントのようなフレッシュな香りがしました。

1031
01:00:49,160 --> 01:00:50,520
< それは合図でした!

1032
01:00:50,520 --> 01:00:53,680
彼はある程度の準備をしてきたと思いますが...

1033
01:00:53,680 --> 01:00:58,360
キスするなと言われても耐えられないと言われて、

1034
01:00:58,360 --> 01:01:01,600
彼はあまりにも恥ずかしがり屋だったので、私はそのように利用したくありませんでした。

1035
01:01:01,600 --> 01:01:06,720
ああ、聞いてください、タチアナは恥ずかしがり屋ではありませんでした。彼女は内気な女の子ではありませんでした。

1036
01:01:06,720 --> 01:01:10,440
そして実のところ、この話を続けるのはちょっとしたことで、

1037
01:01:10,440 --> 01:01:14,880
彼女は「ステージ上でマイケルに絶対にキスしないでください」と言われました。

1038
01:01:14,880 --> 01:01:18,960
彼は、彼女がステージ上でも何でも攻撃的になりすぎていると不満を漏らしていた。

1039
01:01:18,960 --> 01:01:21,920
私は冗談を言いました、「これはX指定になるのですか？」

1040
01:01:21,920 --> 01:01:24,840
私は言いました、「マイケル、彼女とセックスしに行ってみませんか？一晩彼女とセックスしてください。

1041
01:01:24,840 --> 01:01:26,600
「もう終わりにしてください。」

1042
01:01:26,600 --> 01:01:31,120
彼は笑い始めたので、フランクは「一体何をしているんだ？

1043
01:01:31,120 --> 01:01:33,880
「あなたが彼を捕まえようとしなくても、私には十分な問題がある」

1044
01:01:33,880 --> 01:01:35,440
「この女の子と関わっています。」

1045
01:01:35,440 --> 01:01:38,720
しかし、私にとって、それがポリシーになったのは、次のように言ったからです。

1046
01:01:38,720 --> 01:01:41,440
「OK、ビデオの中でマイケルがキスしなかったら、

1047
01:01:41,440 --> 01:01:44,080
「誰もビデオ内でキスすべきではないと思います。」

1048
01:01:44,080 --> 01:01:48,800
だからその日以来、ビデオではキスだけを編集するようになりました

1049
01:01:48,800 --> 01:01:52,200
特にジャスティン・ビーバーはビデオを作成しました。

1050
01:01:52,200 --> 01:01:55,360
彼は女の子にキスしようとしていたので、私は気が狂いました。

1051
01:01:55,360 --> 01:01:58,240
そして私は気が狂いました、A - 彼はその女の子にキスしたかったので、

1052
01:01:58,240 --> 01:01:59,800
そしてB - 彼女は黒人の女の子でした。

1053
01:01:59,800 --> 01:02:03,560
そして私はこう思いました、「わかった、あなたは自分のすべてを台無しにしようとしています、おい。」

1054
01:02:03,560 --> 01:02:05,400
彼は笑う

1055
01:02:10,800 --> 01:02:13,640
ああ、ああ、見てください、おばあちゃん。それは...

1056
01:02:13,640 --> 01:02:19,320
ああ...それは...それは...うーん...うーん...ああ!うーん、うーん…

1057
01:02:19,320 --> 01:02:20,920
マントヴァーニ？

1058
01:02:20,920 --> 01:02:24,040
いいえ、マイケル・ジャクソンです！

1059
01:02:24,040 --> 01:02:25,680
全員：マイケル・ジャクソン！

1060
01:02:25,680 --> 01:02:30,720
Speed Demon は、おそらく人々にはそれほど馴染みのない曲です

1061
01:02:30,720 --> 01:02:35,080
アルバムに収録されていますが、実際にはアルバム全体の比喩として機能します。

1062
01:02:35,080 --> 01:02:39,400
マイケルがこのアルバムでやろうとしているのは逃避だから、

1063
01:02:39,400 --> 01:02:42,160
彼を閉じ込めているあらゆるものから逃れ、

1064
01:02:42,160 --> 01:02:44,000
彼を窒息させているすべてのもの。

1065
01:02:44,000 --> 01:02:47,640
そこにいるよ！ねえ、相棒、サインはどう？

1066
01:02:47,640 --> 01:02:49,200
彼らは笑う

1067
01:02:49,200 --> 01:02:51,640
私のお腹にサインをしてくれませんか？彼らは笑う

1068
01:02:51,640 --> 01:02:53,760
Speed Demonは私の曲でした。

1069
01:02:53,760 --> 01:03:00,120
私はパーカッショニストですが、あの曲は100%アドレナリンがシンコペーションされていました。

1070
01:03:00,120 --> 01:03:04,240
ジェームス・ブラウン・モードのリズム・アレンジでは、

1071
01:03:04,240 --> 01:03:05,680
パーカッションなどの楽器。

1072
01:03:05,680 --> 01:03:07,920
♪スピードデーモン

1073
01:03:10,000 --> 01:03:12,360
♪スピードデーモン…♪

1074
01:03:14,280 --> 01:03:16,960
それはほとんど粘土で作ったものでした、

1075
01:03:16,960 --> 01:03:20,880
実写の設定に融合しました。まさにミックスでした。

1076
01:03:20,880 --> 01:03:24,040
あのミュージックビデオのアイデア全体、あの短いもの、

1077
01:03:24,040 --> 01:03:28,880
まさに実写とクレイメーションを融合させることでした。

1078
01:03:28,880 --> 01:03:32,080
物語の中で、ある場所がありました。

1079
01:03:32,080 --> 01:03:35,120
彼は私たちのキャラクター、スパイクラビットに変身します。

1080
01:03:35,120 --> 01:03:38,560
パパラッチなどから逃れる方法として。

1081
01:03:38,560 --> 01:03:42,600
私たちのスパイク キャラクターは、この信じられないほどの追跡の中でさまよっていきます。

1082
01:03:42,600 --> 01:03:46,320
でも戻ってきて別れるときはこうやって別れて、

1083
01:03:46,320 --> 01:03:51,680
スパイクはまだそこにいて、マイケルもすぐそこにいて、彼らはデュエットをします。

1084
01:03:51,680 --> 01:03:53,840
ちょっとしたダンスネタ。

1085
01:03:53,840 --> 01:04:00,080
そこで、スパイク・ラビットをマイケルの横で踊らせる必要がありました。

1086
01:04:00,080 --> 01:04:04,360
それは本当に、本当に楽しかったです。

1087
01:04:04,360 --> 01:04:08,880
私たちは彼がやろうとしていることの間に振り付けを考えなければならなかった

1088
01:04:08,880 --> 01:04:11,560
そして、それをどのように行うつもりだったのか、そして、

1089
01:04:11,560 --> 01:04:14,320
動きはうまくいくし、音楽に合わせてうまくいくだろうし、などなど。

1090
01:04:14,320 --> 01:04:18,680
気軽に取り組むのではなく、本気で取り組んでみてはいかがでしょうか。フルロード。

1091
01:04:18,680 --> 01:04:22,880
私もそう出来ればいいけど。とても限界を感じています。このことは私にとってとてもきついです。

1092
01:04:22,880 --> 01:04:29,320
スピードデーモンを終えた彼は、ある日電話をかけてきた。

1093
01:04:29,320 --> 01:04:33,160
彼はカリフォルニアレーズンがどれほど好きかを言い始めた

1094
01:04:33,160 --> 01:04:35,960
コマーシャルを見て、彼がどこに向かっているのかが分かりました。

1095
01:04:35,960 --> 01:04:39,040
そして私は言いました、「マイケル、あなたはレーズンになるべきです。」

1096
01:04:39,040 --> 01:04:40,360
"うん！"

1097
01:04:41,560 --> 01:04:46,880
「そうだね、バックアップ要員の件で本当に電話してほしいんだけど、

1098
01:04:46,880 --> 01:04:49,760
「キャラクターはもっと強くなければなりません。

1099
01:04:49,760 --> 01:04:52,480
「それはピンと来ないんです。

1100
01:04:52,480 --> 01:04:56,440
「これはとても重要なことです。ありがとう。さよなら。'

1101
01:04:56,440 --> 01:05:00,680
ラップレーズンが私の後ろで実体化し、

1102
01:05:00,680 --> 01:05:03,400
彼らの性格を定義したいと思います。

1103
01:05:03,400 --> 01:05:08,560
そして、それは99％彼の表情からです。

1104
01:05:08,560 --> 01:05:15,440
一人の男は眼鏡をかけていて、次のような態度を持っています。

1105
01:05:15,440 --> 01:05:19,440
彼はとてもクールなので、彼がここにいられて幸運です。

1106
01:05:19,440 --> 01:05:21,920
そして、彼は、たとえば、これらの1つとしてはあまりにもクールすぎます。

1107
01:05:37,280 --> 01:05:40,160
そしてもう1つは皮肉のようなものです...皮肉です。

1108
01:05:40,160 --> 01:05:41,840
「何を見ているの？」という感じです。

1109
01:05:41,840 --> 01:05:45,000
もう一つのレーズンはこのスタイルになります。メガネはありません。

1110
01:05:45,000 --> 01:05:49,000
つまり、彼の目は表情の大部分を占めています。みたいな…

1111
01:06:00,200 --> 01:06:01,800
そのように。

1112
01:06:15,080 --> 01:06:18,320
♪ ブドウの蔓から聞こえた

1113
01:06:18,320 --> 01:06:23,640
カリフォルニアの太陽を浴びて育ちました♪

1114
01:06:23,640 --> 01:06:26,320
♪ ブドウの蔓から聞こえてきたよ、ベイビー

1115
01:06:26,320 --> 01:06:27,520
マイケル！

1116
01:06:27,520 --> 01:06:28,720
♪おおお

1117
01:06:28,720 --> 01:06:30,560
♪そして私は正気を失いそうだ

1118
01:06:30,560 --> 01:06:32,120
♪おおお！

1119
01:06:32,120 --> 01:06:33,840
彼は息を呑む

1120
01:06:33,840 --> 01:06:36,640
うわー！きっと私が食べたものだったのでしょう。

1121
01:06:41,200 --> 01:06:46,920
今デッキにあるのはリベリアン・ガールの12インチ・シングルです

1122
01:06:46,920 --> 01:06:50,920
そしてRun DMCのビートをSucka MCに合わせて演奏します。

1123
01:06:50,920 --> 01:06:52,840
こんな感じですね。

1124
01:06:52,840 --> 01:06:55,840
リベリアの女の子の紹介

1125
01:06:55,840 --> 01:07:01,920
クインシーはここでアフリカ的なちょっとしたイントロのようなものを望んでいました。

1126
01:07:01,920 --> 01:07:05,200
これはマイケル・ボディッカーのシンセサイザーでした

1127
01:07:05,200 --> 01:07:07,920
そしてこれらすべての効果

1128
01:07:07,920 --> 01:07:14,120
アフリカの日の出のようなものを与えています。

1129
01:07:14,120 --> 01:07:17,640
♪ナクペンダピヤナクタカピヤムペンジウェ。

1130
01:07:17,640 --> 01:07:20,400
彼はトラックをミックスする

1131
01:07:26,720 --> 01:07:29,480
つまり、人々はそれがどれほど過激であるかを過小評価していました。

1132
01:07:29,480 --> 01:07:34,680
他にアフリカの女性についての曲を書いている人は誰もいなかった

1133
01:07:34,680 --> 01:07:38,000
1987年から1988年にかけても美しかった。

1134
01:07:38,000 --> 01:07:41,520
- またお会いできてとても嬉しいです。
-また会えて嬉しいです。

1135
01:07:44,800 --> 01:07:47,520
ここで人生最高の時間を過ごしました。とても楽しかったです。

1136
01:07:47,520 --> 01:07:48,800
離れるのが嫌いです。

1137
01:07:48,800 --> 01:07:50,560
ここに世界最大のポップスターがいます

1138
01:07:50,560 --> 01:07:54,200
quote-unquote は自分を白人に見せているが、それでも彼はとても

1139
01:07:54,200 --> 01:07:57,720
美と美の地としてのアフリカの考え方に取り組んでいます。

1140
01:07:57,720 --> 01:08:00,520
それはマイケルが非常に強い精神力を持っていたという事実を物語っているだけです

1141
01:08:00,520 --> 01:08:02,720
アフリカ人の意識。彼はアフリカによく行きました。

1142
01:08:02,720 --> 01:08:04,880
彼は大陸に深く関わっていました。

1143
01:08:04,880 --> 01:08:07,160
あなたの周りにリベリア人の女の子はいますか?

1144
01:08:07,160 --> 01:08:11,720
いいえ、それは自宅のゲームルームで書きました。

1145
01:08:11,720 --> 01:08:14,440
ピンボールか何かで遊んでいたと思います。

1146
01:08:14,440 --> 01:08:17,400
そしてその曲が頭の中に浮かんできました。

1147
01:08:17,400 --> 01:08:24,480
私は二階に駆け上がってテープに録音し、それが「リベリアン・ガール」になったと思います。

1148
01:08:24,480 --> 01:08:29,120
それが作成されたとき、それはまさに稲妻のように起こりました。

1149
01:08:29,120 --> 01:08:30,800
それはほんの一瞬の出来事だった。

1150
01:08:30,800 --> 01:08:34,400
通常、物事をまとめるのに非常に時間がかかりました。

1151
01:08:34,400 --> 01:08:37,240
それは3、4時間以内に起こりました。

1152
01:08:37,240 --> 01:08:41,560
私はソニックファンタジーを大いに信じています。

1153
01:08:41,560 --> 01:08:44,160
音の現実ではありません。

1154
01:08:44,160 --> 01:08:50,320
ソニックファンタジーとは、存在するサウンドスケープを創造することを意味します

1155
01:08:50,320 --> 01:08:54,560
あなたの想像の中だけで。あなただけが見ることができるもの。

1156
01:08:54,560 --> 01:08:59,600
それで、これらの素晴らしいサウンドスケープを見て、私はこう思いました...

1157
01:08:59,600 --> 01:09:01,640
リベリア人の女の子？

1158
01:09:01,640 --> 01:09:04,360
- リベリア人の女の子は...
- 私の男よ！

1159
01:09:04,360 --> 01:09:06,080
・・・まさにその好例です。

1160
01:09:06,080 --> 01:09:08,240
それに少しシンセを加えてみました。

1161
01:09:08,240 --> 01:09:10,680
そこの部分です。

1162
01:09:12,520 --> 01:09:16,080
そして、その端では小鳥の出来事が起こっています。

1163
01:09:16,080 --> 01:09:19,600
クインシーは「その鳥のものをいくつかちょうだい、ボディッカー」と言いました。

1164
01:09:19,600 --> 01:09:23,240
それは少しあります。次回はさらにそうです。

1165
01:09:23,240 --> 01:09:28,840
それで...私が書いたこの部分があります。

1166
01:09:28,840 --> 01:09:31,920
ドラムはSpeed Demon、Liberian Girlを演奏しました。

1167
01:09:31,920 --> 01:09:34,400
良かった、Liberian Girlは楽しい曲でした

1168
01:09:34,400 --> 01:09:36,480
みんながいつも私に尋ねるので、

1169
01:09:36,480 --> 01:09:40,960
「なぜマイケルは図書館で働く女性についての曲を書いたのでしょうか？」

1170
01:09:40,960 --> 01:09:43,360
そうだ、カウンターの後ろにちょっとセクシーな女性がいるよ

1171
01:09:43,360 --> 01:09:45,040
メガネと髪の鉛筆。

1172
01:09:45,040 --> 01:09:47,280
それから彼女は髪を落として、そのことをします。

1173
01:09:47,280 --> 01:09:49,440
それが彼が話していることだと思いました。

1174
01:09:49,440 --> 01:09:51,040
彼は笑う

1175
01:09:51,040 --> 01:09:52,680
いいえ、そうではありません...

1176
01:09:52,680 --> 01:09:56,240
それはただ...彼はそれが今まで聞いた中で最も面白いことだと思った。

1177
01:09:56,240 --> 01:09:59,840
『Liberian Girl』のビデオはおそらく次の点です。

1178
01:09:59,840 --> 01:10:02,320
予算を超過した可能性があります。

1179
01:10:02,320 --> 01:10:04,400
有名人がたくさんいるだけです

1180
01:10:04,400 --> 01:10:07,040
マイケルが現れるのを待っている人たち。

1181
01:10:07,040 --> 01:10:09,080
♪恋人同士のシーン

1182
01:10:09,080 --> 01:10:11,360
♪そして彼女は言います、「あなたは私を愛していますか？」

1183
01:10:11,360 --> 01:10:13,880
♪そして彼は延々とそう言います

1184
01:10:13,880 --> 01:10:17,560
♪「愛しています、リベリアの女の子」...♪

1185
01:10:17,560 --> 01:10:19,080
マイケルは『リベリアン・ガール』にはいなかった

1186
01:10:19,080 --> 01:10:21,960
なぜなら彼はビデオを作ることに飽きたと思うからです。

1187
01:10:21,960 --> 01:10:24,360
私はウォルター・イェトニコフとそのことについて話していたところ、彼はこう言いました。

1188
01:10:24,360 --> 01:10:26,160
「彼をビデオに映さなければなりません。」

1189
01:10:26,160 --> 01:10:27,720
そこで私はマイケルに電話してこう言いました。

1190
01:10:27,720 --> 01:10:30,240
「このビデオのどこかにあなたも登場するはずです。」

1191
01:10:30,240 --> 01:10:32,640
そして彼は「分かった、アイデアがある」と言いました。

1192
01:10:32,640 --> 01:10:36,760
そして彼はこう言いました、「テイクは 1 回です。時間は 15 分です。」

1193
01:10:36,760 --> 01:10:40,600
1秒。準備ができたら教えてください。 1秒。

1194
01:10:40,600 --> 01:10:43,160
- 準備ができて？
- ほとんど。

1195
01:10:43,160 --> 01:10:47,280
そして彼が椅子に乗ると、彼らはそれを空中に持ち上げて、「アクション！」と言った。

1196
01:10:47,280 --> 01:10:48,880
アクション！

1197
01:10:51,400 --> 01:10:53,960
彼はくすくすと笑う

1198
01:10:57,400 --> 01:10:59,520
はい、皆さん。それはラップです。

1199
01:11:01,000 --> 01:11:02,480
カット！

1200
01:11:02,480 --> 01:11:04,160
彼らはエンジンも止めなかった。

1201
01:11:04,160 --> 01:11:07,360
彼らは車から降り、化粧もせずに椅子に座った。

1202
01:11:07,360 --> 01:11:10,520
それはワンテイクでした。イン、アウト、そしてマイケルは去った。

1203
01:11:10,520 --> 01:11:13,960
彼は騒音を立てます

1204
01:11:13,960 --> 01:11:16,440
私は自分自身を嘲笑するつもりです。

1205
01:11:16,440 --> 01:11:19,040
♪ フロアであなたを見ています

1206
01:11:19,040 --> 01:11:21,040
♪頬と頬

1207
01:11:22,400 --> 01:11:25,400
♪ 彼女はあなたに近づいています

1208
01:11:25,400 --> 01:11:29,640
♪ 彼女の目は私に向けられていませんでした、いいえ... ♪

1209
01:11:29,640 --> 01:11:31,280
もう少し時間をください。

1210
01:11:31,280 --> 01:11:35,080
Just Good Friendsはどうやってあのアルバムを作ったのですか？さて...

1211
01:11:35,080 --> 01:11:38,120
マイケルかスティービーならもっと良い曲を書いたかもしれない。

1212
01:11:38,120 --> 01:11:40,440
- その通り。
- バックカタログから抜粋しました。

1213
01:11:40,440 --> 01:11:43,240
アルバムは山あり谷ありで構築されるべきです。

1214
01:11:43,240 --> 01:11:49,480
マイケル・ジャクソンとバッドは実際に11のピークを達成しようとしました。

1215
01:11:49,480 --> 01:11:53,280
マイケルの頭の中では、すべてがあなたを襲う必要があったと私は信じています

1216
01:11:53,280 --> 01:11:57,720
箱から出してすぐに、間違いなく巨大なシングルになります。

1217
01:11:57,720 --> 01:12:00,480
そして彼らはシングルを目指していたので、

1218
01:12:00,480 --> 01:12:04,280
そして元神童二人の首脳会談

1219
01:12:04,280 --> 01:12:09,320
モータウン派から、あなたは花火を期待していました。

1220
01:12:09,320 --> 01:12:13,680
ほら、Just Good Friends はちょっとしたことになってしまったんだ

1221
01:12:13,680 --> 01:12:19,080
「Liberian Girl」と「Another Part Of Me」の間のコーヒーブレイク。

1222
01:12:19,080 --> 01:12:23,480
その時点ではたくさんのものが存在していたと思います

1223
01:12:23,480 --> 01:12:27,000
もっと強かっただろう...同じかそれ以上だったでしょう。

1224
01:12:27,000 --> 01:12:31,160
つまり、彼の金庫は驚異的なものに違いありません。

1225
01:12:31,160 --> 01:12:35,200
- 私の男、スティービー・ワンダー。
-つまり、信じられないほどの才能です。

1226
01:12:35,200 --> 01:12:37,880
彼も同様の労働者です。

1227
01:12:37,880 --> 01:12:40,680
彼は毎日仕事とレコーディングをしていたんだ。

1228
01:12:40,680 --> 01:12:47,840
私のアルバムには、彼にやってもらいたかったものがありました...私のキャラクターのアルバム、

1229
01:12:47,840 --> 01:12:50,160
それは「Get It」でした。

1230
01:12:50,160 --> 01:12:54,960
それで、私たちはお互いに好意を持って、好意を寄せました。

1231
01:12:54,960 --> 01:12:57,680
でも、彼が作った私の曲は私が書いたものだと確信しました。

1232
01:12:57,680 --> 01:12:59,160
彼は笑う

1233
01:12:59,160 --> 01:13:00,560
うん。

1234
01:13:02,240 --> 01:13:04,320
♪ 私のベイビー、私を愛してる

1235
01:13:04,320 --> 01:13:08,680
-
- 知らないんですね...

1236
01:13:08,680 --> 01:13:10,720
あれは、適切な曲が見つかりませんでした。

1237
01:13:10,720 --> 01:13:12,840
適切な曲がなかったのは分かっているので...

1238
01:13:12,840 --> 01:13:15,640
誰かがそれがうまくいかなかったと言ったら、私はそれがうまくいかなかったことを知っています。

1239
01:13:15,640 --> 01:13:17,320
-
- ドゥードゥードゥー

1240
01:13:17,320 --> 01:13:21,840
-
- ドゥドゥドゥドゥ...

1241
01:13:21,840 --> 01:13:24,960
- 臭くなってきました。
- その部分だけを打ち込むことができます。

1242
01:13:24,960 --> 01:13:26,840
すみません？素晴らしい。

1243
01:13:26,840 --> 01:13:29,440
家に帰ってもいいですか？

1244
01:13:29,440 --> 01:13:33,480
- そうですか？
- 逃げ出しただけですよね？

1245
01:13:33,480 --> 01:13:37,240
私のもう一つの部分。 Badアルバムの中で私のお気に入りのカット。

1246
01:13:37,240 --> 01:13:39,280
その曲に組み込まれているすべての楽器、

1247
01:13:39,280 --> 01:13:43,520
彼のボーカルだけでなく、それを教えることは誰もできません。

1248
01:13:43,520 --> 01:13:44,840
それは当然のことだと思います。

1249
01:13:44,840 --> 01:13:47,720
つまり、その時彼が何をしていても、彼はまさに次のような状態でした。

1250
01:13:47,720 --> 01:13:50,360
「ああ、私はこの中にいます。私はこれを感じています。私はこれをしなければなりません。」

1251
01:13:50,360 --> 01:13:52,520
そうですね、それが彼の祝福だと思います。

1252
01:13:52,520 --> 01:13:56,040
実はこの曲自体はアルバムに収録される予定ではなかった

1253
01:13:56,040 --> 01:13:57,880
なぜなら彼は以前にそれを録音していたからです。

1254
01:13:57,880 --> 01:14:00,360
そして彼は実際に『Streetwalker』という曲の方が好きだった。

1255
01:14:00,360 --> 01:14:04,320
♪ かわいいベイビー、あなたにキスをしたよ、恋人よ

1256
01:14:04,320 --> 01:14:07,440
♪あなたが隣にいると本当にわかる…♪

1257
01:14:07,440 --> 01:14:10,640
常にリトマス試験紙は、マイケルを踊らせる曲は何か?

1258
01:14:10,640 --> 01:14:13,640
それで、クインシーがマイケルがスタジオ中を踊っているのを見たとき、

1259
01:14:13,640 --> 01:14:16,920
Another Part Of Meは「それがこの曲がアルバムに収録される理由だ」と語った。

1260
01:14:16,920 --> 01:14:20,800
マイケル・ジャクソンの「バッド・イズ・ブラック・ミュージック」、

1261
01:14:20,800 --> 01:14:23,760
あえて言えば、ポップミュージック初のスタジアムアルバム。

1262
01:14:23,760 --> 01:14:28,880
どの曲も、彼の頭の中で次のように考えられているのが聞こえます。

1263
01:14:28,880 --> 01:14:31,400
「これが私が望むものです

1264
01:14:31,400 --> 01:14:34,640
「6万人から8万人の前で演奏したとき」

1265
01:14:34,640 --> 01:14:36,840
おい！おい！おい！

1266
01:14:45,320 --> 01:14:47,800
彼女は叫びます

1267
01:14:52,200 --> 01:14:54,840
♪引き継ぎます

1268
01:14:54,840 --> 01:14:57,280
♪私たちは真実を持っています

1269
01:14:57,280 --> 01:14:59,680
♪これは使命です

1270
01:14:59,680 --> 01:15:01,840
♪それを見届けるために

1271
01:15:01,840 --> 01:15:03,800
♪指をささないで

1272
01:15:03,800 --> 01:15:05,720
♪危なくないよ

1273
01:15:05,720 --> 01:15:07,800
♪ ここは私の惑星です

1274
01:15:07,800 --> 01:15:10,320
♪あなたも私たちの一員です

1275
01:15:10,320 --> 01:15:12,560
♪ お送りします

1276
01:15:12,560 --> 01:15:14,440
♪大きな愛

1277
01:15:14,440 --> 01:15:16,720
♪そしてこれが私たちの

1278
01:15:16,720 --> 01:15:18,320
-
- あなたへのメッセージ

1279
01:15:18,320 --> 01:15:20,720
♪惑星が並んでる

1280
01:15:20,720 --> 01:15:22,480
♪ 明るい日々をお届けします

1281
01:15:22,480 --> 01:15:24,600
♪みんな並んでるよ

1282
01:15:24,600 --> 01:15:27,160
♪待ってるよ

1283
01:15:27,160 --> 01:15:31,480
♪ あなたは私の一部に過ぎない

1284
01:15:31,480 --> 01:15:34,000
♪ ヒヒ

1285
01:15:34,000 --> 01:15:35,680
♪わあ！

1286
01:15:37,120 --> 01:15:39,280
♪全国に渡って

1287
01:15:39,280 --> 01:15:41,720
♪真実を成就せよ

1288
01:15:41,720 --> 01:15:43,760
♪最後のメッセージ

1289
01:15:43,760 --> 01:15:45,920
♪お届けします

1290
01:15:45,920 --> 01:15:47,880
♪危険はないよ

1291
01:15:47,880 --> 01:15:49,760
♪真実を成就せよ

1292
01:15:49,760 --> 01:15:52,520
♪だから一緒に来てね

1293
01:15:52,520 --> 01:15:54,600
♪ 私たちはあなたのことを指します

1294
01:15:54,600 --> 01:15:57,080
♪発送します

1295
01:15:57,080 --> 01:15:59,120
♪大きな愛

1296
01:15:59,120 --> 01:16:01,040
♪そしてこれが私たちの

1297
01:16:01,040 --> 01:16:03,640
-
- あなたへのメッセージ

1298
01:16:03,640 --> 01:16:05,440
♪惑星が並んでる

1299
01:16:05,440 --> 01:16:07,760
♪ 明るい日々をお届けします

1300
01:16:07,760 --> 01:16:09,400
♪みんな並んでるよ

1301
01:16:09,400 --> 01:16:10,760
♪待ってるよ

1302
01:16:12,960 --> 01:16:15,720
♪ それらは私の一部にすぎません

1303
01:16:16,920 --> 01:16:18,600
♪ ヒヒ

1304
01:16:18,600 --> 01:16:19,800
♪わあ！

1305
01:16:22,440 --> 01:16:24,400
♪ドドドドド

1306
01:16:37,200 --> 01:16:38,800
♪わあ！

1307
01:16:45,240 --> 01:16:47,560
♪ヒヒヒヒ！

1308
01:16:47,560 --> 01:16:49,040
♪ヒヒヒヒ！

1309
01:16:54,440 --> 01:16:56,200
♪発送します

1310
01:16:56,200 --> 01:16:58,400
♪大きな愛

1311
01:16:58,400 --> 01:17:00,320
♪そしてこれは私のです

1312
01:17:00,320 --> 01:17:02,640
-
- あなたへのメッセージ

1313
01:17:02,640 --> 01:17:04,720
♪惑星が並んでる

1314
01:17:04,720 --> 01:17:06,880
♪ 明るい日々をお届けします

1315
01:17:06,880 --> 01:17:08,600
♪みんな並んでるよ

1316
01:17:08,600 --> 01:17:10,160
♪待ってるよ

1317
01:17:12,000 --> 01:17:15,400
♪ それらは私の一部にすぎません

1318
01:17:15,400 --> 01:17:17,440
♪ヒーヒー！

1319
01:17:17,440 --> 01:17:18,880
♪わあ！

1320
01:17:20,920 --> 01:17:22,960
♪私のもう一つの部分

1321
01:17:28,680 --> 01:17:31,360
♪引き継ぎます

1322
01:17:38,160 --> 01:17:40,360
♪ これが私の計画だ、ベイビー

1323
01:17:40,360 --> 01:17:42,320
♪ヒーヒー！

1324
01:17:42,320 --> 01:17:43,760
♪わあ！

1325
01:18:11,360 --> 01:18:13,040
♪ 私のもう一つの部分。 ♪

1326
01:18:18,500 --> 01:18:21,020
人々はマイケル・ジャクソンがソウル・シンガーであることを忘れています。

1327
01:18:21,020 --> 01:18:23,100
マイケル・ジャクソンはジャッキー・ウィルソンを見て育ちましたが、

1328
01:18:23,100 --> 01:18:25,220
ジェームス・ブラウンとサーキット全体、

1329
01:18:25,220 --> 01:18:29,140
したがって、彼のデフォルトの動きは常に生で行くことです。

1330
01:18:29,140 --> 01:18:33,140
- ダーティ・ダイアナが大好きです。それはおそらく私のお気に入りの 1 つです。
- なぜ？

1331
01:18:33,140 --> 01:18:37,180
グルーピーの人生の物語なので、

1332
01:18:37,180 --> 01:18:40,180
グルーピーという言葉は言いたくないけど、それがそういうものなんだよ

1333
01:18:40,180 --> 01:18:42,660
そしてそれは私が経験したことです

1334
01:18:42,660 --> 01:18:45,100
そして路上で育った多くの人々。

1335
01:18:45,100 --> 01:18:47,220
汚いダイアナ。

1336
01:18:47,220 --> 01:18:50,140
いつかあの曲を現実の生活で生きることになるなんて誰が想像しただろう

1337
01:18:50,140 --> 01:18:52,180
何度も。

1338
01:18:52,180 --> 01:18:57,860
ダーティ・ダイアナが好きです。彼女に会ったことがあります。ダーティ・ダイアナには何度も会った。

1339
01:18:57,860 --> 01:18:59,620
ありがとう。

1340
01:18:59,620 --> 01:19:02,620
マイケル、サウンドトラックの小さな部分を作ってくれてありがとう

1341
01:19:02,620 --> 01:19:04,380
ツアー中の私の人生に。

1342
01:19:04,380 --> 01:19:07,180
私たちが子供の頃、「彼はダイアナ・ロスのことを話しているのかな？」と思っていました。

1343
01:19:07,180 --> 01:19:08,940
「彼はダイアナ・ロスと関係がありましたか？」

1344
01:19:08,940 --> 01:19:10,500
いいえ、まったくそうではありませんでした。

1345
01:19:10,500 --> 01:19:13,220
しかし、子供だった私たちは何が起こっているのか分かりませんでした。ダイアナって誰だったっけ？

1346
01:19:13,220 --> 01:19:14,420
彼女がやったことは汚い！

1347
01:19:14,420 --> 01:19:17,980
クインシーから突然電話がかかってきた

1348
01:19:17,980 --> 01:19:20,340
そして誰かが私をからかっているのではないかと思いました。

1349
01:19:20,340 --> 01:19:23,940
それで彼はこう言いました、「ええと、それはクインシー・ジョーンズです。

1350
01:19:23,940 --> 01:19:28,260
「私たちはマイケルの『スリラー』の続編に取り組んでいます。ロックな曲もあるよ。」

1351
01:19:28,260 --> 01:19:29,980
私はセッションギタリストではありません。

1352
01:19:29,980 --> 01:19:33,540
私はそんな世界の人間ではありません。

1353
01:19:33,540 --> 01:19:36,980
そこで私はクインシーにこう言いました、「私が唯一尋ねることは、マイケルが

1354
01:19:36,980 --> 01:19:38,740
「スタジオにいて一緒に仕事をしましょう。」

1355
01:19:38,740 --> 01:19:42,860
彼は「もちろんスタジオにはいるよ。それは彼のクソみたいな記録だよ、おい。

1356
01:19:42,860 --> 01:19:44,380
「彼はスタジオに入る予定です。」

1357
01:19:44,380 --> 01:19:48,900
私はウェストレイクにあるスタジオのドアを開け、3人の男たちと、

1358
01:19:48,900 --> 01:19:52,260
エンジニアのブルース・スウェディアン、クインシー・ジョーンズ、マイケル・ジャクソン、

1359
01:19:52,260 --> 01:19:55,700
そして最初に気づいたのは、マイケルがペニーローファーを履いていることでした

1360
01:19:55,700 --> 01:19:59,660
そして彼らはまるで手付かずのようで、私はこう思いました、

1361
01:19:59,660 --> 01:20:02,220
「大丈夫です。彼はペニーローファーを履いています。」

1362
01:20:02,220 --> 01:20:05,380
これは私がダーティ・ダイアナを録音した実際のギターです。

1363
01:20:05,380 --> 01:20:08,260
概して、おそらくケースに入っていると思います。

1364
01:20:08,260 --> 01:20:09,940
もしかしたら一度しか開けていないかもしれませんが、

1365
01:20:09,940 --> 01:20:12,740
実は私はこの種のギターをあまり弾かないんです。

1366
01:20:12,740 --> 01:20:15,740
バックトラックの長さは約8分でした

1367
01:20:15,740 --> 01:20:17,180
そしてトラックが再生されると、

1368
01:20:17,180 --> 01:20:19,100
マイケルはここにいるみたいで、これから行くよ...

1369
01:20:19,100 --> 01:20:21,620
彼はダーティ・ダイアナの歌を歌う

1370
01:20:24,820 --> 01:20:27,940
そして彼は、そこには小さなスペースがあると本当に頑固でした

1371
01:20:27,940 --> 01:20:30,300
3番目のフレーズは微妙です

1372
01:20:30,300 --> 01:20:32,300
そしてすぐには分かりませんでした。

1373
01:20:34,500 --> 01:20:35,700
その小さなことは

1374
01:20:35,700 --> 01:20:39,660
マイケルにとって、そこにある小さなスペースを捉えることがとても重要だった。

1375
01:20:39,660 --> 01:20:44,180
「なぜ彼は、この曲が演奏されないことについてそんなに大騒ぎするんだ？」と思ったんだ。

1376
01:20:44,180 --> 01:20:45,540
それにしても素晴らしいですね。

1377
01:20:45,540 --> 01:20:48,780
何をプレイするかということと同じくらい、何をプレイしないかも重要です。

1378
01:20:48,780 --> 01:20:52,020
♪ ダーティ・ダイアナ、いや

1379
01:20:52,020 --> 01:20:55,140
♪ ダーティ・ダイアナ、いや

1380
01:20:55,140 --> 01:20:59,060
♪ダーティ・ダイアナ、違うよ

1381
01:20:59,060 --> 01:21:01,940
♪ダーティ・ダイアナ…♪

1382
01:21:01,940 --> 01:21:03,300
まだ大丈夫です。

1383
01:21:03,300 --> 01:21:09,580
♪ ..ダーティ ダイアナ、いや、ダーティ ダイアナ、違う... ♪

1384
01:21:09,580 --> 01:21:12,140
ダーティ・ダイアナをやりたかった

1385
01:21:12,140 --> 01:21:14,620
それで両方のビデオはある意味変化することになった

1386
01:21:14,620 --> 01:21:17,100
彼が誰であるかについての大衆の認識。

1387
01:21:17,100 --> 01:21:19,820
1つ目は彼に女の子を作ることで、2つ目は彼を作ることでした

1388
01:21:19,820 --> 01:21:21,260
ヘヴィメタルっぽい男。

1389
01:21:21,260 --> 01:21:24,780
♪ ...ダイアナ！

1390
01:21:24,780 --> 01:21:27,540
♪ダイアナ…！ ♪

1391
01:21:27,540 --> 01:21:29,820
当初のアイデアは...

1392
01:21:29,820 --> 01:21:33,100
モンスーンか暴風雨で事は終わった。

1393
01:21:33,100 --> 01:21:36,500
2日目はステージごと吹き飛ばすつもりだった

1394
01:21:36,500 --> 01:21:40,260
そして完全に雨の中を彼に終わらせてもらいました...

1395
01:21:40,260 --> 01:21:41,820
風や雨など、

1396
01:21:41,820 --> 01:21:44,740
そして観客も何もかも一掃するつもりだったと思う。

1397
01:21:44,740 --> 01:21:49,300
しかし、初日、彼は膝のスライドをしていて、パッドを装着しませんでした。

1398
01:21:49,300 --> 01:21:52,740
2日目、私たちが雨に備えて準備を整えたときに、彼は私のところにやって来ました。

1399
01:21:52,740 --> 01:21:54,420
そして「もう踊れない」と言いました。

1400
01:21:54,420 --> 01:21:56,900
したがって、そのように解決することはできませんでしたが、それは問題ではありませんでした。

1401
01:21:56,900 --> 01:21:58,740
初日は風とかが見えて、

1402
01:21:58,740 --> 01:22:02,020
それが始まり、その後大洪水が起こるだろうと思います。

1403
01:22:02,020 --> 01:22:04,020
彼らは私にそんなことさえ教えてくれなかった

1405
01:22:08,620 --> 01:22:12,300
ある日、それが現れて、私は「無理だ…冗談でしょ？」と言いました。

1406
01:22:12,300 --> 01:22:15,820
マイケルは常に枠にとらわれずに物事を考えることができました

1407
01:22:15,820 --> 01:22:19,620
黒人アーティストは自分自身の空間を自ら作り、創造することになっていた。

1408
01:22:19,620 --> 01:22:24,260
マイケルが感じたとき、この内部メカニズムがあったのです。

1409
01:22:24,260 --> 01:22:28,260
音楽。リズムが正しいとき、ビートが正しいとき

1410
01:22:28,260 --> 01:22:33,940
正しい強調とシンコペーションが起こったとき、

1411
01:22:33,940 --> 01:22:38,420
彼は動かなければならない、踊らなければならない、そして彼が踊り始めると、

1412
01:22:38,420 --> 01:22:42,540
バランスが正しく、要素が揃っていることがわかります。

1413
01:22:42,540 --> 01:22:45,940
適切なキャラクター、シンコペーションが適切な方法でヒットしていました。

1414
01:22:45,940 --> 01:22:48,540
マイケルは私に音楽をくれて、こう言いました、「聞いて、

1415
01:22:48,540 --> 01:22:53,820
「自分の意見、感情、振り付けを押し付けないでください。

1416
01:22:53,820 --> 01:22:55,660
「または音楽についての考え。

1417
01:22:55,660 --> 01:22:58,420
「音楽があなたに語りかけ、音楽が何を望んでいるのかを語ってもらいましょう。」

1418
01:22:58,420 --> 01:23:02,900
初めてそのことについて話し合ったとき、彼はこれらを持っていました

1419
01:23:02,900 --> 01:23:05,420
彼の心の中には、自分がやりたいことについてのビジョンがあった。

1420
01:23:05,420 --> 01:23:09,860
ロボット、車、子供、麻薬。

1421
01:23:09,860 --> 01:23:12,740
世界中の子供たちは皆、私のせいで麻薬に手を出してしまうかもしれない。

1422
01:23:12,740 --> 01:23:16,460
そして、それらすべてをどのようにしてストーリーにまとめることができますか?

1423
01:23:16,460 --> 01:23:18,740
真ん中の歌と踊りの作品。

1424
01:23:18,740 --> 01:23:22,260
それで私たちはシカゴ・ナイトと呼ばれるものに取り組み始めました。

1425
01:23:22,260 --> 01:23:24,140
それはまさにスムーズ・クリミナルでした。

1426
01:23:24,140 --> 01:23:28,980
彼はフレッド・アステアの大ファンで、それを確かめたかったのです。

1427
01:23:28,980 --> 01:23:33,780
彼は映画の中でフレッド・アステアに敬意を表したと述べた。

1428
01:23:33,780 --> 01:23:37,460
「クリミナルダンスについては、テープに収録されているすべての素晴らしいダンスを見てください。

1429
01:23:37,460 --> 01:23:40,700
「偉大なものを学び、さらに偉大になる。

1430
01:23:40,700 --> 01:23:43,660
「ボブ・師匠の映画を全部観て、ダンスを踊ろう。

1431
01:23:43,660 --> 01:23:48,580
「すべてのカット、動き、音楽などを知りながら、徹底的に研究してください。

1432
01:23:48,580 --> 01:23:53,380
「フラッシュダンス、オールザットジャズ、バンドワゴン、ガールハント…」

1433
01:23:53,380 --> 01:23:55,100
ジャズ音楽の演奏

1434
01:24:42,140 --> 01:24:46,180
これは「クリミナルジャケット」というタイトルの絵です。

1435
01:24:46,180 --> 01:24:49,700
彼がジャケットの基本的なアウトラインを作成したことがわかります。

1436
01:24:49,700 --> 01:24:54,740
彼はその短編映画の中で腕章も含めてそれを着用することになった。

1437
01:24:57,100 --> 01:24:59,860
そして彼はまた、次のことを行う必要があると自分自身にメモしました。

1438
01:24:59,860 --> 01:25:03,460
ケニーの靴を今すぐ手に入れて、履き慣らしてもらいましょう。

1439
01:25:03,460 --> 01:25:07,860
しかし、スタイルに関して言えば、私はマイケルに常にお気に入りのものを示しました

1440
01:25:07,860 --> 01:25:11,260
私の場合は「第三の男」でした。ギャングっぽいので。

1441
01:25:11,260 --> 01:25:13,860
「そういうスタイルで撮ればいいのに」

1442
01:25:13,860 --> 01:25:15,700
そして彼はそのスタイルが大好きでした。

1443
01:25:15,700 --> 01:25:18,220
そしてそれによってできた影を利用して

1444
01:25:18,220 --> 01:25:19,900
一種のフィルム・ノワール風。

1445
01:25:40,940 --> 01:25:44,260
♪ 彼が窓に入ってきたとき、それはクレッシェンドの音だった

1446
01:25:44,260 --> 01:25:46,140
♪ 彼は彼女のアパートにやって来た

1447
01:25:46,140 --> 01:25:48,740
♪ 彼はカーペットに血痕を残した

1448
01:25:48,740 --> 01:25:52,740
♪ 彼女はテーブルの下を走った。彼には彼女が走れないことがわかった

1449
01:25:52,740 --> 01:25:54,580
♪ それで彼女は寝室に逃げ込んだ

1450
01:25:54,580 --> 01:25:57,060
♪ 彼女は打ちのめされた それは彼女の運命だった… ♪

1451
01:25:57,060 --> 01:26:00,700
実は何年も前にクインシーが私に話してくれた話があります

1452
01:26:00,700 --> 01:26:04,300
そして彼が言ったのは、マイケルには入る能力がある、入ることができる、ということだった。

1453
01:26:04,300 --> 01:26:08,740
トラックのリードボーカルを置くと、彼はそこに座って聞くことができました。

1454
01:26:08,740 --> 01:26:13,060
ただ時間をかけて、すべてのハーモニーがどこに向かうべきかを考えてください

1455
01:26:13,060 --> 01:26:18,980
そしてそれを実行し、彼が正しいハーモニーを得るまで立ち去らないでください。

1456
01:26:18,980 --> 01:26:22,580
スムーズ・クリミナルのことを考えると、改めてヴォーカルに感動してしまいます。

1457
01:26:22,580 --> 01:26:25,500
彼はバス、バリトン、テナーを歌うことができました。

1458
01:26:25,500 --> 01:26:27,540
しかし彼は主にテナーを歌うことを選びました。

1459
01:26:27,540 --> 01:26:31,380
♪ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ。 ♪

1460
01:26:31,380 --> 01:26:35,740
彼は低音の低いCにまっすぐ下がります、それは低いです、それはバストアウトです

1461
01:26:35,740 --> 01:26:40,180
ピッチを上げれば、マイケルはビブラートをかけてそのまま演奏を続けるだろう

1462
01:26:40,180 --> 01:26:43,140
そして高いCより上のGまでクリアします。

1463
01:26:43,140 --> 01:26:46,780
つまり、それは巨大で、3 オクターブ半以上です。

1464
01:26:46,780 --> 01:26:50,740
彼は本当に大人になりたくなかった。彼は子供の声が欲しかった

1465
01:26:50,740 --> 01:26:54,740
そして私はいつも彼にその美しい声を使うように勧めようと努めていました。

1466
01:26:54,740 --> 01:26:57,780
ある時、私がヨーロッパにいたとき、電話が鳴り、彼はこう言いました。

1467
01:26:57,780 --> 01:27:02,020
「こんにちは」とバリトンと私は完璧な男性の声で言いました。

1468
01:27:02,020 --> 01:27:04,660
「マイケル、それを使ってみませんか。」

1469
01:27:04,660 --> 01:27:08,300
彼は「あそこは好きじゃない。あそこは好きだ」と言いました。

1470
01:27:08,300 --> 01:27:10,420
♪あ、あ、あ、あ、あ…♪

1471
01:27:11,780 --> 01:27:13,900
いつまでこれにこだわるつもりですか？

1472
01:27:13,900 --> 01:27:15,980
どこまでもオープンでありたいと思っています。

1473
01:27:15,980 --> 01:27:17,940
彼が歌っていたいくつかの曲では、

1474
01:27:17,940 --> 01:27:21,420
彼にはもっと広い声域と練習が必要でした。

1475
01:27:21,420 --> 01:27:26,060
セス・リッグスが彼に提供し、それが可能になった

1476
01:27:26,060 --> 01:27:30,500
彼は音域を広げて、より高くもより低くも歌えるようにしました。

1477
01:27:30,500 --> 01:27:33,260
♪ マー、マー、マー、マー、マー... ♪

1478
01:27:33,260 --> 01:27:35,860
彼と彼の声を確かめなければならなかった

1479
01:27:35,860 --> 01:27:38,100
下から上まで均等でした。

1480
01:27:38,100 --> 01:27:40,340
非常に奇妙な練習をいくつか行っています

1481
01:27:40,340 --> 01:27:42,900
それはほとんどの人とは異なり、

1482
01:27:42,900 --> 01:27:45,420
それらはスピーチレベルの歌唱と呼ばれるもので、

1483
01:27:45,420 --> 01:27:47,700
それで私たちはこれらのクレイジーなことを始めました。

1484
01:27:47,700 --> 01:27:48,980
♪ブルブルブルブルブル・・・♪

1485
01:27:48,980 --> 01:27:52,460
♪ブルブルブルブルブル・・・♪

1486
01:27:52,460 --> 01:27:54,060
♪ルルルルルル…♪

1487
01:27:54,060 --> 01:27:57,380
♪ルルルルルル…♪

1488
01:27:57,380 --> 01:27:59,740
♪ ジー、ジー、ジー、ジー、ジー、ジー... ♪

1489
01:27:59,740 --> 01:28:03,580
♪ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ…♪

1490
01:28:03,580 --> 01:28:04,740
時々あります...

1491
01:28:04,740 --> 01:28:07,300
♪あああああ…♪

1492
01:28:10,580 --> 01:28:13,460
Good LifeのP.Y.Tをサンプリングしてみました。

1493
01:28:13,460 --> 01:28:15,540
実はレオの家で会ったんです。

1494
01:28:15,540 --> 01:28:17,100
彼は私の声が好きだと言いました、そして、

1495
01:28:17,100 --> 01:28:18,660
それを真剣に受け止めすぎたと思う

1496
01:28:18,660 --> 01:28:21,460
そして私はアルバム全体を歌って作りました。彼は笑う

1497
01:28:21,460 --> 01:28:27,540
これはマイケルにこのくらいの距離で使用されているマイクです

1498
01:28:27,540 --> 01:28:30,700
すべての録音に対してスルーします。

1499
01:28:30,700 --> 01:28:33,300
ただ一つ、アース・ソングを除いて。

1500
01:28:33,300 --> 01:28:36,460
-
- 私たちについてはどうでしょうか？

1501
01:28:36,460 --> 01:28:40,100
-
- 私たちについてはどうでしょうか？
-

1502
01:28:40,100 --> 01:28:43,820
実はナレーション録音用に設計されたマイクなのですが、

1503
01:28:43,820 --> 01:28:49,100
でも、このマイクの音ならいけるとわかってた

1504
01:28:49,100 --> 01:28:51,100
マイケルの声もいいですね。

1505
01:28:51,100 --> 01:28:52,620
♪アニー、大丈夫？

1506
01:28:52,620 --> 01:28:55,420
♪アニー、大丈夫？大丈夫ですか、アニー？

1507
01:28:55,420 --> 01:28:58,300
♪アニー、大丈夫？アニー、大丈夫？

1508
01:28:58,300 --> 01:28:59,780
♪大丈夫、アニー？ ♪

1509
01:28:59,780 --> 01:29:04,340
アニーが何者なのか、なぜそれが重要なのか全く理解できなかった

1510
01:29:04,340 --> 01:29:05,540
彼女が大丈夫かどうか。

1511
01:29:05,540 --> 01:29:09,020
アニーって誰ですか？子供の頃はそんなこと知りませんでした。アニーが誰なのか教えてください。

1512
01:29:09,020 --> 01:29:14,140
この隅に緑色のグラスファイバーケースがありました

1513
01:29:14,140 --> 01:29:17,660
ケースの中には心肺蘇生ダミーが入っていました。

1514
01:29:17,660 --> 01:29:20,300
マイケルは心肺蘇生法のレッスンを受けていました。

1515
01:29:20,300 --> 01:29:24,180
心肺蘇生を行うときに最初に行うこと

1516
01:29:24,180 --> 01:29:27,860
被害者の状態を判断するのはあなたですか？

1517
01:29:27,860 --> 01:29:31,780
彼は誰かに心肺蘇生を施そうとしていました、「大丈夫ですか？大丈夫ですか？」

1518
01:29:31,780 --> 01:29:36,300
おお！彼は誰の命を救わなければならないと思ったのでしょうか?

1519
01:29:36,300 --> 01:29:37,820
彼は笑う

1520
01:29:37,820 --> 01:29:40,260
心肺蘇生ダミーの名前はすべてアニーです。

1521
01:29:40,260 --> 01:29:42,700
彼はただ「アニーは大丈夫?」と尋ね続けました。

1522
01:29:42,700 --> 01:29:45,580
「アニー、大丈夫？」と言う言い方は何通りありますか？

1523
01:29:45,580 --> 01:29:48,540
そして彼は、「アニー、大丈夫？」と言う方法を 15 種類ほど見つけました。

1524
01:29:48,540 --> 01:29:53,620
「大丈夫？大丈夫？大丈夫？大丈夫？アニー？」って感じです。

1525
01:29:53,620 --> 01:29:58,980
「アニー、大丈夫？大丈夫？大丈夫？アニー？アニー、大丈夫？」

1526
01:29:58,980 --> 01:30:01,420
そうですね、彼女は大丈夫とは思えません。

1527
01:30:01,420 --> 01:30:04,820
正直に言うと、私はその曲の大ファンではありませんでした。

1528
01:30:04,820 --> 01:30:07,500
ご存知のように、マイケルはそれをばらばらに愛していました。

1529
01:30:07,500 --> 01:30:11,620
それについてビデオを撮りに行ったのは覚えていますが、聞いたことはありません...

1530
01:30:11,620 --> 01:30:16,380
そうすると 135 デシベルになるはずです。うるさい！うーん、耳が落ちてしまいました。

1531
01:30:22,260 --> 01:30:25,100
最初は10人か12人のダンサーで始めて、彼はその後、

1532
01:30:25,100 --> 01:30:28,380
私をジェフリーに紹介すると、彼はこう言いました。

1533
01:30:28,380 --> 01:30:31,700
「これの一部で、おそらくストリートのものもあるかもしれない、なぜなら私はずっとそうしてきたから」

1534
01:30:31,700 --> 01:30:34,980
「ジェフリーとはプライベートで一緒に仕事をしていて、彼は私に何人かのスタッフを教えてくれています。」

1535
01:30:34,980 --> 01:30:37,460
それについてのことは、マイケルはクラブに出かけたり、たむろしたりできるということです

1536
01:30:37,460 --> 01:30:39,220
彼はマイケル・ジャクソンだから。

1537
01:30:39,220 --> 01:30:43,100
だから彼は私を通してフードの中で何が起こっているのかを察知していたのです

1538
01:30:43,100 --> 01:30:46,380
それをヘイブンハーストのジャクソン邸にある彼のギャラリーに持って行きます。

1539
01:30:46,380 --> 01:30:47,540
私の名前はフィリス・ブルックスです

1540
01:30:47,540 --> 01:30:50,380
そして皆さんに質問したいと思います。

1541
01:30:50,380 --> 01:30:52,620
誰がダンスのステップを教えたのですか？

1542
01:30:52,620 --> 01:30:58,780
♪ 彼女はあなたの心を本当に吹き飛ばすでしょう... ♪

1543
01:31:13,740 --> 01:31:18,060
番組で見たドン・キャンベルという男は、私の人生を変えてくれました。

1544
01:31:18,060 --> 01:31:19,740
彼は他の人と同じように踊らなかったのですが、

1545
01:31:19,740 --> 01:31:21,660
彼は他の人と同じようには動かなかった、彼はそうであった

1546
01:31:21,660 --> 01:31:26,140
ただビートに合わせて歩いて、歩いてるだけ。歩く。歩く。

1547
01:31:26,140 --> 01:31:30,020
飛び上がって、立ち止まって、自分の手を突き出して、彼に5つ与えて、

1548
01:31:30,020 --> 01:31:32,100
肩を丸めて、尖らせて、ポンと鳴らす。

1549
01:31:34,940 --> 01:31:36,180
そしてそれはロックでした。

1550
01:31:36,180 --> 01:31:39,020
マイケルがこんなことをしているのが見えるかもしれません...

1551
01:31:41,500 --> 01:31:43,180
彼がそうしたことをしているのを見ることができました...

1552
01:31:43,180 --> 01:31:46,140
彼はこのロックを自分の中に入れています...

1553
01:31:46,140 --> 01:31:49,420
彼はただ小さなことを自分の作品に組み込んでいただけです...

1554
01:31:49,420 --> 01:31:51,340
そういうふうにステップを踏みますよね。

1555
01:31:51,340 --> 01:31:54,260
ファンキーチキン、それがファンキーチキン、

1556
01:31:54,260 --> 01:31:56,700
これらのダンスも Soul Train から来ています。

1557
01:31:56,700 --> 01:31:58,260
マイケル・ジャクソン、彼はそれが大好きです、

1558
01:31:58,260 --> 01:32:00,500
彼はロックが大好きで、ポッピングも大好きです。

1559
01:32:00,500 --> 01:32:05,900
ステージ上で彼がカチカチしているのを見ると、

1560
01:32:05,900 --> 01:32:10,100
マイケルはアーバン・コンテンポラリー・ダンスに深く関わっています。

1561
01:32:10,100 --> 01:32:13,140
もうストリートダンスとは呼ばないでください。それは何年も前に街から消え去った。

1562
01:32:17,940 --> 01:32:22,020
私はマイケルの入場から退場までの動きを作成しました。

1563
01:32:45,220 --> 01:32:47,940
いくつかの場所で私はこう言いました、「わかりました、ジェフリー、

1564
01:32:47,940 --> 01:32:50,620
「なぜこれをしないのですか？彼がビリヤード台の周りに来ると、

1565
01:32:50,620 --> 01:32:53,620
「ここで何かをして、これをこっちで実現してほしいと思います。」

1566
01:33:01,580 --> 01:33:03,740
これはバッグスバニーの漫画から取ったものです。

1567
01:33:03,740 --> 01:33:05,580
ギャングの帽子をかぶったギャングたち

1568
01:33:05,580 --> 01:33:08,300
そしてそれらはすべてこのように跳ねてやって来ます。

1569
01:33:08,300 --> 01:33:11,540
私はちょうどそのようなアニメーションをキャプチャしようとしていただけです。

1570
01:33:11,540 --> 01:33:15,340
OK、それでは同じことです。ドーン、ドーン。

1571
01:33:15,340 --> 01:33:20,100
そしてまた帽子の直後に、それは手だと思います。ドーン、ドーン。

1572
01:33:20,100 --> 01:33:21,700
バン！

1573
01:33:21,700 --> 01:33:23,620
バ、バ、バ、バ、バ！

1574
01:33:23,620 --> 01:33:24,900
バン、バン、ドーン！

1575
01:33:24,900 --> 01:33:26,420
彼らが行った動きのいくつかは...

1576
01:33:26,420 --> 01:33:29,740
もしかしたら分かるかも知れません。彼らがどのようにしてそんなことをしたのかはまだわかりません。

1577
01:33:35,020 --> 01:33:38,660
リーンに関するすべて - 私はリーンをやった

1578
01:33:38,660 --> 01:33:41,540
ポール・マッカートニーの『ブロードストリートによろしく』という映画で。

1579
01:33:49,060 --> 01:33:51,620
飛行機に乗っているとき、プライベートジェットに乗っているとき、

1580
01:33:51,620 --> 01:33:53,340
私たちはいつも、出発するときは、

1581
01:33:53,340 --> 01:33:56,140
私たちはマイケルと同じ動きをしようと前かがみになり、

1582
01:33:56,140 --> 01:33:58,020
だからそれは同じように見えます！

1583
01:33:58,020 --> 01:34:01,620
それで、それがどのように行われたのか知りたいですか？

1584
01:34:01,620 --> 01:34:03,380
今日に至るまで、

1585
01:34:03,380 --> 01:34:07,020
スムーズ クリミナル リーンを参考にさせていただきます...

1586
01:34:08,500 --> 01:34:10,940
...そして人々は私が何を言っているのかすぐに理解します。

1587
01:34:10,940 --> 01:34:14,300
『スムーズ・クリミナル』には、決して存在するはずのなかったブレイクがあった。

1588
01:34:14,300 --> 01:34:15,940
音楽が壊れてしまう。

1589
01:34:15,940 --> 01:34:18,620
すべてがクールになります。

1590
01:34:18,620 --> 01:34:22,460
猫がピアノの上を歩いている様子が映され、照明が青になりました。

1591
01:34:22,460 --> 01:34:23,980
私たちはこれについて知りませんでした。

1592
01:34:23,980 --> 01:34:25,580
しっ！

1593
01:34:38,380 --> 01:34:42,820
- おお！おおおお！
- おおおおお！

1594
01:34:44,100 --> 01:34:45,900
途中の休憩では、

1595
01:34:45,900 --> 01:34:48,780
彼はただダンサーたちにセットを感じさせたかっただけなのです。

1596
01:34:48,780 --> 01:34:51,700
つまり、それまでにかなり長い間撮影していましたが、

1597
01:34:51,700 --> 01:34:54,860
そして彼はただこう言いました、「私たちの邪魔をするものは何もしたくないのです」

1598
01:34:54,860 --> 01:34:58,460
それで私は言いました、その時私は5台のカメラを撮っていました、

1599
01:34:58,460 --> 01:35:00,300
それに、ジェリーはカメラを5台持っていました。

1600
01:35:00,300 --> 01:35:02,020
10台のカメラで撮影しました

1601
01:35:02,020 --> 01:35:05,340
そして、それがどれくらい続くかわかりませんでした。

1602
01:35:06,620 --> 01:35:09,500
- 彼らはささやきます:
- アニー、大丈夫？大丈夫ですか、アニー？

1603
01:35:09,500 --> 01:35:13,220
アニー、大丈夫？それで、アニー、大丈夫ですか？大丈夫ですか、アニー？

1604
01:35:13,220 --> 01:35:16,780
- 建物:
- アニー、大丈夫？それで、アニー、大丈夫ですか？

1605
01:35:16,780 --> 01:35:17,940
大丈夫ですか、アニー？

1606
01:35:17,940 --> 01:35:21,580
アニー、大丈夫？それで、アニー、大丈夫ですか？大丈夫ですか、アニー？

1607
01:35:21,580 --> 01:35:23,260
アニー、大丈夫？それで、アニー…

1608
01:35:35,820 --> 01:35:38,260
彼が書いた曲の多くは観察されることについて書いていますが、

1609
01:35:38,260 --> 01:35:40,820
どちらの観点から見ても、彼は対象です

1610
01:35:40,820 --> 01:35:45,340
あるいは、彼が自分と同じような人を見つめる人間になるということ、

1611
01:35:45,340 --> 01:35:46,900
または客観的な人物。

1612
01:35:46,900 --> 01:35:49,100
♪大丈夫ですか？大丈夫ですか、アニー？

1613
01:35:49,100 --> 01:35:51,700
♪アニー、大丈夫？それで、アニー、大丈夫ですか？

1614
01:35:51,700 --> 01:35:53,020
♪大丈夫、アニー？

1615
01:35:53,020 --> 01:35:55,660
♪アニー、大丈夫？それで、アニー、大丈夫ですか？

1616
01:35:55,660 --> 01:35:58,780
♪大丈夫、アニー？やられましたね…♪

1617
01:35:58,780 --> 01:36:00,900
スポットライトを浴びて育った人にとって、

1618
01:36:00,900 --> 01:36:03,780
見られているということは、世界の見方の非常に大きな部分を占めています。

1619
01:36:03,780 --> 01:36:05,740
この人は、

1620
01:36:05,740 --> 01:36:08,260
新聞に載らなかったことは一度もなかった

1621
01:36:08,260 --> 01:36:09,740
毎日

1622
01:36:09,740 --> 01:36:11,620
「ワッコ・ジャッコ」と揶揄される。

1623
01:36:11,620 --> 01:36:13,940
つまり、彼は子供です - 内面的には子供です。

1624
01:36:13,940 --> 01:36:17,660
そういうものがあなたに浸透してあなたを傷つけ、あなたの精神を傷つけない方法。

1625
01:36:17,660 --> 01:36:20,500
「マイケル・ジャクソンにはエリザベス・テイラーを祀った神社がある。

1626
01:36:20,500 --> 01:36:23,940
「彼は遊園地を持っています。彼は何度も顔の手術を受けてきた」

1627
01:36:23,940 --> 01:36:27,220
それで私は言いました、「マイケル、あなたが校庭にいるとき」

1628
01:36:27,220 --> 01:36:29,620
「そしてあなたは一番小さいのでよくからかわれます、

1629
01:36:29,620 --> 01:36:32,380
「本当に楽しいのは、迷惑な場合にだけです。

1630
01:36:32,380 --> 01:36:35,460
「それが気にならなければ、彼らは先に進みます。

1631
01:36:35,460 --> 01:36:39,700
「だから、あなたについて言われていることをすべて受け入れてみませんか？

1632
01:36:39,700 --> 01:36:43,100
「それで、なぜそれをビジュアル化しないのですか？」

1633
01:36:43,100 --> 01:36:47,460
Leave Me Alone - プレイするのはとても楽しかったです。あのイントロがありましたね。

1634
01:36:54,660 --> 01:36:56,140
でもストリングスパートもありました

1635
01:36:56,140 --> 01:36:59,380
あれは同じことを演奏していましたが、それを強調しただけでした...

1636
01:36:59,380 --> 01:37:02,100
そして彼はただ「もっと掘り下げろ」と言っていたんです。

1637
01:37:03,540 --> 01:37:06,580
彼が私の隣に立って、去って行ったのを覚えています...

1638
01:37:10,740 --> 01:37:13,300
ほら、多くの人が私のことを誤解していますが、

1639
01:37:13,300 --> 01:37:16,060
それは彼らが私のことを知らないからだ。

1640
01:37:16,060 --> 01:37:18,140
それは本当だと思います。

1641
01:37:18,140 --> 01:37:21,420
人はおそらく、クレイジーな物語をたくさん読んだことがあるでしょう。

1642
01:37:21,420 --> 01:37:23,500
どんな形であれ、暴言を吐きたいと思うことはありますか

1643
01:37:23,500 --> 01:37:25,860
「ねえ、それは真実ではない」と言うでしょうか？

1644
01:37:25,860 --> 01:37:27,420
ええ、何度も。

1645
01:37:27,420 --> 01:37:30,060
♪ あなたが何を話しているのかは気にしません、ベイビー、

1646
01:37:30,060 --> 01:37:33,180
♪あなたがどう思おうと気にしない...♪

1647
01:37:33,180 --> 01:37:34,900
ご覧のとおり、ご存知のとおり、

1648
01:37:34,900 --> 01:37:38,140
彼は自分が見世物であると感じ始めている様子。

1649
01:37:38,140 --> 01:37:40,540
ビデオでは、彼は縛られています。

1650
01:37:40,540 --> 01:37:43,180
ガリバー旅行記からインスピレーションを得た作品です

1651
01:37:43,180 --> 01:37:45,780
そして彼はジェットコースターの下に拘束されています

1652
01:37:45,780 --> 01:37:48,100
そして、これらの犬が会社のスーツを着ているのを見ます。

1653
01:37:48,100 --> 01:37:51,180
ペグを叩いて彼を縛り付けようとする

1654
01:37:51,180 --> 01:37:53,780
このような大きな遊園地の設定で。

1655
01:37:55,260 --> 01:37:58,180
私は彼の人生がどのようなものだったのかを垣間見ただけだ

1656
01:37:58,180 --> 01:38:00,060
私がヨーロッパにいるとき

1657
01:38:00,060 --> 01:38:02,540
そして私たちのリムジンは暴徒に襲われるでしょう。

1658
01:38:02,540 --> 01:38:05,500
彼らはマイケルが私たちのリムジンに乗っていると思っていた

1659
01:38:05,500 --> 01:38:10,180
それが宇宙への最初の紹介である場合、

1660
01:38:10,180 --> 01:38:12,420
あなたが5歳のとき、

1661
01:38:12,420 --> 01:38:17,140
それから、世界がどのようなものであるかについてあなたが感じていることを伝える必要があります。

1662
01:38:17,140 --> 01:38:19,060
マイケルを待っていると、男がやって来た

1663
01:38:19,060 --> 01:38:21,940
そしてマイケルの姿も見えない。彼は「こんにちは、ジェフリー、調子はどうですか？」と言いました。

1664
01:38:21,940 --> 01:38:24,220
"よし。"彼は「始める準備はできていますか？」と言いました。

1665
01:38:24,220 --> 01:38:26,180
私は「そうだね」と言いましたが、マイケルのことは見ていません。

1666
01:38:26,180 --> 01:38:27,980
このふさふさした眉毛を見ていると、

1667
01:38:27,980 --> 01:38:32,020
短いアフロのかつらとこのもみあげとこのメイク。

1668
01:38:32,020 --> 01:38:34,340
マイケルは戸別訪問をしていました

1669
01:38:34,340 --> 01:38:36,700
エホバの証人のために。彼は変装をした、

1670
01:38:36,700 --> 01:38:39,820
そうすれば人々はマイケル・ジャクソンが家のドアをノックしていることに気づかないでしょう。

1671
01:38:39,820 --> 01:38:42,340
彼の顔に向かってドアをバタンと閉めた人もいたと思いますが、

1672
01:38:42,340 --> 01:38:44,420
「エホバの証人、ここから出て行け！」みたいな。

1673
01:38:44,420 --> 01:38:46,900
時々、ある場所に忍び込みたくなる

1674
01:38:46,900 --> 01:38:50,660
騒ぎも起こらない、あるいは...

1675
01:38:50,660 --> 01:38:53,580
そしてそれは常に機能するわけではありません。

1676
01:38:53,580 --> 01:38:55,180
神社講堂に行ってきました

1677
01:38:55,180 --> 01:38:57,660
そして男が私の背中をたたいた

1678
01:38:57,660 --> 01:39:01,340
振り向くと老人でした。

1679
01:39:01,340 --> 01:39:04,260
私は「これは何ですか？」と言いました。彼は「マイケルだよ！」と言いました。

1680
01:39:04,260 --> 01:39:07,500
私は言いました、「おい、あなたは私をめちゃくちゃに怖がらせたんだ！」

1681
01:39:07,500 --> 01:39:09,380
私は信じられないほどの変装をしています。

1682
01:39:09,380 --> 01:39:12,100
自分の母親を騙すこともできる

1683
01:39:12,100 --> 01:39:14,700
そしてそれを楽しんでいます

1684
01:39:14,700 --> 01:39:17,900
なぜなら、時々、人生をありのままに見ることができるからです。

1685
01:39:17,900 --> 01:39:20,700
ある日、彼はこう言いました、「ご存知のように、私の兄弟たちが町にいます」

1686
01:39:20,700 --> 01:39:24,420
「それで、今夜彼らに会いに行きます。」私は「それはクールですね、大丈夫です」と言いました。

1687
01:39:24,420 --> 01:39:26,300
それで次の日私はセットに入った

1688
01:39:26,300 --> 01:39:29,380
そしてマイケルは「ああ、私は一晩中兄弟たちを待ちました。

1689
01:39:29,380 --> 01:39:32,620
「髪も何もかも直したけど、現れなかった。」

1690
01:39:34,060 --> 01:39:37,140
ごめんなさい、迷惑です、

1691
01:39:37,140 --> 01:39:40,980
でも彼は言った、「パーティーに行けるだけなら何でもするよ」

1692
01:39:40,980 --> 01:39:43,220
「そしてどこかの隅に立って、

1693
01:39:43,220 --> 01:39:46,580
「カーテンの後ろに立って、頭を出して見ることができます

1694
01:39:46,580 --> 01:39:49,740
「本物の人間がただ本物の人間であることがどのようなものか。」

1695
01:39:49,740 --> 01:39:53,180
♪私たちが下す選択とあなたが取る選択

1696
01:39:53,180 --> 01:39:55,980
♪ 誰が笑ってるの、ベイビー？

1697
01:39:55,980 --> 01:39:58,380
♪ 放っておいてください

1698
01:39:58,380 --> 01:40:00,460
♪放っておいてください！放っておいてください…♪

1699
01:40:00,460 --> 01:40:02,220
その映画を見ると、

1700
01:40:02,220 --> 01:40:03,580
それらのイメージすべてを使って、

1701
01:40:03,580 --> 01:40:05,660
あなたが見るマイケルのあらゆるイメージ

1702
01:40:05,660 --> 01:40:07,980
35mm映画用フィルムとしてスタートしましたが、

1703
01:40:07,980 --> 01:40:11,980
それはその後、これほどの高さの写真プリントの束になり、

1704
01:40:11,980 --> 01:40:16,500
人々はそれを2週間座って切り出しました。

1705
01:40:16,500 --> 01:40:20,180
マイケルの髪を切るだけの仕事をしている男がいた。

1706
01:40:20,180 --> 01:40:25,380
チャーリー・チャップリンのボールとチェーンのアイデアはマイケルのものでした。

1707
01:40:25,380 --> 01:40:26,860
私たちは、次のようなシーケンスがあることを知っていました。

1708
01:40:26,860 --> 01:40:29,900
エレファントマンの骨を使ったダンスシーケンスを作りたかったのですが、

1709
01:40:29,900 --> 01:40:33,460
それでマイケルはその作品を持って撮影当日に現れました。

1710
01:40:35,540 --> 01:40:40,540
『Leave Me Alone』は非常に時代を先取りしていました。

1711
01:40:41,700 --> 01:40:45,220
「Leave Me Alone」はそのアルバムの中で私のお気に入りのビデオと曲でした。

1712
01:40:45,220 --> 01:40:47,660
ただ、遊園地の設定さえも

1713
01:40:47,660 --> 01:40:50,220
そしてグラフィックを細分化する方法。

1714
01:40:50,220 --> 01:40:53,940
今でもそれに匹敵するものはありませんが、

1715
01:40:53,940 --> 01:40:55,540
ビジュアルに関する限り。

1716
01:40:56,700 --> 01:40:59,260
マイケルの創造的な独立の探求、

1717
01:40:59,260 --> 01:41:01,820
それは彼と彼の兄弟がモータウンを去ったときに始まりました。

1718
01:41:01,820 --> 01:41:04,860
『オフ・ザ・ウォール』と『スリラー』まで続き、

1719
01:41:04,860 --> 01:40:08,380
Bad アルバムと Bad ツアーで最高点に達しました。

1720
01:41:08,380 --> 01:41:09,740
彼はスリラーと一緒にツアーをしなかったが、

1721
01:41:09,740 --> 01:41:12,060
そしてバッドの時、ついにチャンスが訪れた

1722
01:41:12,060 --> 01:41:14,060
彼が作りたかったような番組を作るために、

1723
01:41:14,060 --> 01:41:16,460
ソロアーティストとしての彼を代表するようなショーだった。

1724
01:41:16,460 --> 01:41:18,540
マイケルにとって初のソロツアーだった

1725
01:41:18,540 --> 01:41:22,620
そして実際、これはマイケルがこれまでに行った米国での唯一のツアーでした。

1726
01:41:22,620 --> 01:41:24,740
なんて夜だろう！なんという人混み、

1727
01:41:24,740 --> 01:41:26,260
なんてライブ、なんて会場なんだろう。

1728
01:41:26,260 --> 01:41:28,420
ウェンブリースタジアムなんて誰が想像したでしょうか？

1729
01:41:28,420 --> 01:41:31,380
ライブエイドの本拠地、ネルソン・マンデラの家

1730
01:41:31,380 --> 01:41:34,420
そして今、すべての王様の家です！

1731
01:41:36,180 --> 01:41:37,540
過酷なツアーだ。

1732
01:41:37,540 --> 01:41:41,780
1987 年 9 月に始まり、1989 年 1 月まで続きます。

1733
01:41:41,780 --> 01:41:44,660
彼は15か国を旅行しました。

1734
01:41:44,660 --> 01:41:46,700
123の異なるショー、

1735
01:41:46,700 --> 01:41:50,140
そしてそれは歴史上最も成功したコンサートツアーの一つであることが証明されました。

1736
01:41:50,140 --> 01:41:53,820
バッドワールドツアーは3つのギネス世界記録を樹立しました。

1737
01:41:53,820 --> 01:41:56,660
一つは史上最高の興行収入をあげたツアーだった

1738
01:41:56,660 --> 01:41:59,420
史上最も参加者数の多いツアー

1739
01:41:59,420 --> 01:42:02,100
そして彼がロンドンのウェンブリーで行ったショー

1740
01:42:02,100 --> 01:42:06,020
これは、アーティストがこれまでにソールドアウトした史上最も連続したショーでした。

1741
01:42:06,020 --> 01:42:07,940
ツアーは多額の収入をもたらした

1742
01:42:07,940 --> 01:42:10,500
そしてマイケル・ジャクソンはその収入の多くを寄付した

1743
01:42:10,500 --> 01:42:12,100
彼が選んだ慈善団体に。

1744
01:42:12,100 --> 01:42:14,980
私たちは非常に多大な貢献をしています

1745
01:42:14,980 --> 01:42:16,300
プリンストラスト基金へ

1746
01:42:16,300 --> 01:42:18,900
そしてオーモンドストリート病院に運ばれることになる。

1747
01:42:18,900 --> 01:42:21,100
キャンプ・グッドタイムズ、ドナルド・マクドナルド・ハウス...

1748
01:42:21,100 --> 01:42:22,740
ユナイテッド・ニグロ・カレッジ基金

1749
01:42:22,740 --> 01:42:25,740
そしてバーンズセンター、マイケルジャクソンバーンズセンター。

1750
01:42:25,740 --> 01:42:27,100
愛してます！

1751
01:42:27,100 --> 01:42:29,740
応援

1752
01:42:37,940 --> 01:42:41,380
これは難しいですね、うーん...

1753
01:42:41,380 --> 01:42:45,540
私の弟、伝説のキング・オブ・ポップ、マイケル・ジャクソン、

1754
01:42:45,540 --> 01:42:48,460
6月25日木曜日に逝去されました

1755
01:42:48,460 --> 01:42:52,300
2009年午後2時26分。

1756
01:42:52,300 --> 01:42:53,940
私...

1757
01:42:53,940 --> 01:42:59,180
その1年ほど前にオーストラリアでパフォーマンスをしていたので、

1758
01:42:59,180 --> 01:43:01,620
そしてこの夢を見たのを覚えています

1759
01:43:01,620 --> 01:43:04,980
ラジオを聞いていたのですが…

1760
01:43:06,020 --> 01:43:08,820
...ラジオでマイケル・ジャクソンが亡くなったという知らせが流れた。

1761
01:43:08,820 --> 01:43:11,820
それから私は目が覚めました、汗をかいて緊張していました

1762
01:43:11,820 --> 01:43:13,140
そして本当に気が狂いそうになる。

1763
01:43:13,140 --> 01:43:15,740
マイケルが亡くなったと聞いたとき、どこにいましたか?

1764
01:43:15,740 --> 01:43:18,140
ああ、私はモントリオールにいました。

1765
01:43:18,140 --> 01:43:21,140
私はシルク・ドゥ・ソレイユのプロジェクトを監督していました。

1766
01:43:21,140 --> 01:43:25,020
私はこの部屋のこの椅子に座っていました。

1767
01:43:25,020 --> 01:43:26,700
私はジョージア州サバンナにいました。

1768
01:43:26,700 --> 01:43:28,500
私は自分のスタジオにいました。

1769
01:43:28,500 --> 01:43:30,620
彼が死んだら、私は彼に会いに行くはずだった。

1770
01:43:30,620 --> 01:43:32,700
ステイプルズ・センターで彼に会う予定だった。

1771
01:43:32,700 --> 01:43:34,660
車に乗っていたと思います。

1772
01:43:34,660 --> 01:43:36,540
実際に車に乗って運転していました。

1773
01:43:36,540 --> 01:43:38,300
その日私が家にいたことは知っています。

1774
01:43:38,300 --> 01:43:39,780
それでラジオをつけました。

1775
01:43:41,020 --> 01:43:42,300
それから私は聞きます...

1776
01:43:42,300 --> 01:43:45,380
私はラジオのプロモーションツアーに参加していて、ちょうど車に乗っていました。

1777
01:43:45,380 --> 01:43:47,220
次のラジオ局に行きます。

1778
01:43:47,220 --> 01:43:48,420
私はセットにいました。

1779
01:43:48,420 --> 01:43:52,980
私は撮影していました...ええと、ボードウォークエンパイア。

1780
01:43:52,980 --> 01:43:56,300
私の仕事では、「レイト・ナイト・ウィズ・ジミー・ファロン」です。

1781
01:43:56,300 --> 01:44:00,180
私はロンドンにいて、店にボトル入りの水を買いに行っていました。

1782
01:44:00,180 --> 01:44:01,500
私はLAの自宅にいました。

1783
01:44:01,500 --> 01:44:05,820
ロサンゼルス。いいえ、いいえ、いいえ。私はパナマにいました。

1784
01:44:05,820 --> 01:44:07,780
実は仕事をしていたんです。

1785
01:44:07,780 --> 01:44:12,900
モスクワで拾ったブラックベリーを持っていたのですが、その人はこう言いました。

1786
01:44:12,900 --> 01:44:14,300
「彼はいなくなってしまった。」

1787
01:44:14,300 --> 01:44:22,100
おお。マイケル・ジャクソンが亡くなったと聞いたとき、私はソニーにいた。

1788
01:44:22,100 --> 01:44:26,580
私はオフィスで何人かのアーティストとオーディションを受けていました。

1789
01:44:26,580 --> 01:44:28,820
ドアマンが私に言いました。

1790
01:44:28,820 --> 01:44:31,060
「ミセス・ロビンソン、マイケル・ジャクソンが死んだ」。

1791
01:44:31,060 --> 01:44:34,860
実は当時の警備員が入ってきてこう言いました。

1792
01:44:34,860 --> 01:44:36,940
そして彼はいつも間違っているだけです。

1793
01:44:36,940 --> 01:44:39,260
ちょっと納得できなかった。

1794
01:44:39,260 --> 01:44:42,260
信じられませんでしたが、現地では何も報道されていませんでした。

1795
01:44:42,260 --> 01:44:43,820
これは本当だと私に言いました。

1796
01:44:43,820 --> 01:44:46,300
私は「何？ちょっと…そんなこと聞かないで」と言いました。

1797
01:44:46,300 --> 01:44:47,420
信じられませんでした。

1798
01:44:47,420 --> 01:44:48,580
それはただ現実ではないようでした。

1799
01:44:48,580 --> 01:44:50,900
それは…嘘だと思いました。

1800
01:44:50,900 --> 01:44:51,940
信じられませんでした。

1801
01:44:51,940 --> 01:44:54,060
人々から電話がかかってきて、私には50件の電話がかかってきたはずです。

1802
01:44:54,060 --> 01:44:57,660
電話してそんなこと言わないで！

1803
01:44:57,660 --> 01:44:59,340
それは真実ではないからです！

1804
01:44:59,340 --> 01:45:00,940
その場で泣き始めたと思います。

1805
01:45:00,940 --> 01:45:03,020
息さえできなかったんだ、おい。

1806
01:45:03,020 --> 01:45:05,900
息もできず、そのまま地面に倒れてしまいました。

1807
01:45:05,900 --> 01:45:07,940
私たちは皆、ボーッとしていました。

1808
01:45:07,940 --> 01:45:09,820
すべてがぼやけてしまいました。

1809
01:45:12,380 --> 01:45:16,420
私はすぐに友人のブルース・スウェーデンンに電話しました。

1810
01:45:16,420 --> 01:45:18,340
そして彼もショックを受けていました。

1811
01:45:18,340 --> 01:45:21,060
すべてが止まった。何もできなかった。

1812
01:45:39,980 --> 01:45:41,020
（ごめんなさい。）

1813
01:45:45,100 --> 01:45:46,940
まるで...

1814
01:45:48,860 --> 01:45:50,140
ごめんなさい。

1815
01:45:52,900 --> 01:45:55,060
ごめんなさい、おい。私は...

1816
01:45:55,060 --> 01:45:57,340
私はその男を本当に愛していました。

1817
01:46:18,140 --> 01:46:20,060
彼の抱擁が恋しいです。

1818
01:46:20,060 --> 01:46:23,380
ただ彼の友情だけ。

1819
01:46:23,380 --> 01:46:25,740
うーん...

1820
01:46:25,740 --> 01:46:28,100
ただ彼のそばにいるだけで。

1821
01:46:28,100 --> 01:46:29,780
えー...

1822
01:46:29,780 --> 01:46:31,900
彼が近くにいることを知るためだけに。

1823
01:46:31,900 --> 01:46:34,940
そして私は数日前にベリー・ゴーディに会ったばかりだった

1824
01:46:34,940 --> 01:46:40,060
そして私たちはマンダリン オリエンタル ホテルに座ってただ話をしていました

1825
01:46:40,060 --> 01:46:44,740
それで私は言いました、「マイケルはロンドンでそれらのショーをするつもりですか？」

1826
01:46:44,740 --> 01:46:46,300
すると彼は「分かりません」と言いました。

1827
01:46:46,300 --> 01:46:50,540
私は、えー、葬儀に出席していて、歌いました...

1828
01:46:50,540 --> 01:46:53,380
私はこれまで一度もお葬式で歌ったことがありません。

1829
01:46:53,380 --> 01:46:56,900
それで、これはマイケル・ジャクソンの葬儀です、そして彼らがやって来ます

1830
01:46:56,900 --> 01:46:58,900
「マライア、君が先だ」

1831
01:46:58,900 --> 01:47:01,700
「I Never Dreamed You'd Leave In Summer」は私自身の曲でした

1832
01:47:01,700 --> 01:47:03,500
そしてシリータ・ライト -

1833
01:47:03,500 --> 01:47:08,300
そうですね、彼女は私の最初の妻、シリータでした - 一緒に書きました。

1834
01:47:08,300 --> 01:47:14,380
私がそれを歌ったとき、マイケルの...帰省礼拝で、

1835
01:47:14,380 --> 01:47:19,820
まさか自分がマイケル・ジャクソンよりも長生きするなんて、想像したこともなかった。

1836
01:47:19,820 --> 01:47:20,940
うーん...

1837
01:47:20,940 --> 01:47:22,220
とてもとても痛いです。

1838
01:47:22,220 --> 01:47:25,660
彼が本当に死んでしまったことが未だに信じられない

1839
01:47:25,660 --> 01:47:30,140
そして私たちは皆恥じるべきです。私たち一人ひとりがひとつに。

1840
01:47:30,140 --> 01:47:32,780
そして誰を見ればいいのか分かりません。

1841
01:47:32,780 --> 01:47:35,060
マイケルは、「鏡の中の男を見てください」と言いました。

1842
01:47:35,060 --> 01:47:39,300
ジョン・レノンが亡くなったときと同じように、人々はイマジンに目を向けました。

1843
01:47:39,300 --> 01:47:42,100
マイケル・ジャクソンが亡くなったとき、人々はマン・イン・ザ・ミラーに注目しました。

1844
01:47:55,700 --> 01:47:58,860
実際には、あの感動的なポップアンセムは入っていないんですが、

1845
01:47:58,860 --> 01:48:02,100
グレイテスト・ラヴ・オブ・オール、ホイットニー・ヒューストン、セイビング・オール・マイ・ラブ・フォー・ユーなど、

1846
01:48:02,100 --> 01:48:05,740
そういうことをBadがやっているのは興味深い。

1847
01:48:05,740 --> 01:48:08,540
私たちは国歌を手に入れられたらどんなに素晴らしいだろうと話し続けました

1848
01:48:08,540 --> 01:48:11,020
いい感じだったね、まるで

1849
01:48:11,020 --> 01:48:12,460
世界に少しの光が差します。

1850
01:48:12,460 --> 01:48:15,340
そこで彼は西海岸のソングライターたちと会議を開きました。

1851
01:48:15,340 --> 01:48:16,780
6人くらいいたと思います。

1852
01:48:16,780 --> 01:48:18,780
彼は何か明るいことが欲しいと言いました、

1853
01:48:18,780 --> 01:48:21,540
彼は気持ちいいものが欲しいと言いました...

1854
01:48:21,540 --> 01:48:25,300
ホイットニー・ヒューストンのセカンド・ソロ・アルバムがチャートを席巻

1855
01:48:25,300 --> 01:48:27,540
彼女は少しだけ熱を与えてくれたと思います、

1856
01:48:27,540 --> 01:48:31,300
レーベルはどうやってそれを実現するかについて悩んでいたと思う

1857
01:48:31,300 --> 01:48:35,220
ホイットニー・ヒューストンに引き寄せられたこの聴衆に訴えました。

1858
01:48:35,220 --> 01:48:38,620
当時私の執筆パートナーだったグレン・バラードの家に行きました。

1859
01:48:38,620 --> 01:48:39,980
私は「これがクインシーが望んでいることだ」と言いました。

1860
01:48:39,980 --> 01:48:42,140
彼は「それでは、何が思いつくか見てみましょう」と言いました。

1861
01:48:42,140 --> 01:48:44,020
彼は立ち上がり、キーボードに向かい、

1862
01:48:44,020 --> 01:48:45,700
キーボードをオンにします

1863
01:48:45,700 --> 01:48:47,980
そして遊び始める…

1864
01:48:47,980 --> 01:48:49,460
彼はイントロを演奏します

1865
01:48:49,460 --> 01:48:52,180
そこで歌詞集をめくってみると…

1866
01:48:52,180 --> 01:48:53,780
彼がこれらを演奏している間...

1867
01:48:53,780 --> 01:48:55,500
キーボードで音を出すだけです。

1868
01:48:55,500 --> 01:48:58,820
この会議の 2 年前まで遡ります。

1869
01:48:58,820 --> 01:49:01,100
ジャズピアニストのジョン・ビーズリーと一緒に書いています。

1870
01:49:01,100 --> 01:49:02,460
彼の電話が鳴り、

1871
01:49:02,460 --> 01:49:06,180
そして彼は機械に取らせる代わりに電話を取りました。

1872
01:49:06,180 --> 01:49:09,180
「ええ、どうしたのですか？私は何もしていないわけではありません。

1873
01:49:09,180 --> 01:49:11,900
そして私は「彼は何かをしている！」と考えています。

1874
01:49:11,900 --> 01:49:13,580
そして本をめくっていると、

1875
01:49:13,580 --> 01:49:16,180
いや、何もしていないとは言っていない。いいえ、そうではありませんでした。

1876
01:49:16,180 --> 01:49:20,220
それで私がこの本をめくっていると、彼の言う声が聞こえました。「その男は？」

1877
01:49:20,220 --> 01:49:23,780
「何という男ですか？ああ、鏡の中の男です。」

1878
01:49:23,780 --> 01:49:27,460
私は「鏡の中の男」と書きました。

1879
01:49:27,460 --> 01:49:30,100
それで2年後、私はグレンの家にいるのですが、

1880
01:49:30,100 --> 01:49:33,220
「マン・イン・ザ・ミラー」が目に飛び込んできた

1881
01:49:33,220 --> 01:49:36,060
そして私はこの歌詞を書き始めました

1882
01:49:36,060 --> 01:49:38,500
十分な速度で書くことができなかったので、

1883
01:49:38,500 --> 01:49:42,420
15分くらいで、すべてを早く終わらせることができませんでした。

1884
01:49:42,420 --> 01:49:46,140
『Man In The Mirror』の最初のヴァースとコーラスができたんだ。

1885
01:49:46,140 --> 01:49:48,780
「必ず変化が起こると思います

1886
01:49:48,780 --> 01:49:50,900
「そして鏡の中のあの男から始めます...」

1887
01:49:50,900 --> 01:49:53,220
歌詞が進化して今のような形になったのですが、

1888
01:49:53,220 --> 01:49:55,980
しかし、これらはささやかな始まりにすぎません。

1889
01:49:55,980 --> 01:49:59,180
グレンは言った、「歌詞を完成させなさい、

1890
01:49:59,180 --> 01:50:02,180
「それでトラックを完成させて、金曜日にその曲のデモをするつもりです。」

1891
01:50:02,180 --> 01:50:05,940
金曜日の夜、Quest の公開が終了した後、この作業を完了しました。

1892
01:50:05,940 --> 01:50:09,860
♪鏡の中の男から始めます

1893
01:50:09,780 --> 01:50:14,980
♪私は彼にやり方を変えてほしいとお願いしています…♪

1894
01:50:14,980 --> 01:50:17,340
それで私はクインシーの家に電話しました。

1895
01:50:17,340 --> 01:50:19,980
彼は「会議中だけど、行けない…」と言いました。

1896
01:50:19,980 --> 01:50:22,900
「預けることはできません。月曜日にオフィスに持っていくだけです。」

1897
01:50:22,900 --> 01:50:24,700
私は言いました、「私は...

1898
01:50:27,300 --> 01:50:29,140
「月曜日まで待ちきれません。

1899
01:50:29,140 --> 01:50:32,260
「放っておいて、放っておいて……「ジード……」 「クインシー、放っておいて……」

1900
01:50:32,260 --> 01:50:34,460
「わかった、クソ。」

1901
01:50:34,460 --> 01:50:35,980
そして彼の家に行くのですが…

1902
01:50:35,980 --> 01:50:40,220
私はクインシーにこれを本当に早く渡します、このカセット、私はただ言います、

1903
01:50:40,220 --> 01:50:44,340
「私がお願いしたいのは、すぐに電話してほしいということだけです...」

1904
01:50:44,340 --> 01:50:45,740
彼は「分かった、クソ」と言いました。

1905
01:50:45,740 --> 01:50:48,460
2、3時間後、電話がかかってきて、クインシーが行きました。

1906
01:50:48,460 --> 01:50:53,220
「シード、これは私が聞いた中で最高の曲です

1907
01:50:53,220 --> 01:50:55,100
「10年後」。

1908
01:50:55,100 --> 01:50:57,580
- そして私は...
- 口

1909
01:50:57,580 --> 01:50:59,420
鍵は…

1910
01:50:59,420 --> 01:51:02,740
マイケルにとっては一歩高すぎた、

1911
01:51:02,740 --> 01:51:07,780
それでクインシーは私に新しいキーでデモを歌い直すよう求めました。

1912
01:51:07,780 --> 01:51:10,980
だから私はここに来て新しいキーでデモを歌っている

1913
01:51:10,980 --> 01:51:14,460
そしてマイケルは...私を撮影しています。

1914
01:51:14,460 --> 01:51:16,580
準備ができたらいつでも、ミス・シーダ。

1915
01:51:16,580 --> 01:51:18,260
指が時間通りにクリックする

1916
01:51:18,260 --> 01:51:20,900
♪ 変わるよ

1917
01:51:20,900 --> 01:51:24,340
♪人生で一度だけ

1918
01:51:26,740 --> 01:51:29,180
すごく気持ちいいよ♪

1919
01:51:29,180 --> 01:51:34,460
♪ 違いを生み、それを正しくするつもり

1920
01:51:36,540 --> 01:51:39,860
襟を立ててみると♪

1921
01:51:39,860 --> 01:51:42,500
お気に入りの冬用コート♪

1922
01:51:42,500 --> 01:51:45,460
♪この風が私の心を吹き飛ばす

1923
01:51:46,420 --> 01:51:48,900
♪街で子供たちを見かけます

1924
01:51:48,900 --> 01:51:51,100
食べ足りない♪

1925
01:51:51,100 --> 01:51:53,300
♪ 目が見えない私は何者なのか？

1926
01:51:53,300 --> 01:51:56,620
♪彼らの必要性を見て見ぬふりをして…♪

1927
01:51:57,860 --> 01:51:59,900
♪深い傷を負った柳…♪

1928
01:51:59,900 --> 01:52:01,340
そんなイメージがあったよ

1929
01:52:01,340 --> 01:52:04,540
なぜなら私はニューヨークの通りを歩いていて、通り過ぎていたからです

1930
01:52:04,540 --> 01:52:07,580
この茶色の石は取り壊され、柵で囲まれていました。

1931
01:52:07,580 --> 01:52:10,500
割れたガラスがたくさんあるだけ

1932
01:52:10,500 --> 01:52:12,060
そしてこの木も…

1933
01:52:12,060 --> 01:52:15,340
誰かがこの木に自分たちのイニシャルを彫ったなんて…

1934
01:52:17,980 --> 01:52:20,300
♪ ..誰かの失恋

1935
01:52:20,300 --> 01:52:24,060
♪ そして一人の男の魂

1936
01:52:24,060 --> 01:52:29,180
♪風に乗ってお互いを追いかけるのね

1937
01:52:29,180 --> 01:52:32,420
♪ 行くところがないから

1938
01:52:32,420 --> 01:52:34,940
♪だから知ってほしい。 ♪

1939
01:52:34,940 --> 01:52:37,860
最初から本当にいい曲だったんですが、

1940
01:52:37,860 --> 01:52:40,260
でもマイケルがやったことはあの曲を取り上げたことだと思う

1941
01:52:40,260 --> 01:52:41,580
そして彼はそれを自分のものにしました。

1942
01:52:41,580 --> 01:52:44,700
ポピュラー音楽では、自分はどちらかであるという考えがよくあります。

1943
01:52:44,700 --> 01:52:47,580
あなた自身の曲のソングライター

1944
01:52:47,580 --> 01:52:49,220
またはあなたが通訳です。

1945
01:52:49,220 --> 01:52:52,060
マイケル・ジャクソンについて興味深いのは、彼がその両方だったということだ。

1946
01:52:52,060 --> 01:52:53,940
彼が何を言っているのかさえ分からないかもしれませんが、

1947
01:52:53,940 --> 01:52:57,620
割れた瓶の蓋、いろんなイメージが浮かんで、

1948
01:52:57,620 --> 01:53:01,100
しかし、それは信念と熱意なのです。

1949
01:53:01,100 --> 01:53:04,020
彼は本当に素晴らしい曲を生み出しました。

1950
01:53:04,020 --> 01:53:06,340
彼は言った、「アンドレー、曲があるよ。

1951
01:53:06,340 --> 01:53:11,780
これを聴いて、合唱団ってどこにあるのかと思ったら…。

1952
01:53:11,780 --> 01:53:16,100
彼は「ぜひ合唱団を作りたいと思っています。あなたの音楽を聞いています。」と言いました。

1953
01:53:16,100 --> 01:53:18,620
♪世界をより良い場所にしたいなら

1954
01:53:18,620 --> 01:53:20,940
♪自分を見つめて、それを作って…♪

1955
01:53:20,940 --> 01:53:24,100
「変えてください」と私は言いました、「その通りです、まさにその通りです」。

1956
01:53:24,100 --> 01:53:25,540
そして合唱団が歌いました…

1957
01:53:25,540 --> 01:53:27,100
♪ 鏡の中の男

1958
01:53:27,100 --> 01:53:30,820
♪おおおおおおおお

1959
01:53:30,820 --> 01:53:32,340
-
- うん！

1960
01:53:32,340 --> 01:53:33,660
おおおおおおおお

1961
01:53:33,660 --> 01:53:34,700
その変更を加えてください...

1962
01:53:34,700 --> 01:53:37,820
アンドレー・クラウチの合唱団は最後に真剣にそれを投げた

1963
01:53:37,820 --> 01:53:41,580
あらゆる種類の歌手がフィーチャーされていましたが、その中にはワイナンズが参加しているとは知りませんでした。

1964
01:53:41,580 --> 01:53:43,900
兄のマービンは彼にこう尋ねました。

1965
01:53:43,900 --> 01:53:46,340
「具体的に何をするのですか？どのようにしてほしいですか？」

1966
01:53:46,340 --> 01:53:50,020
彼はクインシー・ジョーンズの耳元でささやいていた

1967
01:53:50,020 --> 01:53:52,860
そしてクインシーは実際には...

1968
01:53:54,580 --> 01:53:56,540
..メッセージを私たちに伝えてください

1969
01:53:56,540 --> 01:54:00,740
すると弟のマーヴィンが「マイケル、話せる？」と言いました。

1970
01:54:00,740 --> 01:54:04,820
マイクは殻を破ってピアノの上に座り、

1971
01:54:04,820 --> 01:54:08,500
パートを弾き始めました...マイケルがピアノを弾いていることさえ知りませんでした。

1972
01:54:08,500 --> 01:54:11,140
OK、これが私のお気に入りのリンクです。

1973
01:54:13,780 --> 01:54:15,380
うわー！

1974
01:54:16,500 --> 01:54:18,780
あの頃、私は熱かったのです！

1975
01:54:19,900 --> 01:54:24,100
マン・イン・ザ・ミラー、クインシーは私にマスタークラスをくれと言った。

1976
01:54:24,100 --> 01:54:26,020
その手拍子、それが聞こえます。

1977
01:54:26,020 --> 01:54:29,860
僕ら3人でマイクを囲んで、リアルタイムで決めていきました。

1978
01:54:31,420 --> 01:54:32,620
じゃあどうするかというと、

1979
01:54:32,620 --> 01:54:35,620
このマシンの速度をおそらく 15% 向上させます。

1980
01:54:35,620 --> 01:54:37,620
だからトラックは本当に速く過ぎていく

1981
01:54:37,620 --> 01:54:41,300
私たちはまだ同じ拍手をしていますが、通常の速度で再生すると、

1982
01:54:41,300 --> 01:54:45,300
太いので、リアルタイムで 2 セットの拍手があります

1983
01:54:45,300 --> 01:54:48,180
そしてその下の太い拍手はまったく同じタイミングで鳴る。

1984
01:54:48,180 --> 01:54:50,660
だからこそ、私たちが作ったレコードをすべて聴いてみると -

1985
01:54:50,660 --> 01:54:53,060
これまでに聞いたことのない最高のクラップサウンドのいくつか。

1986
01:54:53,060 --> 01:54:57,980
トラックをカットすると、アンドレー・クラウチと彼の素晴らしいシンガーが登場します。

1987
01:54:57,980 --> 01:55:02,420
ここに来て、ブルース・スウェーデンンが全員をこのステージに立たせました。

1988
01:55:02,420 --> 01:55:04,780
ブルースは本当に天才だ - 彼なら彼らを手に入れるだろう

1989
01:55:04,780 --> 01:55:07,820
実際にこちら側に立って、次に横側に立って、

1990
01:55:07,820 --> 01:55:11,780
そうすれば、彼らは真ん中に立つことになるでしょう、なぜなら彼はこの本当に信じられないほどの映像を撮りたかったからです。

1991
01:55:11,780 --> 01:55:14,260
だから57,000人のように聞こえたのです！

1992
01:55:14,260 --> 01:55:15,900
♪ 鏡の中の男

1993
01:55:15,900 --> 01:55:18,460
♪ 動かなきゃ、チャモン…♪

1994
01:55:18,460 --> 01:55:22,820
OK、さあ、合唱団を連れてきて、そっとそこに...

1995
01:55:22,820 --> 01:55:25,060
そうだ、ベイビー！

1996
01:55:25,060 --> 01:55:29,540
セッションが終わるとみんな車に戻りました

1997
01:55:29,540 --> 01:55:32,100
クインシーと一緒に聴いていました。

1998
01:55:32,100 --> 01:55:37,140
私は言いました、「クインシー、わかる？最後に『change』を付けるべきだった。

1999
01:55:37,140 --> 01:55:40,340
彼は言い​​ました...「そうです」。

2000
01:55:40,340 --> 01:55:44,660
彼らが駐車場で車に乗り込んでいたので、私は口笛を吹きました。

2001
01:55:44,660 --> 01:55:47,260
私は「ここに来てください。何か別のことをしなければなりません。」と言いました。

2002
01:55:47,260 --> 01:55:50,700
そして彼らは入ってきました。私は言いました、ただ言ってください...

2003
01:55:50,700 --> 01:55:52,620
♪チェンジ…♪

2004
01:55:52,620 --> 01:55:55,340
するとマイケルは「それを変えろ！」と言いました。

2005
01:55:55,340 --> 01:55:57,740
- 「その変更を加えてください。」
- ああ！

2006
01:55:58,860 --> 01:56:05,540
マイケル・ジャクソン、クインシー・ジョーンズ、ブルース・スウェーデンン、

2007
01:56:05,540 --> 01:56:08,740
ミュージシャン - グレッグ・フィリンゲインズ、そしてこの人たち全員 -

2008
01:56:08,740 --> 01:56:11,900
それらのセッションで何かが起こりました...

2009
01:56:13,420 --> 01:56:18,620
...技術的には、今日までに作られたどのレコードよりも優れています。

2010
01:56:18,620 --> 01:56:23,260
マイケル・ジャクソンは、達成不可能なことは達成可能であると言いました、

2011
01:56:23,260 --> 01:56:25,420
あなたが尊敬されるようになるために、

2012
01:56:25,420 --> 01:56:29,820
あなたは有色人種として世界レベルで成功できるかもしれません。

2013
01:56:29,820 --> 01:56:31,580
彼の代わりになる人は誰もいない。

2014
01:56:31,580 --> 01:56:33,900
彼に課せられた規律

2015
01:56:33,900 --> 01:56:38,140
良くも悪くも赤ちゃんの頃から、

2016
01:56:38,140 --> 01:56:41,620
今日の世界でそれを再現することは合法ですらありません。

2017
01:56:41,620 --> 01:56:47,300
マイケルは、私が人生で一緒に仕事をした中で最もプロフェッショナルなパフォーマーです。

2018
01:56:47,300 --> 01:56:49,620
彼はすべてをとてもシンプルに見せてくれました。

2019
01:56:49,620 --> 01:56:52,140
彼はすべてをとても自然に見せてくれました。

2020
01:56:52,140 --> 01:56:54,460
そして彼はそれを実現するために本当に一生懸命働きました。

2021
01:56:55,460 --> 01:56:57,100
見た覚えがあるのですが…

2022
01:56:58,100 --> 01:57:02,780
...ステージ上の彼、パフォーマンス、そして彼ならどうなるか...

2023
01:57:02,780 --> 01:57:04,940
...ただ滑って...

2024
01:57:06,300 --> 01:57:07,700
...そう思わせる...

2025
01:57:09,340 --> 01:57:12,980
..音楽が彼の中に流れていました。つまり、彼は閉店するだろう

2026
01:57:12,980 --> 01:57:15,540
彼の目とステージを横切る

2027
01:57:15,540 --> 01:57:18,340
そして私は時々自分自身に疑問を抱いていました、

2028
01:57:18,340 --> 01:57:21,740
転ぶかもしれない、つまずくかもしれない、どこへ行くのかわからない。

2029
01:57:21,740 --> 01:57:23,180
しかし、彼は決してそうしませんでした。

2030
01:57:23,180 --> 01:57:27,300
ビヨンセでも、レディー・ガガでも、クリス・ブラウンでも、アッシャーでも

2031
01:57:27,300 --> 01:57:29,980
ウィル・アイ・アムとかジャスティン・ビーバーとかジャスティン・ティンバーレイクとか、

2032
01:57:29,980 --> 01:57:31,540
ミュージシャンがいない

2033
01:57:31,540 --> 01:57:34,580
それはマイケル・ジャクソンが彼らのアイドルであるとは引用していません。

2034
01:57:34,580 --> 01:57:37,780
それに近い人はいないと思う

2035
01:57:37,780 --> 01:57:39,180
そういうタイプの労働倫理。

2036
01:57:39,180 --> 01:57:42,620
ウィリー・メイズはファイブツールを使う唯一のプレーヤーの一人だったと言われています

2037
01:57:42,620 --> 01:57:44,380
野球の歴史の中で。

2038
01:57:44,380 --> 01:57:50,220
走って、守備して、打って、パワーを求めて打って、投げることができる選手。

2039
01:57:50,220 --> 01:57:52,260
そして音楽ビジネスにおいては、

2040
01:57:52,260 --> 01:57:55,580
5 つのツールを使用するプレーヤーがいたかどうかはわかりません

2041
01:57:55,580 --> 01:57:57,740
マイケル・ジャクソン以外にも。

2042
01:57:57,740 --> 01:58:00,900
マイケルは曲を書くこともプロデュースすることもでき、

2043
01:58:00,900 --> 01:58:03,940
彼はそれらを歌うことができ、間違いなく演奏することができた

2044
01:58:03,940 --> 01:58:08,580
そしてそれらを踊り、彼はそのスタイルセンスでファッショントレンドを生み出しました。

2045
01:58:08,580 --> 01:58:10,660
それが今名前を挙げた 6 つのツールです。

2046
01:58:10,660 --> 01:58:13,580
そうですね、私はパフォーマンスとダンスを全く同じものだと考えています。

2047
01:58:13,580 --> 01:58:16,780
ねえ、私はずっとあなたと一緒です、6つのツール、私はあなたといっしょです！

2048
01:58:16,780 --> 01:58:19,580
- ウィリー・メイズとマイケル・ジャクソン、それは素晴らしいですね。
- そうだね。

2049
01:58:19,580 --> 01:58:22,940
彼はすべてをやった。彼は書き、演奏し、踊り、

2050
01:58:22,940 --> 01:58:26,500
彼はビジネスの一部を担当し、印税を計算しました。

2051
01:58:26,500 --> 01:58:26,820
時々、彼がいなくなってしまったことが信じられないこともあります。

2052
01:58:28,820 --> 01:58:32,100
聞いている音楽の量だけで、

2053
01:58:32,100 --> 01:58:35,220
人々が私に言うのを聞いた回数

2054
01:58:35,220 --> 01:58:39,700
初めてマイケルを知る子供たちについて、

2055
01:58:39,700 --> 01:58:44,340
これらすべてが、消えないエネルギーのようなものです。

2056
01:58:44,340 --> 01:58:48,420
あの男の神性が大いに発揮されたのだ。

2057
01:58:48,420 --> 01:58:50,380
彼がユニークであるのには理由があった

2058
01:58:50,380 --> 01:58:54,100
そして彼は私たちがこれまで見てきたどのアーティストとも異なっていました

2059
01:58:54,100 --> 01:58:56,580
そして彼は私には定義できない何かを持っていました。

2060
01:58:56,580 --> 01:58:59,380
彼が外に出て歌うたび、彼がそのつながりを作るたびに

2061
01:58:59,380 --> 01:59:03,620
人がいると、部屋の分子が変化します。

2062
01:59:03,620 --> 01:59:06,140
それが彼にできることだったのです。

2063
01:59:06,140 --> 01:59:07,900
外出できる人もいる

2064
01:59:07,900 --> 01:59:10,020
彼らのテクニックには驚かされます。

2065
01:59:10,020 --> 01:59:11,500
しかし彼は分子を変えた。

2066
01:59:11,500 --> 01:59:14,500
創造的なプロセスがどのようなものであるかを正確に言うことは誰にもできませんが、

2067
01:59:14,500 --> 01:59:17,780
私はそれとはほとんど関係がないので、

2068
01:59:17,780 --> 01:59:21,340
それは宇宙で創造されたものであり、私の作品ではなく神の作品だからです。

2069
01:59:21,340 --> 01:59:24,540
♪ 変わるよ

2070
01:59:24,540 --> 01:59:27,380
♪人生で一度だけ

2071
01:59:30,180 --> 01:59:32,620
すごく気持ちいいですよ♪

2072
01:59:32,620 --> 01:59:34,100
♪ 違いを生むよ

2073
01:59:34,100 --> 01:59:38,180
♪ うまくいくよ

2074
01:59:39,820 --> 01:59:42,900
襟を立ててみると♪

2075
01:59:42,900 --> 01:59:45,500
お気に入りの冬用コート♪

2076
01:59:45,500 --> 01:59:49,460
♪この風が私の心を吹き飛ばす

2077
01:59:49,460 --> 01:59:52,140
♪街で子供たちを見かけます

2078
01:59:52,140 --> 01:59:53,980
食べ足りないと♪

2079
01:59:53,980 --> 01:59:55,940
♪盲目である私は何者なのか

2080
01:59:55,940 --> 02:00:00,260
♪彼らの必要性を見て見ぬふりをしているのですか？

2081
02:00:00,260 --> 02:00:02,620
♪ 夏の無視

2082
02:00:02,620 --> 02:00:08,260
♪割れた瓶の蓋と一人の男の魂

2083
02:00:09,340 --> 02:00:13,380
♪風に乗ってお互いを追いかけるのね

2084
02:00:13,380 --> 02:00:16,820
♪ どこにも行くところがないから

2085
02:00:16,820 --> 02:00:19,820
♪だから知っておいてほしいの

2086
02:00:19,820 --> 02:00:23,260
♪鏡の中の男から始めます

2087
02:00:24,620 --> 02:00:29,140
♪私は彼にやり方を変えるように頼んでいます

2088
02:00:29,140 --> 02:00:33,140
♪ これ以上に明確なメッセージはありません

2089
02:00:33,140 --> 02:00:35,700
♪世界をより良い場所にしたいなら

2090
02:00:35,700 --> 02:00:38,660
自分を見つめて変えてみましょう♪

2091
02:00:41,100 --> 02:00:42,260
♪ ナナナナ

2092
02:00:42,260 --> 02:00:45,220
♪ ナナナナ、ナナナ、ナナナ

2093
02:00:45,220 --> 02:00:47,140
♪オーホー

2094
02:00:48,420 --> 02:00:50,820
♪私は被害者になりました

2095
02:00:50,820 --> 02:00:53,140
♪ 利己的な愛

2096
02:00:53,140 --> 02:00:57,260
♪気づいた時が来たよ

2097
02:00:57,260 --> 02:00:59,700
♪ 家がない人もいるよ

2098
02:00:59,700 --> 02:01:01,540
♪ 貸すのは一銭もありません

2099
02:01:01,540 --> 02:01:03,860
♪それは本当に意地悪なことでしょうか？

2100
02:01:03,860 --> 02:01:07,940
♪一人じゃないふりをしてる？

2101
02:01:07,940 --> 02:01:10,420
♪ 傷の深い柳

2102
02:01:10,420 --> 02:01:12,940
♪ 誰かの傷ついた心

2103
02:01:12,940 --> 02:01:17,140
♪そして消えた夢

2104
02:01:17,140 --> 02:01:21,500
♪ 風の模様に従ってるのね

2105
02:01:21,500 --> 02:01:24,580
♪彼らには居場所がないから

2106
02:01:24,580 --> 02:01:27,580
♪ だから私から始めます

2107
02:01:27,580 --> 02:01:31,220
♪鏡の中の男から始めます

2108
02:01:31,220 --> 02:01:32,380
おお！

2109
02:01:32,380 --> 02:01:35,660
♪私は彼にやり方を変えるように頼んでいます

2110
02:01:35,660 --> 02:01:36,740
おお！

2111
02:01:36,740 --> 02:01:41,060
♪ これ以上に明確なメッセージはありません

2112
02:01:41,060 --> 02:01:43,700
♪世界をより良い場所にしたいなら

2113
02:01:43,700 --> 02:01:46,940
自分を見つめて変えてみましょう♪

2114
02:01:46,940 --> 02:01:50,620
♪鏡の中の男から始めます

2115
02:01:50,620 --> 02:01:51,820
ああ、

2116
02:01:51,820 --> 02:01:55,300
♪私は彼にやり方を変えるように頼んでいます

2117
02:01:55,300 --> 02:01:56,340
ああ、

2118
02:01:56,340 --> 02:02:00,460
♪ これ以上に明確なメッセージはありません

2119
02:02:00,460 --> 02:02:03,100
♪世界をより良い場所にしたいなら

2120
02:02:03,100 --> 02:02:05,180
♪自分を見つめて、それを作りましょう

2121
02:02:05,180 --> 02:02:06,340
変えてください！

2122
02:02:06,340 --> 02:02:09,380
♪鏡の中の男から始めます

2123
02:02:09,380 --> 02:02:10,940
ああ、そうだね

2124
02:02:10,940 --> 02:02:14,500
♪私は彼にやり方を変えるように頼んでいます

2125
02:02:14,500 --> 02:02:15,700
♪ 変わったほうがいいよ

2126
02:02:15,700 --> 02:02:17,420
これほど明確なメッセージはありません

2127
02:02:17,420 --> 02:02:19,660
フーフー

2128
02:02:19,660 --> 02:02:22,100
♪世界をより良い場所にしたいなら

2129
02:02:22,100 --> 02:02:24,540
自分を見つめて変えてみましょう♪

2130
02:02:24,540 --> 02:02:26,980
♪時間があるうちにちゃんとやっておかないとね

2131
02:02:26,980 --> 02:02:30,060
♪だって、心を閉ざすなら、心も閉ざすことになるから

2132
02:02:30,060 --> 02:02:32,020
♪あの人

2133
02:02:32,020 --> 02:02:35,300
鏡の中のあの男、そうそう

2134
02:02:35,300 --> 02:02:38,820
♪私は彼にやり方を変えるように頼んでいます

2135
02:02:38,820 --> 02:02:40,300
♪ 変わったほうがいいよ

2136
02:02:40,300 --> 02:02:43,900
♪ これ以上に明確なメッセージはありません

2137
02:02:43,900 --> 02:02:45,540
♪世界を作りたいなら

2138
02:02:45,540 --> 02:02:47,740
♪ より良い場所で自分を見つめてみましょう

2139
02:02:47,740 --> 02:02:49,820
♪そして、その変化を起こしてください

2140
02:02:49,820 --> 02:02:51,900
♪おお！うわー！

2141
02:02:51,900 --> 02:02:55,820
♪ ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ、ナ・ナ、ナ・ナ

2142
02:02:55,820 --> 02:02:57,700
♪おお！うわー！

2143
02:02:57,700 --> 02:02:59,300
♪ああ、そうだね

2144
02:02:59,300 --> 02:03:01,420
ええ、ええ、ええ、ええ

2145
02:03:01,420 --> 02:03:03,220
♪ ナ・ナ・ナ、ナ・ナ・ナ

2146
02:03:03,220 --> 02:03:05,660
♪ ナナ、ナナ

2147
02:03:09,140 --> 02:03:12,420
♪ 変えるつもりだよ

2148
02:03:12,420 --> 02:03:15,620
♪ すごく気持ちいいよ、さあ

2149
02:03:15,620 --> 02:03:17,660
♪チェンジ

2150
02:03:17,660 --> 02:03:20,740
♪自分を持ち上げてください、それはわかります

2151
02:03:20,740 --> 02:03:24,860
♪ 自分で止めなきゃ、そうだね

2152
02:03:24,860 --> 02:03:27,140
-
- その変更を加えます

2153
02:03:27,140 --> 02:03:30,340
♪ 今日はその変化を起こさなければなりません

2154
02:03:30,340 --> 02:03:31,580
鏡の中の男

2155
02:03:31,580 --> 02:03:35,020
♪ 動かなきゃね、わかってるよ

2156
02:03:35,020 --> 02:03:38,300
♪ わかってるよ、おお！

2157
02:03:38,300 --> 02:03:40,060
♪そうだね！

2158
02:03:40,060 --> 02:03:41,980
♪ その変化を起こしてください

2159
02:03:41,980 --> 02:03:44,900
♪あなたはそれについてすべて知っています。

2160
02:03:44,900 --> 02:03:47,100
♪ 鏡の中の男

2161
02:03:47,100 --> 02:03:49,300
♪ 知ってる、知ってる

2162
02:03:49,300 --> 02:03:50,460
♪あなた、あなた

2163
02:03:52,820 --> 02:03:54,580
♪そうだね！

2164
02:03:54,580 --> 02:03:57,340
♪ その変化を起こしてください

2165
02:03:59,500 --> 02:04:01,540
♪ 鏡の中の男

2166
02:04:01,540 --> 02:04:04,180
♪ 知ってる、知ってる

2167
02:04:04,180 --> 02:04:05,620
♪そうだね、あなた、あなた

2168
02:04:07,260 --> 02:04:08,980
♪そうだね！

2169
02:04:08,980 --> 02:04:10,620
♪ その変化を起こしてください

2170
02:04:10,620 --> 02:04:13,860
♪ 今日はその変化を起こすよ、そうだ

2171
02:04:13,860 --> 02:04:16,180
♪ 鏡の中の男

2172
02:04:16,180 --> 02:04:19,100
♪ Na-na-na、mm、Yeah、Yeah

2173
02:04:20,100 --> 02:04:21,820
♪そうだね、そうしなきゃ

2174
02:04:21,820 --> 02:04:25,500
♪そうだ、それを変えて

2175
02:04:28,420 --> 02:04:30,580
♪ 鏡の中の男

2176
02:04:30,580 --> 02:04:35,300
♪ あなたはそれを知っています、あなたはそれを知っています あなた、あなた

2177
02:04:35,300 --> 02:04:36,380
♪おお！

2178
02:04:36,380 --> 02:04:39,940
はい、変更してください

2179
02:04:42,940 --> 02:04:44,580
♪ 鏡の中の男

2180
02:04:50,180 --> 02:04:50,940
♪立ち上がれ

2181
02:04:50,940 --> 02:04:54,380
はい、変更してください

2182
02:04:54,380 --> 02:04:57,060
♪お互いのために立ち上がれ

2183
02:04:57,060 --> 02:04:59,380
♪ 鏡の中の男

2184
02:04:59,380 --> 02:05:01,820
♪ 知ってる、知ってる

2185
02:05:01,820 --> 02:05:04,780
♪ わかってる、わかってる

2186
02:05:06,140 --> 02:05:11,540
♪チェンジ…♪

2187
02:05:14,620 --> 02:05:17,020
その変化を起こしてください。

2188
02:05:17,020 --> 02:05:20,820
熱狂的な歓声と拍手

2189
02:05:48,140 --> 02:05:51,700
盛大な拍手が続く

2190
02:05:52,900 --> 02:05:54,580
愛してるよ！

2191
02:05:54,580 --> 02:05:57,140
音楽：「Bad」のイントロ

2192
02:06:11,540 --> 02:06:13,060
♪ ヒヒヒヒ

2193
02:06:13,060 --> 02:06:14,500
♪チャモン！ ♪

2194
02:06:14,500 --> 02:06:17,460
音楽：「いたずらしないで」

2195
02:06:46,660 --> 02:06:49,900
♪ 本当に楽しい時間を過ごす準備はできていますか?

2196
02:06:49,900 --> 02:06:54,300
♪ おいしいおやつの準備はできていますか？

2197
02:06:54,300 --> 02:06:56,740
♪歌えばたくさんあるだろう

2198
02:06:56,740 --> 02:06:58,340
♪ あー、あー、あー

2199
02:06:58,340 --> 02:07:02,060
♪あなた、そう、あなたが私にとって何を意味するのか

2200
02:07:02,060 --> 02:07:03,980
♪だから、ふざけないでね

2201
02:07:03,980 --> 02:07:06,700
♪私をからかわないでください

2202
02:07:06,700 --> 02:07:08,180
♪ いじらないでね

2203
02:07:08,180 --> 02:07:09,940
♪私と一緒に、ヘイヘイ

2204
02:07:09,940 --> 02:07:11,780
♪だから、ふざけないでね

2205
02:07:11,780 --> 02:07:14,180
♪ ふざけるなよ

2206
02:07:14,180 --> 02:07:17,180
♪私と一緒にいじらないでください

2207
02:07:17,180 --> 02:07:18,300
♪ねえねえ

2208
02:07:18,300 --> 02:07:20,780
♪何も始まらないでね、だったら

2209
02:07:20,780 --> 02:07:25,460
♪これは本当にあなたの群衆じゃないって言うなら

2210
02:07:25,460 --> 02:07:28,420
♪させていただければとても誇りに思います

2211
02:07:28,420 --> 02:07:33,660
♪ Only girl ほんの少しだけ愛させて

2212
02:07:33,660 --> 02:07:35,980
♪ でも、いじらないでね

2213
02:07:35,980 --> 02:07:37,780
♪ いじらないでね

2214
02:07:37,780 --> 02:07:41,980
♪ いじらないでね Hey hey hey

2215
02:07:41,980 --> 02:07:43,700
♪だから、いじらないでね

2216
02:07:43,700 --> 02:07:45,820
♪ いじらないでね

2217
02:07:45,820 --> 02:07:49,740
♪ いじらないでね Hey

2218
02:07:49,740 --> 02:07:51,460
♪あはは、そうだね

2219
02:07:51,460 --> 02:07:53,260
♪ ああ、そうだね

2220
02:07:53,260 --> 02:07:55,180
♪あはは、そうだね

2221
02:07:55,180 --> 02:07:57,180
♪ ああ、そうだね

2222
02:07:57,180 --> 02:07:59,620
♪おおおおお

2223
02:08:05,260 --> 02:08:09,420
♪ 今、彼女はビートに合わせて指を鳴らし始めた

2224
02:08:09,420 --> 02:08:13,100
♪だから私は言った、「床でやろうよ」

2225
02:08:13,100 --> 02:08:16,020
♪彼女はダンスに気を配り続けるように言った

2226
02:08:16,020 --> 02:08:17,980
♪ ロマンスにはならないよ

2227
02:08:17,980 --> 02:08:20,700
♪ 主よ、いいえ、私にふざけないでください

2228
02:08:20,700 --> 02:08:21,940
♪遊んでるんじゃないよ

2229
02:08:21,940 --> 02:08:23,460
♪ いじらないでね

2230
02:08:23,460 --> 02:08:25,660
♪私をからかわないでください

2231
02:08:25,660 --> 02:08:28,380
♪私をからかわないでください

2232
02:08:28,380 --> 02:08:31,100
♪ Hey hey だから、いじらないでね

2233
02:08:31,100 --> 02:08:33,740
♪ いじらないでね

2234
02:08:33,740 --> 02:08:37,300
♪ いじらないでね Hey hey

2235
02:08:37,300 --> 02:08:38,980
♪ 橋

2236
02:08:38,980 --> 02:08:41,700
♪ドゥードゥードゥードゥードゥードゥードゥードゥー

2237
02:08:41,700 --> 02:08:45,660
♪ドゥードゥードゥードゥードゥードゥードゥードゥー

2238
02:08:45,660 --> 02:08:49,940
🔥 ドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥ

2239
02:08:49,940 --> 02:08:52,580
♪ドゥードゥードゥードゥー

2240
02:08:52,580 --> 02:08:54,860
♪ププ、パルプ、パルプ

2241
02:08:54,860 --> 02:08:56,620
♪プ・パルプ・パルプ

2242
02:08:56,620 --> 02:08:58,740
♪プ・パルプ・パルプ

2243
02:08:58,740 --> 02:09:02,780
♥ パプパパパプパルプパルプ

2244
02:09:02,780 --> 02:09:04,660
♪プ・パルプ・パルプ

2245
02:09:04,660 --> 02:09:07,180
♪パ・パルプ・プ・パルプ

2246
02:09:07,180 --> 02:09:10,540
♪ ババババブッ

2247
02:09:14,340 --> 02:09:17,140
♥ チパチパチパチパ

2248
02:09:18,300 --> 02:09:21,540
♥ チパチパチパチパ

2249
02:09:21,540 --> 02:09:24,700
♥ チパチパチパチパ

2250
02:09:24,700 --> 02:09:25,900
♪ああ…♪

2251
02:09:25,900 --> 02:09:31,700
ボーカルの即興演奏とインストゥルメンタルの継続

2252
02:09:41,180 --> 02:09:43,300
🔥 ..だから、いじらないでください

2253
02:09:43,300 --> 02:09:44,900
♥ ふざけないでね

2254
02:09:44,900 --> 02:09:48,700
♥ いじらないでね Hey hey hey

2255
02:09:48,700 --> 02:09:50,620
🔥 だから、いじらないでください

2256
02:09:50,620 --> 02:09:52,940
♪私をからかわないでください

2257
02:09:52,940 --> 02:09:56,780
♪ いじらないで、私と一緒に Hey hey

2258
02:09:56,780 --> 02:09:59,180
♪だから、ふざけないでね

2259
02:09:59,180 --> 02:10:01,340
♪私をからかわないでください

2260
02:10:01,340 --> 02:10:04,540
♪ いじらないで、私と一緒に Hey hey

2261
02:10:04,540 --> 02:10:06,940
♪だから、いじらないでね

2262
02:10:06,940 --> 02:10:08,980
♪私をからかわないでください

2263
02:10:08,980 --> 02:10:12,420
♪ いじらないでね ねぇねぇ... ♪

2264
02:10:12,420 --> 02:10:13,980
これが問題です。

2265
02:10:13,980 --> 02:10:17,420
ボーカルの即興演奏

2266
02:10:21,660 --> 02:10:25,420
Red Bee Media Ltdによる字幕
エリックによる同期

2267
02:10:52,180 --> 02:10:56,500
群衆の歓声

2268
02:10:56,500 --> 02:10:59,300
チャイムが鳴る

2269
02:11:01,700 --> 02:11:04,820
マイケル・チャックルズ

2270
02:11:04,820 --> 02:11:06,380
うわー！